background image

EINFACH ZU BEDIENEN UND EINFACH ZU BEWEGEN

• Mit den Rollen kann das Gerät leicht von Raum zu Raum bewegt werden.
• Die Luftmenge kann durch drei Gebläsestufen angepasst werden.
• Der Kaltluftstrom kann sehr stark werden und bis 6 Meter erreichen.
• Die Montage dur

ch einen qualifizier

ten Service ist nicht erforderlich.

• Das Gerät einfach in eine normale Haushaltssteckdose mit einer Betriebsspannung von 220-240V/ 50Hz stecken.
• Der Abluftschlauch kann für den Transport oder beim Nichtgebrauch im Gerät verstaut werden.
• Dieses Gerät arbeitet nach dem Wärmepumpenprinzip. Aufgrund der speziellen innovativen Bauweise des Geräts ist der Heizfunktion, im Vergleich mit herkömmlichen 
Heizgeräten, besonders leistungsfähig.
• Schließen Sie keine Heißluftrohr an die Lüftungskanäle an. Das Gerät kann beschädigt werden. Es sollte freier Auslaß der heißen Luft aus der Auslaßschlauch in die
Umgebung versichert sein.

LIEFERUMFANG

1 x Gerät
1 x Fernbedienung
1 x Luftrohr 1,5 m
1 x Große ver

flach

te Auslaßrohrendung

1 x Luftschlauchhalterung
1 x Luftauslassgitter 

1 x Oberteil Gr

obfilt

er

1 x Unterteil Gr

obfilt

er

1 x Bedienungsanleitung
1 x Abwasserschlauch 50 cm
2 x Verschlußstopfen

SEHR WICHTIG: LUFTSCHLAUCHHALTERUNG UND LUFTAUSLAßGITTER SOLL 

MAN NUR VERTIKAL NACH OBEN, WIE IN DER FOLGENDEN ZEICHNUNG, HERAUSSCHIEBEN.

UM LUFTSCHLAUCHHALTERUNG UND LUFTAUSLAßGITTER ZU DEMONTIEREN, SOLL MAN SIE VERTIKAL NACH OBEN HERAUSSCHIEBEN, 

UM SIE ZU MONTIEREN, SOLL MAN SIE VERTIKAL NACH UNTEN HINEINSCHIEBEN. ANDERE RICHTUNG DER MONTAGE UND DEMONTAGE 

KANN DAS HERAUSBRECHEN DER SPANNELEMENTE VERURSACHT.

VOR INBETRIEBNAHME:

1. Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie die Klimaanlage in den Betriebszustand und warten Sie 2 
Stunden, bis sie in Betrieb geht. Das Kältemittel muss stabilisiert werden.
2. Entfernen Sie den Heißluftauslassrahmen wie oben gezeigt und ziehen Sie das Rohr wie abgebil-
det heraus (Pfeil Nr. 1).
3. Montieren Sie den Heißluftauslassrahmen für die Klimaanlage, spannen Sie dann das Rohr und
schrauben Sie es wie in der Abbildung gezeigt in den Rohrinstallationsrahmen (Pfeil Nr. 2). 
4. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Der Stecker sollte leicht eingesteckt werden
können, niemals mit Gewalt, da er das Kabel beschädigen kann.
5. Da das Gerät heiße Luft abgibt, halten Sie einen ausreichenden Mindestsicherheitsabstand zu
jeder Wand ein.
6. Verwenden Sie das Gerät trotz der Konstruktion der spritzwassergeschützten Vorrichtung nicht in 
Bereichen, in denen Wasserspritzer, Nebel oder Niederschläge vorhanden sind.
7. Die Farbe des Gerätes kann sich durch direkte Sonneneinstrahlung leicht verändern.
8. Das  Gerät  ist  mit  einem  speziellen  Thermoschalter  ausgestattet.  Dies  schützt  das  Gerät  vor
Überhitzung unter extremen Umgebungsbedingungen.
9. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lufteinlass nicht behindert wird, z.B. durch Möbel oder
Vorhänge, da dies die Funktion beeinträchtigen kann.
10. Setzen Sie sich nicht direktem Sonnenlicht aus, da es zu Überhitzung und automatischer Ab-
schaltung kommen kann (Überhitzungsschutz).

FRAL SUPER COOL

FSC09.1 R290A

FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl

27

FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1

Содержание Super Cool FSC09.1

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI MOBILNY KLIMATYZATOR LOKALNY USER S MANUAL LOCAL PORTABLE AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILES LOKALES KLIMAGER T 2 12 13 23 24 34 MINI SPOT COOLER Mod FRAL FSC09 1...

Страница 2: ...czania lub wy czania urz dzenia U ywaj przycisku ON OFF znajduj cego si na wy wie tlaczu Urz dzenie nie mo e by u ytkowane w miejscach gdzie mo e by nara one na bezpo redni kontakt z wod deszcz mg a i...

Страница 3: ...e s zabawkami i nie mog by przekazywane dzieciom Ostrze enie Niebezpiecze stwo uduszenia Nie pozostawiaj materia u opakowaniowego le cego w bez adzie Mo e sta on si niebezpieczn zabawk dla dzieci Wska...

Страница 4: ...ni cia zagro enia W przypadku czynno ci innych ni regularne czyszczenia lub wymiany filtra powinny by one wykonywane przez autoryzowany serwis Nieprzestrzeganie tego mo e doprowadzi do utraty gwarancj...

Страница 5: ...RAMKI DEMONTUJE SI Z OBUDOWYWYSUWAJ C PIONOWO DO G RY MONTUJEWSUWAJ C PIONOWOW D INNY KIERUNEKWYJMOWANIA WK ADANIA SPOWODUJEWY AMANIE ELEMENT W MOCUJ CYCH PRZED INSTALACJ 1 Aby unikn uszkodze ustaw kl...

Страница 6: ...l d w bezpiecze stwa 10 UWAGA Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub bez dostatecznego do wiadcze niaispecjalistycznejwiedzy...

Страница 7: ...o naci ni ciu przycisku POWER przed up ywem tego czasu programowanie czasu zostanie usuni te Urz dzenie w cza si i mo e pracowa w danym trybie pracy Pozosta y czas Ta funkcja s u y do automatycznego w...

Страница 8: ...r w cianie Upewnij si e ciep e powietrze z zewn trz nie mo e dosta si do pokoju Dla skutecznego ch odzenia polecamy wyb r r nych akcesori w kt re zmniejszaj lub zapobiegaj nap ywowi ciep ego powietrza...

Страница 9: ...nia b dzie zdecydowanie mniejsza za efektyw no urz dzenia wzrasta o oko o 30 Bezwzgl dnymi warunkami do takiego wykorzystania s 1 W trybie ch odzenia temperatura zewn trzna musi by ni sza ni 32 C doty...

Страница 10: ...szczenia Dopuszcza si gromadzenie wody w odpowiednio du ym naczyniu UWAGA Wymaga to sta ego nadzoru aby zgromadzona woda nie przela a si 1 2 WA NE Nale y bezwzgl dnie chroni urz dzenie przed prac w zb...

Страница 11: ...peratury klimatyzator wy czy si automatycznie sprawd ustawienia TI MERA Jaka jest r nica m2 i m3 w wydajno ci przy wydajno ci Producenciu ywaj r nychjednostek jednak eme chanika liczenia zawsze jest t...

Страница 12: ...odpowiednisystemumo liwiaj cyoddanietegosprz tu W a ciwepost powaniezezu ytymsprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego ko...

Страница 13: ...r use the plug only to turn on or off the device Use the ON OFF button on the display The device cannot be used in places where it may be exposed to direct contact with water rain fog etc or in an exp...

Страница 14: ...ning Risk of suffocation Do not leave the packaging lying around Children may use it as a dangerous toy Note Do not operate the device without an inserted air filter Without the air filter the inside...

Страница 15: ...be replaced by the manufacturer its service agent or a qualified person in order to avoid danger Activities other than regular cleaning or filter replacement should be performed by an authorized serv...

Страница 16: ...BRACKETS ARE REMOVED FROM THE UNIT BY PULLING VERTICALLY TO THE TOP AND INSTALLED BY SLIDING VERTICALLY DOWN DIFFERNTWAY OF REMOVING INSERTIONWILL BREAK FASTENERS INTHE UNIT BEFORE INITIATION 1 Toavo...

Страница 17: ...y a qualified specialist for safety reasons 10 CAUTION This unit may only be used by persons including children with reduced physical sensorial or mental capacity or with insufficient experience and l...

Страница 18: ...arts automatically Ifyoupressthe POWER switchbeforethetimehasexpired thetimeprogrammingisdeleted Theunitswitchesonandcanbeoperatedintherequiredoperatingmode Residual time This function is used to auto...

Страница 19: ...his can be executed e g via a tilted window a door or wall aperture Make sure that no warmout side air can enter the room For effective cooling we recommend our selection of various accessories which...

Страница 20: ...utlet hoses Both cooling and heating can be configured where the unit is located outside the room to be cooled heated In this configuration the room to be cooled heated noise will be much lower and th...

Страница 21: ...iciently large vessel is permitted It requires constant supervision so that accumulated water is not overflowed 1 2 CAUTION It is essential to protect the unit from working too environments eg cement...

Страница 22: ...m or m data of the manufacturer for the various units are average values related to a room height of 2 5 metres It must be considered that such data can be cle arly underscored or exceeded under cert...

Страница 23: ...erialsarerecyclableinaccor dancewiththeirrespectivesymbols Bymeansofre use materialrecyclingoranyotherformofrecyclingoldappliancesyouaremakinganimportantcontribution to the protection of our environme...

Страница 24: ...nach dem Ausschalten vergangen Dies verhindert eine Be sch digung des Ger ts Verwenden Sie niemals nur den Stecker um das Ger t ein oder auszuschalten Verwenden Sie die ON OFF Taste auf dem Display Da...

Страница 25: ...zeug und geh rt nicht in Kinderh nde Warnung Erstickungsgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Hinweis Betreiben Sie...

Страница 26: ...Sie das Kabel nicht durch die scharfe Kanten Ein besch digtes Netzkabel sollte vom Hersteller Kundendienstmitarbeiter oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Ander...

Страница 27: ...INEINSCHIEBEN ANDERE RICHTUNG DER MONTAGE UND DEMONTAGE KANN DAS HERAUSBRECHEN DER SPANNELEMENTEVERURSACHT VOR INBETRIEBNAHME 1 Um Sch den zu vermeiden stellen Sie die Klimaanlage in den Betriebszusta...

Страница 28: ...ausgetauschtWerden 10 ACHTUNG Personen Kinder eingeschlossen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder unzureichender Erfahrung und mangeln demWissen in diesem Bereich d...

Страница 29: ...das Ger t automatisch ein NachdemDr ckenderTaste POWER bevordieZeitumist wirddieZeitprogrammierunggel scht DasGer tschaltetsicheinundkannindergew nschtenBetriebsart verwendet werden Restzeit Diese Fun...

Страница 30: ...n der Wand geschehen Vergewissern Sie sich da keine warme Au enluft in den Raum gelangen kann F r eine effektive K hlung empfehlen wir eine Auswahl von verschiedenen Zubeh rteilen die das Eindringen v...

Страница 31: ...ehmbare Ger usch des Ger tsbetriebs in dem gek hlten beheizten Raum viel geringer sein und die Leistung des Ger ts wird um ungef hr 30 steigen Die wesentlichen Bedingungen f r die solcheVerwendung sin...

Страница 32: ...den Es ist zulassen dasWasser in einem entsprechend gro enTank zu sammeln Achtung Dies erfordert eine st ndige berwachung damit das gesammelteWasser nicht berl uft 1 2 WICHTIG Das Ger t mu unbedingt v...

Страница 33: ...itzungsschutzfunktion zusammen Das Ger t schaltet sich ab Wird die eingestellte Temperatur erreicht schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Temperatureinstellungen und die Einstellungen der Zeitsch...

Страница 34: ...n m ssen gem ss ihrem Symbol recycelt werden DurchWiederverwendung Recycling von Materialien und jeder weiteren Form des Recyclings von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unsere...

Отзывы: