2
CARATTERISTICHE
TECNICHE
DONNEES
TECHNIQUES
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICAS
TÉNICAS
Tensione di alimentazione Tension d’alim.
Supply voltage
Tensión de alimentación
8-15 V
Assorbimento
in quiete con illuminazione
spenta
in allarme con illuminazio-
ne accesa
Consommation
Stand-by (éclairage
éteinte)
Alarme (éclairage
allumé)
Current consumption
Stand-by (lighting off)
Alarm (lighting on)
Consumo
Stand-by con ilumina-
ción apagada
En alarma con ilumina-
ción encendida
20 μA
130 μA
Temperatura di esercizio
Témperature de
travail
Working temperature
Temperatura de
funcionamiento
0°C ÷ +40°C
Materiale contenitore
Material du conteneur
Box material
Material del contenedor
ABS
Grado protezione
contenitore
Level de protection
du conteneur
Protection level of the
box
Grada de protección del
contenedor
IP3X
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
132 X 105 X28
Conformità a normative
Conformité
Compliance
Conforme a las
normativas
CEI 79.2 II liv.
EN 50131
Nella tabella riassuntiva sottostante si illustra il comportamento dei led in tastiera:
Dans le tableau ci-dessous on explique le comportement des LEDs sur le clavier.
In the table below it is explained the behaviour of LEDs on the keypad.
En la tabla de resumen siguiente se muestra el comportamiento de los led con teclado
I: La tastiera T8N ospita dentro la sua scheda base una morsettiera alla quale possono essere collegate due linee antintrusio-
ne, permettendo una facile protezione di porte e varchi di ingresso senza dover predisporre linee dedicate allo scopo.
Di seguito viene riportato lo schema topografico della tastiera T8N lato componenti.
F: Le clavier T8N a un bornier où on peut connecter deux lignes anti-intrusion pour faciliter la protection des fenetres, portes
GB: T8N keypad has a terminal on the board to which it is possible to connect 2 lines anti-intrusion, facilitating the protection
of windows, doors etc, without arrange other lines. Below there is the topographic pattern of T8N (side of the components).
E: El teclado T8N posee dentro una tarjeta base la terminal a la cual pueden ser conectados dos líneas antintrusión, permite
una fácil protección de puertas de entrada sin necesitar preparar líneas dedicadas a la actividad. A continuación se muestra
el esquema topográfico del teclado TN8 lado componentes.
COMPORTAMENTO / COMPORTEMENT / BEHAVIOUR / COMPORTAMIENTO
LED, COLORE, SIMB.
LEDO, COULEUR, SYMB.
LED, COLOR, SYMBOL
LED,COLOR,SIMBOLO
SPENTO
ETEINTE
OFF
APAGADO
ACCESO
ALLUME’
ON
ENCENDIDO
LAMPEGGIANTE LENTO
CLIGNOTANT LENT
SLOW BLINKING
PARPADEANTE LENTO
LAMPEGGIANTE VELOCE
CLIGNOTANT VITTE
QUICK BLINKING
PARPADEANTE Rápido
BLU / BLUE
BLUE / AZUL
Mancanza rete
Pas d’alimentation
AC loss
Perdida de alimen-
tación
230V
/
A)Centrale in programmazione
A)Centrale en programmation
A)Programming panel
A)Central en programación
B)Sistema in programmazione
B)Système en programmation
B)Programming system
B) Sistema en programación
BLU / BLUE
BLUE / AZUL
Impianto disinserito
Système desactivé
System off
Instalación desac-
tivada
Impianto totalmente inse-
rito
Système totalement activé
System totally on
Instalación totalmente in-
sertada
Impianto inserito parzialmente
Système partialement activé
System partially on
Instalación insertada parcialmente
/
ROSSO / ROUGE
RED / ROJO
Nessun allarme
in corso, nessuna
anomalia.
Pas d’allarmes, pas
d’anomalies
No alarm, no faults
Ninguna alarma
en curso, ninguna
anomalía
Allarme in corso o anoma-
lie linee aperte
Alarm en cours ou anoma-
lies lignes ouvertes
Alarm triggering or lines
open
Alarma en curso o ano-
malías líneas abiertas
Anomalia: batt.bassa/mancanza
linea telefonica (se config.)/fusibile
/ Mancanza rete
Anomalie: batt. Dechargée/pas li-
gne téléphonique (si programmée)/
fusible/ Pas d’alimentation
Faults: low batt./telephone line
loss (if programmed)/fuse/ AC loss
Anomalía: batería baja falta de lí-
nea telefonica (se confg.)fusible/
Perdida de alimentación
Linee aperte durante tempo
di uscita
Lignes ouvertes pendant
temps de sortie
Opened line during exit time
Líneas aperturas durante el
tiempo de salida
!
ON/OFF
