Franke 116.0574.897 Скачать руководство пользователя

Страница: 126 / 140

FMO 45 GN 81 / FMO 45 GN 86

–

حلاصلإاو ةنايصلا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

نم جتنملا عم اههجاوت دق يتلا تلاكشملا لح كنكمي

ةمدخلاب لاصتلاا لبق ةيلاتلا طاقنلا نم ققحتلا للاخ

.ةينقتلا

صحفلا طاقن

لودجلا نم ًلاوأ ققحت ، نرفلا يف ةلكشم تهجاو لاح يف

.تاحارتقلاا هذهب لمعلا لواحو هاندأ

ءارجلإا

لمتحملا ببسلا

ةلكشملا

.ةقاطلا ردصم دقفت

.ةقاطلل تادادمإ دجوي لا

.لمعي لا نرفلا

.ءابرهكلا سبقم يف ةقاطلا سباق لخدأ

.طئاحلا سبقم نم جرخي سباقلا

.يهطلا ءانثأ فقوتي نرفلا

يهطلا تارود دعب دربي نرفلا عد

.ةليوطلا

.ادج ةليوط يهطلا ةيلمع

.يهطلا ءانثأ ئفطنيف

.لمعت لا ديربتلا ةحورم

يف ةددحملا تاقفاوملاب مازتللإا نم دكأت

.ليغشتلا تاميلعت

.ديربتلا ةحورم نم توصلل عمتسا

.طئاح سبقم لكل طقف اًدحاو اًسباق مدختسا .طئاحلا سبقم يف سباق نم رثكأ كانه

ةيجنفسلإا ةكعكلا

.ديربتلا ةحورم نم توصلل عمتسا

نرفلل يجراخلا حطسلا

ءانثأ ادج نخاس حبصي

.ليغشتلا

يف ةددحملا تاقفاوملاب مازتللإا نم دكأت

.ليغشتلا تاميلعت

بابلا نيب ماعط تافلخم دجوي

.يلخادلا فيوجتلاو

لكشب حتفي لا نرفلا باب

.حيحص

.ًاددجم بابلا حتف لواحو ًاديج نرفلا فّظن ءانثأ حابصملا يطغي بيرغ مسج كانه

.يهطلا

وأ تفاخ يلخادلا ءوضلا

.لمعي لا

ققحتو ,نرفلل ينطابلا حطسلا فظن

.ىرخأ ةرم كلذ نم

.فلات حابصملا نوكي دق

سفنب حابصمب فلاتلا حابصملا لدبتسا

.تافصاوملا

.حيحص ضيرأت لمع متي مل

دنع ةيئابرهك ةمدص ثدحي

.نرفلا سمل

لكشب ةقاطلا رداصم ضيرأت نم دكأت

.حيحص

.هضيرأت متي مل رايت ذخأم مادختسا متي

ةعطقب هحسما مث نمو دربي نرفلا عد

.شامق

فورظ يف راخبلا وأ ءاملا دلوتي دق

سيل اذه .خوبطملا ماعطلل ًاقفو ةنيعم

.زاهجلا نم أطخ

.ءاملل ريطقت دجوي

يف قش نم جرخي راخبلا

.نرفلا باب

.نرفلا لخاد يقبتم ءاملا

يعاد لا كلذل .زاهجلا نم أطخ سيل اذه

.قلقلل

ةيوهتل ةنيعم ةرتفل ةحورملا لمعت

.نرفلل يلخادلا فيوجتلا

يف ديربتلا ةحورم رمتست

ءاهتنلاا دعب لمعلا

.يهطلا نم

.ديدج نم ءدبإ مث نمو ,بابلا قلغأ

.حوتفم نرفلا باب

.نخسي لا نرفلا

نمو ,نرفلا ليغشتب صاخلا مسقلا أرقا

.نرفلا طبض دعأ مث

ةلدعم ريغ نرفلا يف مكحت رصانع

.حيحص لكشب

.عطاقلا طبض دعأ وأ مامصلا لدبتسا

،ىرخأ ةرم لكشب اذه راركت مت اذإ

.يئابرهكلاب لصتاف

.ةرئادلا عطاق قلغا وأ رايتلا عطاق رثعت

Содержание 116.0574.897

Страница 1: ...ct oven FR Manuel d installation et mode d emploi Four compact IT Manuale per l installazione e l uso Forno compatto ES Manual de instalaci n y servicio Horno compacto PT Manual de instala o e de assi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...has been produced in modern environment friendly facilities without adversely affecting nature Products marked with are optional Symbol Meaning Warning symbol Warning against risks of injury Actions...

Страница 4: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Z...

Страница 5: ...g food inside the oven Z Z Touching the heating elements should be avoided Z Z This device has been designed for household use only Z Z Keep the appliance and its power cord away from children less th...

Страница 6: ...Z Z Plug the appliance in a grounded socket protected by a fuse conforming to the values specified in the technical specifications chart Z Z Have an authorized electrician set grounding equipment Our...

Страница 7: ...ing earth system furnished in compliance with rules Contact an authorized electrician if there is no socket complying with the earthed system at where appliance will be placed Manufacturing company is...

Страница 8: ...Used for pastry cookie biscuit etc frozen foods Wire grid Used for roasting or placing foods to be baked roasted and frozen into desired rack In tray wire grill Foods to stick while cooking such as s...

Страница 9: ...can t be hold responsible for damages to arise due to operations by unauthorized people and product warranty becomes void WARNING It is customer s responsibility to prepare the location the product s...

Страница 10: ...gure 5 page 121 with A It s for ventilation and shouldn t be covered Installation in an Elevated Cabinet figure 4 page 121 Cabin must match the dimensions provided in figure 4 page 121 The clearances...

Страница 11: ...tton after placing the food into the oven Check cooking table related to cooking temperatures of different foods Mechanical timer knob FMO 45 GN 81 Helps to set time for the food to be cooked in the o...

Страница 12: ...knob on models with mechanical timer Timer will de energize automatically the oven when time expired and provide warning beep as ringing X X Timer turns automatically the oven off and provides audible...

Страница 13: ...ustment Time adjustment is only possible when no cooking program is in progress X X Press and simultaneously for 3 seconds to enter the adjustment mode and then the dot between hours and minutes digit...

Страница 14: ...ed symbol will be flashing on the screen and the buzzer alarm will sound Any button press will stop the alarm sound but the flashing symbol will go on till button is pressed the buzzer alarm will soun...

Страница 15: ...sting small pieces of foods Grill and fan Suitable for cooking meat type foods Do not forget to place a cooking tray in a lower rack inside the oven and a little water in it while grilling Fan and lam...

Страница 16: ...ot preheat First half of cooking time is recommended to be at 200 C de while the other half at 150 C Food must be turned after half of the cooking time CLEANING AND MAINTENANCE X X Remove the power pl...

Страница 17: ...e lock to the widest angle as in figure 6 2 X X Adjust both hinges connecting oven door to the oven to the same position Fig 6 2 X X Later close the opened oven door so that it will be in a position t...

Страница 18: ...may place a deep tray or a standard tray in the lower and upper wire racks Rack 4 4 3 2 1 Rack 3 Rack 2 Rack 1 Installing and removing wire racks X X To remove wire racks press the clips shown with ar...

Страница 19: ...rnal light is dim or does not operate Foreign object covering the lamp during cooking Clean internal surface of the oven and check again Lamp might be failed Replace with a lamp with same specificatio...

Страница 20: ...cologically and economically Z Z Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat better in the oven Z Z As you cook your food if the recipe or the user manual indicates that pre heating...

Страница 21: ...21 FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 EN...

Страница 22: ...nvironnement et ne sont pas nuisibles pour la nature Les produits marqu s d un ast risque sont optionnels Symbole Signification Symbole d avertissement Avertissement contre les risques de blessures Ac...

Страница 23: ...cessus de cuisson doit toujours tre supervis Z Z Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage ou l entretien de l appareil ne doit pas tre effectu par des enfants moins qu ils aient p...

Страница 24: ...Z Z La poign e du four n est pas un s che serviettes Veuillez ne pas accrocher les serviettes etc sur la poign e du four Z Z Veuillez ne placez pas les plateaux du four les assiettes ou les feuilles d...

Страница 25: ...ctricien agr de r gler l quipement de mise la terre Notre soci t ne sera pas responsable des dommages qui seraient encourus en raison de l utilisation du produit sans mise la terre conform ment la r g...

Страница 26: ...uvant tre mises la terre et conform ment aux r glementations Contactez un lectricien agr s il n y a pas de prise conforme au syst me de mise la terre l endroit o l appareil sera plac Le fabricant ne p...

Страница 27: ...biscuits etc et les aliments congel s Grille m tallique Utilis e pour frire et ou placer les aliments cuire frits et congel s sur la grille d sir e Dans le grillage Les aliments qui peuvent attacher l...

Страница 28: ...peuvent ne pas correspondre exactement votre produit INSTALLATION Assurez vous que l installation lectrique soit adapt e pour que l appareil puisse tre op rationnel Sinon appelez un lectricien et un p...

Страница 29: ...n e pour porter ou d placer le produit Montage et fixation four encastr 45 cm Le lieu d utilisation du produit doit tre d fini avant de commencer l installation Le produit ne doit pas tre install dans...

Страница 30: ...ment lectrique Z Z L emplacement de montage du produit doit disposer d une installation lectrique appropri e Z Z La tension du r seau doit tre compatible avec les valeurs fournies sur la plaque signal...

Страница 31: ...protection situ sur la partie avant de l appareil s il y en a une X X Retirez la poussi re et les r sidus de l emballage en essuyant l int rieur du four l aide d un chiffon humide Le four doit tre vid...

Страница 32: ...X Placez le bouton de fonction sur le symbole du gril X X Ensuite r glez le la temp rature d sir e du gril Pour teindre le gril X X R glez le bouton de fonction sur la position d arr t AVERTISSEMENT...

Страница 33: ...nute Avec cette fonction vous pouvez r gler la dur e en minutes Apr s l expiration du temps r gl une alerte sonore retentit X X Appuyez une fois sur le bouton pour acc der la fonction de r glage du bi...

Страница 34: ...uer le r glage Remarque Le clignotement du symbole indique que le four n est pas en marche et que vous devez passer au mode manuel S curit Cette fonction permet d viter toute modification accidentelle...

Страница 35: ...es l ment chauffant inf rieur et ventilateur Utilisez ce programme surtout pour la cuisson des aliments comme le g teau de fruits l ment chauffant sup rieur et ventilateur Ce programme est utilis pour...

Страница 36: ...que 180 200 2 3 25 40 Meringue Statique 100 2 50 Poulet grill Gril Ventilateur 200 220 3 25 35 Poisson grill Gril Ventilateur 200 220 3 25 35 Steak de veau Gri l Ventilateur Max 4 15 20 Boulette de vi...

Страница 37: ...us large tel qu indiqu sur la figure 6 2 X X R glez les deux poign es en raccordant la porte du four au four sur la m me position Fig 6 2 X X Ensuite fermez la porte de mani re ce qu elle entre en con...

Страница 38: ...et sup rieures Grille 4 4 3 2 1 Grille 3 Grille 2 Grille 1 Installation et retrait des supports de c bles X X Pour retirer les grilles appuyez sur les clips indiqu s par les fl ches sur la figure enle...

Страница 39: ...ctionnement Four non install dans un endroit bien ventil Assurez vous que les d gagements sp cifi s dans les instructions d utilisation sont maintenus La porte du four ne s ouvre pas correctement R si...

Страница 40: ...gles de manutention Z Z N utilisez pas la porte et ou la poign e pour transporter ou d placer l appareil Z Z Effectuez la manutention et le transport dans l emballage d origine Z Z Portez une attenti...

Страница 41: ...ctive ci dessus d termine le cadre de retour et de recyclage des appareils usag s tels qu appliqu au sein de l UE Informations relatives l emballage Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabr...

Страница 42: ...o stato realizzato in strutture moderne ecocompatibili senza un impatto negativo sulla natura I prodotti segnati con sono opzionali Simbolo Significato Avviso di pericolo Avviso di pericolo di lesioni...

Страница 43: ...rtire dagli 8 anni di et ed oltre e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se sono st...

Страница 44: ...a una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Z Z Installazione e riparazione devono essere effettuate solo dal SERVIZIO AUTORIZZATO Il produttore non responsabile per operazi...

Страница 45: ...llo si danneggino Z Z I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini Tenere i materiali di imballaggio lontani dai bambini Z Z L utente non dovrebbe maneggiare il forno da solo Z Z Durante l...

Страница 46: ...riscaldare un ambiente Questo apparecchio non deve essere utilizzato per riscaldare piastre sotto la griglia asciugare vestiti o asciugamani appendendoli alla maniglia o per fini quali il riscaldament...

Страница 47: ...a un personale ugualmente competente per evitare situazioni di pericolo VISTA D INSIEME 1 2 5 4 3 1 Pannello di controllo 2 Griglia 3 Vassoio standard 4 Sportello del forno 5 Maniglia Accessori Leccar...

Страница 48: ...lico per svolgere le operazioni necessarie La ditta produttrice non pu essere ritenuta responsabile di danni dovuti a operazioni di persone non autorizzate e invalidano la garanzia del prodotto AVVERT...

Страница 49: ...odotto Rimuovere tutti i materiali e i documenti nel prodotto Installazione sotto il bancone figura 1 pagina 120 La cabina deve corrispondere alle dimensioni fornite in figura 2 pagina 120 Si deve pre...

Страница 50: ...aggio completo Pannello di controllo 1 2 3 1 Manopola selezione programmi 2 Timer digitale o meccanico 3 Manopola regolazione temperatura Manopola termostato Aiuta a impostare la temperatura di cottur...

Страница 51: ...re la cottura X X Si pu impostare il tempo di cottura desiderato utilizzando la manopola per modelli con il timer meccanico Il timer disattiva automaticamente il forno quando il tempo scade ed emette...

Страница 52: ...uando volete voi Basta programmare il timing di cottura per gli alimenti oltre che il momento in cui si desidera che gli alimenti siano pronti Sar inoltre possibile usare un orologio allarme programma...

Страница 53: ...ecifica Dopo che il forno stato impostato sulla funzione desiderata e la temperatura tramite le manopole del forno X X Premere due volte il pulsante il simbolo lampeggia sullo schermo e la durata di c...

Страница 54: ...cicalino verr automaticamente registrato come tono impostato Dopo 6 secondi dall ultima pressione del pulsante o premendo la regolazione viene completata Impostazione luminosit Premendo e tenendo pre...

Страница 55: ...i si raffreddino scaldavivande Resistenza inferiore e superiore e ventilato Programma adatto alla cottura di alimenti come torte torte salate e lasagne Adatto anche per pietanze a base di carne Grill...

Страница 56: ...Non preriscaldare La prima met del tempo di cottura consigliata a 200 C mentre la seconda met a 150 C Il cibo deve essere girato a met del tempo di cottura PULIZIA E MANUTENZIONE X X Rimuovere la spin...

Страница 57: ...trato nella figura 6 2 X X Regolare entrambe le cerniere che collegano lo sportello del forno al forno nella stessa posizione Figura 6 2 X X Successivamente chiudere lo sportello del forno aperto in m...

Страница 58: ...are un vassoio profondo o un vassoio standard nei ripiani a filo inferiore e superiore Ripiano 4 4 3 2 1 Ripiano 3 Ripiano 2 Ripiano 1 Installazione e rimozione di ripiani a filo X X Per rimuovere i r...

Страница 59: ...pre correttamente Residui di cibo bloccati tra la porta e la cavit interna Pulire bene il forno e provare a riaprire lo sportello La luce interna debole o non funziona Oggetto estraneo che copre la la...

Страница 60: ...confezione originale Z Z Prestare massima attenzione all apparecchio mentre si lo carica scarica e maneggia Z Z Assicurarsi che l imballaggio sia ben chiuso durante la movimentazione e il trasporto Z...

Страница 61: ...AEE Le linee guida stabiliscono la modalit di restituzione e riciclo degli apparecchio usati come applicabile in tutta la UE Informazioni sulla confezione I materiali di imballaggio del prodotto sono...

Страница 62: ...do fabricado en instalaciones modernas respetuosas con el medio ambiente sin perjudicar la naturaleza Los productos con un asterisco son opcionales S mbolo Significado S mbolo de advertencia Advertenc...

Страница 63: ...iempre deber ser supervisado Z Z Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza o el mantenimiento al aparato por parte del usuario no debe ser realizado por ni os a menos que sean mayores de 8 a...

Страница 64: ...los elementos calientes Z Z Este dispositivo ha sido dise ado solo para uso dom stico Z Z Mantenga el aparato y su cable de alimentaci n lejos de ni os menores de 8 a os Z Z Coloque cortinas tul papel...

Страница 65: ...otegido Z Z No cocine la comida directamente en la bandeja rejilla Por favor ponga la comida en las herramientas adecuadas antes de ponerlas en el horno Seguridad el ctrica Z Z Conecte el aparato a un...

Страница 66: ...un electricista autorizado si no hay ning n enchufe con conexi n a tierra donde vaya a colocarse el aparato El fabricante no se responsabilizar de ninguna manera por los da os causados por la conexi n...

Страница 67: ...tos congelados Rejilla Se usa para asar o para colocar los alimentos que se van a hornear o a asar y los alimentos congelados en el nivel del horno deseado Rejilla para bandeja de horno Los alimentos...

Страница 68: ...n esquem ticas y puede que no coincidan exactamente con el producto INSTALACI N Aseg rese de que la instalaci n el ctrica sea apta para el funcionamiento del aparato Si no llame a un electricista y a...

Страница 69: ...re todos los materiales de transporte de dentro y fuera del producto Retire todos los materiales del producto Instalaci n debajo del mostrador figura 1 pagina 120 El armario del horno debe tener las d...

Страница 70: ...os en su dispositivo Bot n del termostato Le ayudar a configurar la temperatura de cocci n de los alimentos que vayan a cocinarse en el horno Gire el bot n despu s de colocar los alimentos en el horno...

Страница 71: ...X Podr fijar el tiempo de cocci n como desee con el bot n de los modelos del temporizador mec nico El temporizador desactivar los calefactores cuando el tiempo haya finalizado y emitir un pitio como...

Страница 72: ...a ser servidos en cualquier momento que desee Lo nico que tiene que hacer es programar el tiempo de cocci n de la comida y tambi n el momento en que desea que su comida est lista Tambi n es posible ut...

Страница 73: ...horno a la funci n deseada y temperatura mediante las perillas del horno X X Pulse el bot n dos veces el s mbolo parpadear en la pantalla y la duraci n de la cocci n se mostrar en la pantalla una tra...

Страница 74: ...grabado autom ticamente como el tono seleccionado Despu s de 6 segundos de que el ltimo bot n fue pulsado o pulse el ajuste se ha completado Ajuste de brillo Al pulsar y mantener pulsado el bot n dura...

Страница 75: ...que se enfr en los alimentos que se han cocinado Elementos calefactores inferior y superior y ventilador Es un programa adecuado para preparar pasteles tortas y lasa a Tambi n sirve para preparar pla...

Страница 76: ...lentar Se recomienda que la primera mitad de la cocci n sea a 200 C mientras que la otra mitad se lleve a cabo a 150 C Deber dar la vuelta a los alimentos una vez transcurrida la mitad del tiempo de c...

Страница 77: ...la figura 6 2 X X Ajuste a la misma posici n las dos bisagras que conectan la puerta con el horno Fig 6 2 X X M s adelante cierre la puerta para que quede en una posici n en contacto con el bloqueo de...

Страница 78: ...eja est ndar en los estantes de alambre inferior y superior Estante 4 4 3 2 1 Estante 3 Estante 2 Estante 1 Instalaci n y eliminaci n de estantes de alambre X X Para quitar los estantes de alambre pre...

Страница 79: ...a del horno no se abre correctamente Restos de alimentos atascados entre la puerta y la cavidad interna Limpiar bien el horno y tratar de volver a abrir la puerta La luz interna es d bil o no funciona...

Страница 80: ...original Z Z Preste la m xima atenci n al aparato mientras es cargado descargado y manipulado Z Z Aseg rese de que el embalaje est bien cerrado durante la manipulaci n y el transporte Z Z Proteja de...

Страница 81: ...WEE por sus siglas en ingl s La directiva establece el marco para la devoluci n y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE Informaci n sobre el embalaje El embalaje del aparato...

Страница 82: ...e produto foi produzido em instala es modernas amigas do ambiente que n o afetam negativamente a natureza Os produtos marcados com s o opcionais S mbolo Significado S mbolo de aviso Aviso contra risco...

Страница 83: ...do o processo de cozedura deve ser sempre vigiado Z Z As crian as n o devem brincar com o aparelho a limpeza ou manuten o do utilizador n o deve ser feita por crian as a menos que tenham mais de 8 ano...

Страница 84: ...ascos a explodir Z Z A pega do forno n o um secador de toalhas N o pendurar toalhas etc na pega do forno Z Z N o colocar os tabuleiros do forno placas ou folhas de alum nio diretamente sobre a base do...

Страница 85: ...respons vel pelos danos que ser o incorridos devido ao uso do produto sem liga o terra de acordo com os regulamentos locais Z Z Os interruptores do disjuntor do forno devem ser colocados de forma que...

Страница 86: ...gulamentos Contacte um eletricista autorizado se a tomada n o estiver em conformidade com o sistema de terra onde aparelho ser instalado a empresa fabricante n o respons vel por danos resultantes da l...

Страница 87: ...pastelaria bolachas biscoitos etc alimentos congelados Grelha de arame Utilizada para assar ou colocar alimentos que ser o assados gratinados e congelados no rack pretendido Grelha de arame sobre o t...

Страница 88: ...o caso chame um eletricista ou picheleiro para fazer as instala es necess rias o fabricante n o pode ser responsabilizado por danos derivados de opera es por pessoas n o autorizadas qu invalidar o a...

Страница 89: ...riais e documentos no produto Instala o sob a bancada figura 2 p gina 120 O compartimento deve coincidir com as dimens es fornecidas na figura 2 p gina 120 Deve ser previsto um espa o na parte traseir...

Страница 90: ...l de controlo 1 2 3 1 Bot o de fun o 2 Temporizador mec nico ou digital 3 Term stato ADVERT NCIA o painel de controlo acima apenas para fins de ilustra o Considerar o painel de controlo no seu disposi...

Страница 91: ...ato e a temperatura na qual pretende cozinhar os alimentos para iniciar a cozedura X X Pode definir o tempo de cozedura para qualquer hora pretendida utilizando o bot o presente nos modelos com tempor...

Страница 92: ...isa que precisa de fazer programar o tempo de cozimento da comida e tamb m o tempo em que gostaria que sua comida estivesse pronta Tamb m poss vel usar um despertador programado por minutos independen...

Страница 93: ...o e temperatura desejada atrav s dos bot es do forno X X Pressione o bot o duas vezes um s mbolo piscar no Visor LED e a dura o da cozedura ir aparecer no Visor LED um ap s o outro X X Utilizando os...

Страница 94: ...entre 3 sons de alarme dispon veis O ltimo tom de alarme ouvido ser automaticamente gravado como o som selecionado Ap s 6 segundos de ter pressionado o ltimo bot o ou ter pressionado o s mbolo a sele...

Страница 95: ...modo de cozimento que promove o descongelamento natural do alimento Cozimento assistido Ativam se a resist ncia superior inferior e a ventila o do forno o calor ser emitido pelas resist ncias superio...

Страница 96: ...pr aque a Recomenda se que a primeira metade do tempo de cozedura seja realizada a 200 C enquanto a outra metade a 150 C Os alimentos devem ser virados ap s a metade do tempo de cozedura LIMPEZA E MAN...

Страница 97: ...Ajuste a trava da dobradi a para o ngulo mais amplo como na figura 6 2 X X Ajuste as duas dobradi as na mesma posi o Fig 6 2 X X Depois feche a porta do forno para que ele fique em posi o de contato c...

Страница 98: ...grelhas de arame inferior e superior Prateleira 4 4 3 2 1 Prateleira 3 Prateleira 2 Prateleira 1 Instalar e retirar as grelhas de arame X X importante colocar corretamente a grelha de arame no forno...

Страница 99: ...a do forno n o est a abrir adequadamente Res duos alimentares presos entre a porta e a cavidade interior Limpar bem o forno e tentar voltar a abrir a porta A luz interior est fraca ou n o funciona Obj...

Страница 100: ...m original Z Z Prestar muita aten o ao aparelho durante o carregamento descarregamento e manuseio Z Z Assegurar que a embalagem est firmemente fechada durante o manuseio e transporte Z Z Proteger de f...

Страница 101: ...etr nicos REEE As orienta es determinam o enquadramento para a devolu o e reciclagem de aparelhos el tricos aplic vel em toda a UE Informa o sobre a embalagem Os materiais de embalagem do produto s o...

Страница 102: ...islerde retilmi tir I areti olan zellikler opsiyondur Sembol Anlam Uyar sembol Yaralanma risklerine kar uyar Yaralanma veya hasardan ka nmak i in g venlik ve uyar notlar nda belirtilen eylemler Eylem...

Страница 103: ...etiminde olmad k a ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Z Z Cihaz bir d saat taraf ndan ya da ayr bir uzaktan kumanda sistemi ile al t r labilir olarak tasarlanmam t r D KKAT Cihaz bir d saat taraf ndan...

Страница 104: ...z Z Z la al m ve veya alkol kullan m gibi muhakeme yetene inizi etkileyebilecek durumlarda r n kullanmay n z Z Z Yemeklerinizde alkol kullan rken dikkatli olunuz Alkol y ksek s cakl kta buharla r ve...

Страница 105: ...sarl kablo veya ara kablo kullanmay n z Z Z r n fi inin tak ld prizde s v veya nem olmamas na dikkat ediniz Z Z F r n al rken arka y zeyi de s n r Elektrik ba lant lar arka y zeye temas etmemelidir ba...

Страница 106: ...yerle tirilmelidir F r n n z 220 240 V 50 60 Hz AC elektrik beslemesine uygun olarak retilmi tir ve 16 Amp lik bir sigorta gerektirir E er elektrik ebekeniz bu belirtilen de erlerden farkl ise bir ele...

Страница 107: ...ullan l r Tepsi i i tel zgara Biftek gibi pi irken yap abilecek g dalar tepsi i i zgaran n zerine konur B ylece g dan n tepsiye temas ve yap mas engellenir Tel raflar Yemek yaparken derin tepsi ve tep...

Страница 108: ...enli iniz i in tehlike olu turur Kurulum in nemli Uyar lar Z Z F r n al mas esnas nda so utma fan fazla buhar d ar ta yacak ve cihaz d y zeylerinin fazla s nmas na engel olacakt r Bu cihaz n z n iyi a...

Страница 109: ...olmal d r r n n devrilmemesi i in montaj yap lacak kabinin sabitlenmi ve kabin zemininin d zlemsel olmas gereklidir Kabin zeminin en az 60 kg l k bir y k kald racak dayan kl kta olmas gerekmektedir F...

Страница 110: ...d menin d ar kmas n sa lay n z D me yeteri kadar d ar k nca sa a ya da sola evirerek gerekli ayarlamalar yapabilirsiniz ALI TIRMA F r n n lk Kullan m F r n n z n gerekli ba lant lar n talimatlara g re...

Страница 111: ...rafa koydu unuz zaman zgaran n zerindeki yiyecekler gril ile temas etmemelidir Z Z Izgara yaparken 5 dakika kadar n s tma yapabilirsiniz Gerekli ise yiyecekleri ters y z edebilirsiniz Z Z F r n n i i...

Страница 112: ...zamanlay c s kurulabilir ayarlad n z s re sonunda f r n saatinin alarm alarak kurulan s renin ge ti ini haber verir X X tu una 1 defa bas larak hat rlatma zamanlay c s ayar moduna girilir ekranda sem...

Страница 113: ...f r n n devre d oldu unu ve normal konuma d nmek i in manuel moda ge meniz gerekti ini ifade eder o uk kilidi fonksiyonu Bu fonksiyon f r n saatinizde sizin yapm oldu unuz ayarlar n istem d de i tiril...

Страница 114: ...e girer Et t r yiyecekleri pi irmek i in uygundur Izgara yaparken f r n n i ine bir alt rafa pi irme tepsisini ve bu tepsinin i ine bir miktar su koymay unutmay n z Fan ve Lamba nceden pi irme yapm f...

Страница 115: ...me s resinin ilk yar s 200 C de di er yar s ise 150 C de yap lmas nerilir Pi irme s resinin yar s ndan sonra yiyecekler ters y z edilmelidir TEMIZLIK VE BAKIM X X r ne elektrik sa layan fi i prizden e...

Страница 116: ...kil 6 2 deki gibi en geni a ya getiriniz X X F r n kapa n f r na ba layan her iki mente eyi de ayn konuma getiriniz ekil 6 2 X X Daha sonra a t n z f r n kapa n mente e kilidine dayanacak konuma gelen...

Страница 117: ...art tepsiyi alt ve st tel raflara yerle tirebilirsiniz Raf 4 4 3 2 1 Raf 3 Raf 2 Raf 1 Tel raflar n s k l p tak lmas X X Tel raflar n alt k sm nda yer alan t rnaklara bast rarak nce alt taraf n sonra...

Страница 118: ...z b l m n lo veya hi yanm yor Lamba ar zalanm olabilir Ayn zellikte yeni bir lambayla de i tiriniz Lamba pi irme s ras nda yabanc maddeyle kaplan yor olabilir F r n n i b l m n temizleyin ve tekrar ko...

Страница 119: ...rken tarifte veya kullan m k lavuzundaki tabloda n s tma yap lmas s yleniyorsa f r n nceden s t n z Z Z Pi irme s resince f r n kapa n s k s k a may n z Z Z F r nda ayn anda birden fazla yemek pi irme...

Страница 120: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 120 Fig 1 460 560 35 500 30 30 Fig 2 551 403 569 596 455 Fig 3...

Страница 121: ...121 FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 Fig 4 450 560 35 5 5 0 500 30 30 Fig 4 A Fig 5...

Страница 122: ......

Страница 123: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 18 4 4 450 560 35 5 5 0 500 30 30 5 A...

Страница 124: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 17 1 2 460 560 35 500 30 30 3 551 403 569 596 455...

Страница 125: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 16 AR 3 2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 2012 19 WEEE...

Страница 126: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 15 AR...

Страница 127: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 14 AR W 8 9 01 W W 10 9 8 4 4 3 2 1 3 2 1 W W W W W 21 022 042 52 51 11...

Страница 128: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 13 AR 7 6 W W 1 6 6 1 W 2 6 W 6 2 W 1 7 7 1 W 2 7 7 2...

Страница 129: ...R 54 53 3 2 081 071 03 52 2 081 071 54 53 2 002 081 52 02 2 091 081 52 02 2 081 071 07 05 1 091 081 52 02 2 002 051 03 02 3 002 081 04 52 3 2 002 081 05 2 001 53 52 3 022 002 53 52 3 022 002 02 51 4 5...

Страница 130: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 11 AR 7 10...

Страница 131: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 10 AR W W 01 6 5 P W W W 6 W 2 1 W W W 6 7 30 3 3 3 6 3 8 6...

Страница 132: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 9 AR W W W FMO 45 GN 86 2 1 3 2 1 2 3 W W 95 32 6 7...

Страница 133: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 8 AR FMO 45 GN 81 W W W 042 03 W W W W Y Y 5 Y...

Страница 134: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 7 AR 54 15 1 17 6 16 5 15 3 001 06 W W W W 71 6 W 1 2 3 1 2 3...

Страница 135: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 6 AR 54 52 51 042 04 0001 0001 0081 0002 06 042 05 022 1 Y Y Y Y Y 001 Y Y...

Страница 136: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 5 AR 1 2 3 4 5 1 2 5 4 3 6 7 8 6 7 8 2...

Страница 137: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 4 AR Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 01 Y Y Y 05 06 022 042 16 AC L N Y Y Y...

Страница 138: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 3 AR Y III Y Y Y Y Y Y Y Y 8 Y Y Y 03 13 Y Y Y Y Y Y 73 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y...

Страница 139: ...FMO 45 GN 81 FMO 45 GN 86 2 AR Franke W W W Y 8 Y Y Y Y 8 Y Y Y Y Y Y Y...

Страница 140: ...7019 Peschiera del Garda Numero Verde 800 359 359 Kazakhstan Franke Kazakhstan Ltd 040918 Almaty City Phone 7 727 297 3812 Morocco Franke Kitchen System SARL 21 000 Casablanca Phone 212 522 674 200 No...

Результаты поиска

Содержание 116.0574.897

Отзывы:

Похожие инструкции для 116.0574.897

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke 116.0574.897, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 116.0574.897

Отзывы:

Похожие инструкции для 116.0574.897

Бренды по названию

Популярные бренды