Franke ARTH210, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 10

3
ZMI
_001_
2000
1031
49-A
R
T
M
210_#
SALL
_#AQ
U
_#V
3.f
m
Warnung Aviso
Das Gerät in die intervallmäßige Überprüfung der
Elektrogeräte aufnehmen.
Incluir el aparato en las comprobaciones periódicas
de los aparatos eléctricos
Das Gerät unter Berücksichtigung von Nutzungsgrad
und Schmutzanfall regelmäßig reinigen, um
verminderte Luftleistung oder Überhitzung zu
verhindern.
Limpiar con regularidad el aparato teniendo en
cuenta el grado de utilización y la acumulación de
suciedad para evitar una menor potencia de aire o un
sobrecalentamiento.
Das Gerät vor dem Öffnen vom Netz trennen. Desenchufar el aparato de la red antes de abrirlo.
Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder Sachschä-
den bewirken, z. B. durch elektrischen Schlag oder
Feuer.
En caso de no observación existe el riesgo de peligro
mortal o de que se produzcan daños materiales, por
ejemplo, por causa de electrocución o fuego.
NL Belangrijke aanwijzingen PL Wa ż ne wskazówki
Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen
alleen door een vakman volgens de meegeleverde
instructies in overeenstemming met de wettelijke
voorschriften worden uitgevoerd.
Monta ż , uruchomienie i konserwacja musz ą by ć
przeprowadzone przez specjalist ę zgodnie z
dostarczon ą instrukcj ą i regulacjami prawnymi.
Przestrzega ć stref ochronnych wed ł ug normy DIN VDE
0100. W przypadku instalacji nale ż y przewidzie ć monta ż
urz ą dzenia wy łą czaj ą cego dop ł yw pr ą du z rozwarciem
styków przynajmniej na 3 mm.
Urz
ą dzenia mog ą by ć u ż ywane przez dzieci, które
uko ń czy ł y 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolno ś -
ciach fizycznych, czuciowych lub mentalnych lub niepo-
siadaj
ą ce do ś wiadczenia i/lub wiedzy w tym zakresie
pod warunkiem, ż e zosta ł y poinformowane o zasadach
bezpiecznego korzystania z urz ą dzenia i zrozumia ł y
wynikaj ą ce z tego zagro ż enia. Urz ą dzenie nie s ł u ż y do
zabawy. Czyszczenia i konserwacji nie mog ą wyk-
onywa ć dzieci.
Nale ż y przestrzega ć technicznych warunków pod łą cze-
nia lokalnych zak ł adów wodoci ą gowych i
energetycznych.
De veiligheidszones conform DIN VDE 0100 moeten
in acht worden genomen. Bij de installatie is een
scheidningsvoorziening met min. 3 mm contactaf-
stand aanwezig.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jar oud,
evenals door personen met verminderde fysieke,
sensorische of geestelijke vaardigheden of een
tekort aan ervaring en/of kennis worden gebruikt,
indien zij onder toezicht staan of over het gebruik
van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit
resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud mag niet door kinderen worden
uitgevoerd.
De technische voorwaarden voor aansluiting van de
plaatselijke water- en energiemaatschappijen
moeten in acht worden genomen.
Waarschuwing Ostrze ż enie
Apparaat opnemen in de regelmatige controle van
de elektrische apparatuur.
Urz ą dzenie nale ż y poddawa ć okresowej kontroli dla
urz ą dze ń elektrycznych.
Apparaat afhankelijk van het gebruik en de
verontreiniging regelmatig reinigen om beperkte
luchtcapaciteit of oververhitting te voorkomen.
Urz ą dzenie nale ż y te ż regularnie czy ś ci ć , uwzgl ę dniaj ą c
stopie ń u ż ycia i nagromadzenia si ę brudu, aby zapobiec
zmniejszeniu wydajno ś ci nawiewu lub przegrzaniu.
Apparaat alvorens te openen van het net scheiden. Przed otwarciem urz ą dzenie od łą czy ć od sieci.
Veronachtzaming kan tot levensgevaar of materiële
schade leiden, bijv. door elektrische schok of brand.
Nieprzestrzeganie tej zasady mo ż e stwarza ć zagro ż enie
utraty ż ycia i powstania strat materialnych,
spowodowanych np. przez pora ż enie pr ą dem lub po ż ar.
info@hygiene-shop.eu - www.hygiene-shop.eu