ZMI
_001_
2000
1031
49-A
R
T
M
210_#
SALL
_#AQ
U
_#V
3.f
m
4
SV
Viktiga informationer
FI
Tärkeitä ohjeita
Montering, idrifttagning och underhåll får endast
utföras av fackfolk. Arbetena ska utföras enligt med-
följande anvisningar och i enlighet med gällande
lagar och bestämmelser.
Asennuksen, käyttöönoton ja huollon saa suorittaa
vain alan ammattilainen mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti ja lakisääteisiä määräyksiä
noudattaen.
Skyddszonerna enligt DIN VDE 0100 ska följas. Vid
installationen ska en frånskiljningsanordning med
minst 3 mm kontaktavstånd förutses.
DIN VDE 0100 –suojavyöhykkeitä on noudatettava.
Asennuksessa on jäätävä vähintään 3 mm erottava
kosketusväli.
Dessa enheter kan användas av barn från 8 års
ålder liksom av personer med nedsatt fysisk, senso-
risk eller mental förmåga eller med bristande erfaren-
het och/eller kunskap, om de övervakats eller
undervisats om enhetens säkra användning och
förstått de risker som finns. Barn får inte leka med
enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn.
Laitetta eivät voi ilman ohjausta ja valvontaa käyttää
alle 8-vuotiaat lapset tai vanhemmat henkilöt, joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat
heikentyneet tai joilla ei ole riittäviä kokemuksia ja/tai
tietoja laitteen käytöstä ja siihen sisältyvistä riskeistä.
Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Lasten ei saa
antaa suorittaa laitteen puhdistusta tai muuta huoltoa.
Paikallisten vesi- ja energiahuoltoyritysten teknisiä
liitäntäehtoja on noudatettava.
Beakta anslutningsvillkoren från lokala vatten- och
energiverk.
Varning
Varoitus
Ta upp apparaten i de regelbundna kontrollerna av
elapparater.
Rengör apparaten regelbundet, beroende på
nyttjande- och nedsmutsningsgrad. Regelbunden
rengöring motverkar reducerad luftkapacitet och
överhettning.
Bryt strömmen till apparaten innan den öppnas.
Om detta inte beaktas kan det leda till livsfarliga
situationer eller sakskador, t.ex. genom elstötar eller
brand.
Laite on tarkistettava säännöllisin väliajoin muiden
sähkölaitteiden tavoin.
Laite on puhdistettava säännöllisesti käyttömäärän ja
likaantumisasteen mukaisesti, jotta vältettäisiin ilm-
atehon aleneminen ja ylikuumeneminen.
Ennen laitteen avaamista laite on irrotettava
sähköverkosta.
Ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa hengenvaaraan
tai aineellisiin vahinkoihin esim. sähköiskun tai
tulipalon vuoksi.
IT
Avvertenze importanti
CS
D
ů
ležité pokyny
Montaggio, messa in esercizio e manutenzione solo
da parte di un tecnico specializzato conformememte
alle istruzioni fornite e nel rispetto delle disposizioni
legislative.
Montáž, uvedení do provozoru a údržbu smí provád
ě
t
pouze odborník podle p
ř
iloženého návodu a p
ř
i
dodržení zákonných p
ř
edpis
ů
.
Je nezbytné dodržet rozsahy zabezpe
č
ení podle
normy DIN VDE 0100. P
ř
i instalaci se musí použít
odpojovací za
ř
ízení s minimální vzdáleností kontakt
ů
3 mm.
Tato za
ř
ízení sm
ě
jí používat d
ě
ti starší 8 let a osoby
se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní
schopností nebo osoby s nedostatkem zkušeností
anebo znalostí pouze pod dohledem nebo poté, co
byly pou
č
eny o bezpe
č
ném použití za
ř
ízení a
rozum
ě
jí nebezpe
č
ím, která mohou vzniknout p
ř
i
nedodržení pokyn
ů
k bezpe
č
nému použití. D
ě
ti si
nesm
ě
jí se za
ř
ízením hrát. D
ě
ti nesm
ě
jí provád
ě
t
č
išt
ě
ní ani uživatelskou údržbu.
Dodržujte podmínky p
ř
ipojení stanovené místním
dodavatelem vody a elektrické energie.
Rispettare le zone di protezione conformemente alla
norma DIN VDE 0100 Durante l'installazione pre-
vedere un dispositivo di separazione con min. 3 mm
di distanza di contatto.
Questi apparecchi possono essere utilizzati da bam-
bini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con
mancanza di esperienza e di conoscenza se si tro-
vano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono
stati istruiti circa l'uso sicuro dell'apparecchio e se
ne hanno compreso i pericoli connessi. I bambini
non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e
manutenzione non devono essere eseguite da
bambini.
Rispettare le condizioni tecniche di allacciamento
delle società locali di erogazione di energia elettrica
e di approvvigionamento idrico.
[email protected] - www.hygiene-shop.eu
