background image

- 7 -

ZMI

_001_

2000

1031

49-A

R

T

M

210_#

SALL

_#AQ

U

_#V

4.f

m

Istruzioni per il montaggio e 
l'uso

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

вводу

 

в

 

эксплуатацию

Avvertenze importanti

Важные

 

указания

Montaggio, messa in esercizio e manuten-
zione solo da parte di un tecnico specializ-
zato conformememte alle istruzioni fornite 
e nel rispetto delle disposizioni legislative.

Rispettare le zone di protezione conforme-
mente alla norma DIN VDE 0100 Durante 
l'installazione prevedere un dispositivo di 
separazione con min. 3 mm di distanza di 
contatto.

Questi apparecchi possono essere utilizza-
ti da bambini a partire dagli 8 anni e da per-
sone con ridotte capacità fisiche, sensoriali 
o mentali oppure con mancanza di esperi-
enza e di conoscenza se si trovano sotto 
adeguata sorveglianza oppure se sono 
stati istruiti circa l'uso sicuro dell'apparec-
chio  e se ne hanno compreso i pericoli 
connessi. I bambini non devono giocare 
con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione 
non devono essere eseguite da bambini.

Rispettare le condizioni tecniche di 
allacciamento delle società locali di eroga-
zione di energia elettrica e di approvvigio-
namento idrico. 

► Монтаж

ввод

 

в

 

эксплуатацию

 

и

 

техническое

 

обслуживание

  

осуществляется

 

только

 

специалистами

 

в

 

соответствии

 

с

 

приложенной

 

инструкцией

 

согласно

 

правовым

 

нормам

.

► Необходимо

 

соблюдать

 

защитные

 

зоны

 

согласно

 DIN VDE 0100. 

При

 

электромонтаже

 

следует

 

обеспечить

 

зазор

 

между

 

контактами

 

сепаратора

 

не

 

менее

 

3

мм

.

► Данными

 

приборами

 

могут

 

пользоваться

 

дети

 

с

 8

лет

а

 

также

 

лица

 

с

 

ограниченными

 

физическими

тактильными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

либо

 

без

 

достаточного

 

опыта

 

и

/

или

 

знаний

если

 

они

 

находятся

 

под

 

присмотром

 

или

 

были

 

проинструктированы

 

о

 

безопасном

 

пользовании

 

прибором

 

и

 

поняли

 

исходящую

 

от

 

него

 

опасность

Играть

 

с

 

прибором

 

детям

 

запрещено

Поручать

 

чистку

 

и

 

пользовательское

 

техническое

 

обслуживание

 

детям

 

запрещено

.

► Соблюдайте

 

технические

 

условия

 

подключения

 

местных

 

водо

и

 

энергообеспечивающих

 

предприятий

.

Specifiche tecniche

Технические

 

характеристики

PressionTensione di allacciamento 
230 V AC

► Напряжение

 

питающей

 

сети

 

230

В переменного

 

тока

Potenza totale 1300 W

► Общая

 

мощность

 1300 

вт

Quantità d'aria 210 m³/h

► Количество

 

воздуха

 210 m³/h

Tipo di protezione IPX3

► Количество

 

воздуха

 IPX3

rumore 70db

► Вид

 

защиты

 70db/A

Avvertenza

Предупреждение

Includere l'apparecchio nel controllo peri-
odico degli apparecchi elettrici. 

Pulire regolarmente l'apparecchio in fun-
zione della frequenza d'uso e del grado di 
sporcizia per evitare la riduzione della po-
tenza o il surriscaldamento.

Sconnettere l'apparecchio dalla rete prima 
di aprirlo.

La non osservanza può causare pericolo 
per la vita o danni materiali, dovuti ad es. a 
scosse elettriche o incendio.

► Принятие

 

прибора

 

на

 

регулярную

 

проверку

 

электроприборов

► С

 

целью

 

предупреждения

 

снижения

 

производительности

 

по

 

воздуху

 

или

 

перегрева

 

регулярно

 

очищайте

 

прибор

принимая

 

во

 

внимание

 

уровень

 

производительности

 

и

 

степень

 

загрязненности

.

► Перед

 

открытием

 

отсоедините

 

прибор

 

от

 

электросети

.

► Несоблюдение

 

требований

 

может

 

повлечь

 

за

 

собой

 

возникновение

 

угрозы

 

для

 

жизни

 

или

 

нанесения

 

ущерба

напр

., 

вследствие

 

удара

 

электротоком

 

или

 

пожара

IT

RU

Содержание 2000090042

Страница 1: ...nd Betriebsanleitung Haartrockner FR Notice de montage et de mise en service S che cheveux lectronique ES Instrucciones de montaje y servicio Secador de pelo IT Istruzioni per il montaggio e l uso Asc...

Страница 2: ...ZMI_001_2000103149 ARTM210_ SALL_ AQU_ V4 fm 2...

Страница 3: ...reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie...

Страница 4: ...f rutses Dessa enheter kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder liksom av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristande erfarenhet och eller kuns kap om de vervakats eller...

Страница 5: ...que sensoriel ou mental ou manquant d exp rience et ou n ayant pas les connaissances n cessaires si elles sont encadr es ou si elles ont appris utiliser les appareils de mani re s re et si elles ont c...

Страница 6: ...d f sica sensorial o metal o carezcan de experien cia o conocimientos si se encuentran bajo vigilancia han sido instruidos debidamente sobre el uso seguro del aparato y han entendido los peligros que...

Страница 7: ...uso sicuro dell apparec chio e se ne hanno compreso i pericoli connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini Rispettare le condiz...

Страница 8: ...an of over het gebruik van het apparaat zijn ge nstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen w...

Страница 9: ...9 ZMI_001_2000103149 ARTM210_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio AR www franke com...

Страница 10: ...9 ARTM210_ SALL_ AQU_ V4 fm 10 2 Schaltplan EN Circuit diagram NL Schakelschema CS Zapojovac sch ma FR Sch ma de circuts PL Schemat po cze FI Kytkent kaavio ES Esquema de conexiones SV Elschema RU IT...

Страница 11: ...11 ZMI_001_2000103149 ARTM210_ SALL_ AQU_ V4 fm ARTM210 N PE L ARTH210 N PE L ARTP210 N PE L...

Страница 12: ...hradn d ly FR Pi ces de rechange PL Cz ci zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU IT Pezzi di ricambio AR A 2000104974 2000104964 D 1 2000104983 2000104969 2000104971 2000104966 B...

Страница 13: ...13 ZMI_001_2000103149 ARTM210_ SALL_ AQU_ V4 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni AR...

Страница 14: ...ZMI_001_2000103149 ARTM210_ SALL_ AQU_ V4 fm 14 Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni AR...

Страница 15: ...15 ZMI_001_2000103149 ARTM210_ SALL_ AQU_ V4 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni AR...

Страница 16: ...1 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Sys...

Отзывы: