FOTILE RLS30506 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 78

Problem

Probable Cause

Solution

Steam is coming out of the
vent.

When using the convection
feature,it is normal to see steam
coming out of the oven vent.

This is normal operation, and
not a system failure.Use the
range as usual.

As the number of racks or
amount of food being cooked
increases, the amount of
visible steam will increase.

A burning or oily odor is
coming from the vent.

This is normal in anew oven and
will disappear in time.

To speed the process,set a
self-cleaning cycle for a
minimum of 3 hours.See the
section on self-cleaning on
page 15.

Strong odor.

An odor coming from the

insulation around the inside of

the oven is normal for the first

few times the oven is used.

Operate the oven empty on the
bake setting at 400

°F

for 1 hour.

Fan noise.

A convection fan may
automatically turn on and off.

This is not a system failure but
normal operation.

Oven racks are difficult to slide.

The shiny, silver-colored racks
were cleaned in aself-cleaning

cycle.

Apply a small amount of
vegetable oil to a paper towel

and wipe the edges of the oven
racks with the

paper towel.

The oven door is locked.

The circuit breaker has been
tripped or there was a power
failure while the oven door was
locked.

Activate Control Lockout, and
then unlock the control. See the
Control Lockout section on
page 1

Error code

Probable Cause

Solution

Oven sensor opened problem

Press CANCEL and restart the
oven. If the problem persists,
disconnect all power to the
range for at least 30 second

sand

then reconnect the

power. If this does not solve
the problem,call for service.

Oven door detects circuit defective

Communication between the Main and Touch is
interrupted.

Oven door lock is mispositioned.

Oven temperature too high

The temperature does not rise.

Oven temperature can not reach setting

Oven temperature is too lower than setting

Oven door lock circuit failure

Zero-crossing error

3) Information Code

Содержание RLS30506

Страница 1: ...Model RLS30506 30 Gas Slide in Range User and Care Manual ...

Страница 2: ...ugh this manual carefully and follow the instructions as directed This is of great importance to maintain excellent working conditions of the products and also enables satisfactory experience for you It is recommended that you contact FOTILE Service Center any time you need advice repair or maintenance services so that we can be of service promptly FOTILE Happiness Starts In Your Kitchen ...

Страница 3: ... Cooktop 12 6 Oven cooking guidelines 12 7 The oven control panel 12 8 Setting the clock 12 9 Setting the kitchen timer 12 10 Control Lockout 12 11 Time Cooking 12 12 Delay Start 12 13 Turning the light on and off 13 14 Minimum and maximum settings 13 15 Bake 13 16 Convection bake 13 17 Convection roast 13 18 20 21 Using Sabbath 14 22 23 Temp Unit 14 24 Time of Day 12hr 24hr 14 25 Sound 0n Off 15 ...

Страница 4: ...se numbers down for future reference in the space provided in section Warranty and service Read this guide taking special note of the Safety and warnings section Remove all the packaging from the oven s and cook top Recycle items that you can If any adhesive residue is left on surfaces remove this using dish washing liquid on a soft cloth Do not use any harsh or abrasive cleaners Make sure you fol...

Страница 5: ...as escape then follow the instructions on the inside front cover of this manual Do not use water on grease fires A violent steam explosion may result Turn all burners off then smother fire or flame with a dry chemical or foam type extinguisher Do not try to smother with flammable blankets Do not heat unopened food containers such as cans Build up of pressure may cause container to burst and result...

Страница 6: ...not use a towel or other bulky cloth Let hot grease cool before attempting to handle it Failure to follow this advice could result in burns and scalds 8 Other Safety Tips Read instructions before use Read all the instructions before using the appliance Use the appliance only for its intended purpose as described in these instructions Install the stove properly Be sure your stove is properly instal...

Страница 7: ...ic cleaners or detergents on this appliance Do not use abrasive or caustic cleaners or detergents on this appliance they may cause permanent damage to the surface When cooking set the burner controls so that the flame heats only the bottom of the utensil and does not overlap at the sides of the utensil Utensils pots and pans that conduct heat slowly i e glass pots should be used in conjunction wit...

Страница 8: ...h of the safety valve Figure 3 4 Press the switch Figure 4 WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven All openings in the wall behind the appliance and in the floor under the appliance shall be sealed 6 Dimensions and Clearances The range may be installed flush to the rear wall You may ins...

Страница 9: ..._l 厂一一一一 1 巳二三 _ LJ I J Pront edge of the range side panel forward from cabinet 0 0 To countertops belaw cooktoop and at the range back 9 C 三一二二 7 Electric Power Supply Requirements Your range must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition In Canada electrical grounding mus...

Страница 10: ...as Supply 1 Connect Range to Gas Supply Most localities will require that the stove shutoff valve and gas connections be installed by a certified technician or plumber These instructions are for a professional Gas installation specifications and regulations may vary so please consult your local codes before proceeding 1 Install a manual gas line shut off valve in the gas line as follows in an easi...

Страница 11: ...e the same low turn down setting SIM for gentle simmering 620 BTU hr Use the SIM setting to melt chocolates butter delicate sauces or to simmer soup This will keep a low consistent temperature to keep foods hot without burning them Never leave the cooktop unattended when in use Boil over causes smoking and greasy spills that may ignite Never allow flames to extend beyond cookware or curl up on sid...

Страница 12: ...oking raw foods below 275 F is not recommended 7 The oven control panel READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN For satisfactory use of your oven become familiar with the various features and functions of the oven as described below Detailed instructions for each feature and function follow later in this user manual WARNING Never cover any slots holes or passages in the oven bottom o...

Страница 13: ...other functions must be cancelled before you activate Control Lockout How to un lock the controls Touch SETTING LOCK hold 3 sec for 3 seconds LOC and the lock icon will disappear from the display 11 Time Cooking In Timed Cooking mode the oven turns on immediately and COOKS for the length of time you select At the end of the cooking time the oven turns off automatically You can use the Timed Cookin...

Страница 14: ...es a fan to circulate the oven s heat evenly and continuously within the oven This improved heat distribution allows for even cooking and excellent results while using multiple racks at the same time Foods cooked on a single oven rack will generally cook faster and more evenly with convection bake Multiple oven rack cooking may have slightly increased cooking times for some foods but the overall r...

Страница 15: ...er program feature except BAKE while the Sabbath feature is active ONLY the following key pads will function correctly with the Sabbath feature on NUMBER BAKE START and Cancel All other keypads should not be used once the Sabbath feature is activated You can change the oven temperature but the display will not change and tones will not sound when a change occurs The oven temperature adjustment fea...

Страница 16: ...n Off Using Sound On OFF you can set the oven controls to operate silently How to turn the sound on or off 1 Touch SETTING in standby continuously until SET BEEP display in panel touch START to save 2 Touch SETTING to change between ON BEEP and OFF BEEP 3 Touch START to save the changes 24 Control lockout This feature lets you lock the buttons on the touch pad sothey cannot be activated accidental...

Страница 17: ...ill scratch the surface If a mineral oil based stainless steel appliance cleaner has been used before to clean the appliance wash the surface with dish washing liquid and water prior to using the Stainless Steel Appliance Cleaner or Polish Oven racks If the racks are left in the oven during a self cleaning cycle their color will turn slightly blue and the finish will be dull After the self cleanin...

Страница 18: ...and burner cap correctly 11 Troubleshooting Guide If you can t find an answer to your problem in the chart below or if the problem cannot be fixed you will need technical help Contact FOTILE Service Center 1 Cooktop Problem Probable Cause Solution Some burners will not light Flames do not burn all around the burner cap Burner parts or igniters may be wet dirty or misaligned Check that the burner p...

Страница 19: ... failure can I still use the cook top burners Power outage in your area The cook top burners can still be used To light them Holding a lighted match to the flame spreader push in on the control knob and turn counterclockwise to LITE When the flame is burning all the way around the burner you may adjust the heat Important If the flame is blown out during a power failure turn the knob immediately to...

Страница 20: ...rvice The oven smokes excessively during broiling The oven controls have not been set properly Refer to the section on using the broiler starting on page 13 The meat has been placed too close to the element Reposition the rack to provide proper clearance between the meat and the element Preheat the broil element for searing The meat has not been properly prepared Remove theexcess fat from the meat...

Страница 21: ...ly See the section on self cleaning on page 15 A self cleaning cycle cannot be started if the oven lockout feature has been activated or if a radiant surface element is on Deactivate the oven lockout see page 15 Make sure all surface elements are turned off The oven will not self clean Excessive smoking during a self cleaning cycle There is excessive soiling in the oven Press 0FF Open the windows ...

Страница 22: ... Oven racks are difficult to slide The shiny silver colored racks were cleaned in aself cleaning cycle Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and wipe the edges of the oven racks with the paper towel The oven door is locked The circuit breaker has been tripped or there was a power failure while the oven door was locked Activate Control Lockout and then unlock the control See the Co...

Страница 23: ...oven door Lift and pull the oven door toward you and remove You may need to gently shift the door from side to side as you pull Set the oven door aside on the prepared covered work surface with the oven door resting on its handle 5 Replacing the oven door Hold the door firmly in an approximately open position Insert the hinge tongues into the slots making sure that the notches on both sides drop i...

Страница 24: ... the range or reconnect the power CAUTION Before changing your oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Make sure the oven and the bulb are cool 8 Replacing the burner parts This diagram shows how to replace the burner parts When replacing the burners make sure that the two locating pins on the bottom of the brass flame spreader are pro...

Страница 25: ...es caused by Service performed by unauthorized service centers use of parts other than genuine manufacturer parts or external cause such as abuse misuse power supply accidents fire and acts of God Expenses related to transportation loss of income for in home service or making the appliance accessible for service Surcharge include but not limited to after hour weekend or holiday service calls or mi...

Страница 26: ...anties and except to the extent prohibited by applicable law disclaims all other warranties and conditions express or implied whether arising by law statute by course of dealing or usage of trade including without limitation implied warranties or conditions of merchantability and or quality fitness for a particular use or purpose and or non infringement FOTILE does not warrant uninterrupted or err...

Страница 27: ...egal rights and you also may have other rights which vary from state to state This limited warranty is except for consumer purchasers domiciled in the Province of Quebec governed by laws of the province in Canada in which the purchaser has purchased the Product For consumer purchasers domiciled in the Province of Quebec this limited warranty is governed by the laws of Quebec In the event that any ...

Страница 28: ...Manuel d utilisation et d entretien de la Cuisiniè re encastrable au gaz de 30 Modè le RLS30506 ...

Страница 29: ...t suivre les instructions telles qu indiqué es Ceci est trè s important pour maintenir les excellentes conditions de fonctionnement des produits et é galement vous fournir une expé rience satisfaisante Nous vous recommandons de contacter le centre de service de FOTILE àtout moment si vous voulez des conseils afin que nous puissions vous fournir un service en temps opportun FOTILE Le bonheur commen...

Страница 30: ...12 4 Panne de Courant 12 5 Table de cuisson 12 6 Grilles de brû leur 12 7 Panneau de commande du four 12 8 Ré glage de l horloge 13 9 Ré glage de la minuterie de cuisine 13 10 Verrouillage de Commande 13 11 Cuisson Chronomé tré e 13 12 Dé marrage Diffé ré 14 13 Allumage et extinction de la lumiè re 14 14 Paramè tres minimal et maximal 14 15 Cuisson 14 16 Cuisson par convection 14 17 Rô tissage par...

Страница 31: ...DE CALIFORNIE AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques connus par l État de Californie qui peuvent causer le cancer les malformations congé nitales ou d autres problè mes de reproduction Les appareils au gaz peuvent causer une exposition àfaible niveau àcertaines de ces substances y compris le benzè ne le monoxyde de carbone le formaldé hyde et la suie ca...

Страница 32: ...erre de maniè re correcte En aucun cas ne coupez ni n enlevez pas la broche de mise àla terre de cette prise Le non respect de ce conseil peut entraî ner la mort ou un choc é lectrique 3 Risque de basculement Toutes les cuisiniè res peuvent basculer et causer des blessures aux adultes et aux enfants Pour é viter les basculements installez le dispositif anti basculement fourni avec votre cuisiniè r...

Страница 33: ...laque de cuisson les bacs à graisse les é lé ments chauffants ou les surfaces inté rieures du four Ceux ci peuvent ê tre assez chauds pour causer des brû lures mê me si elles sont de couleur foncé e Pendant et aprè s l utilisation ne touchez ni ne laissez aucun vê tement ou d autres maté riaux inflammables entrer en contact avec ces parties et surfaces jusqu àce qu ils aient eu suffisamment de tem...

Страница 34: ...essé ment recommandédans le manuel N utilisez pas la cuisiniè re comme chauffe espace Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la zone oùla cuisiniè re fonctionne Ne laissez jamais les enfants s asseoir ni se tenir debout sur n importe quelle partie de la cuisiniè re Ne laissez pas les enfants jouer avec la cuisiniè re Tout entretien doit ê tre confiéàun technicien qualifié Demandez au te...

Страница 35: ... sé curité 1 Sortez le tiroir de l avant du four 2 Placez vos doigts dans le trou de taille pointé par la flè che rouge Figure 1 Figure 2 3 Trouvez le commutateur de la soupape de sé curité Figure 3 4 Appuyez sur le commutateur Figure 4 5 Exigences sur l approvisionnement en gaz Cette cuisiniè re doit ê tre installé e conformé ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux au code national ...

Страница 36: ...re au dessus du comptoir de cuisine et les parois laté rales combustibles doit ê tre d au moins 10 pouces La profondeur maximale des armoires installé es au dessus de la table de cuisson doit ê tre 13 po 330 mm Écart de la cuisinière au gaz de 30 Spé cifications de la honte supé rieure et l armoire Conditions Écart minimal admissible Écart entre le haut de la surface de cuisson et le fond d une ar...

Страница 37: ...ns fil ou filaires pour couper l alimentation de l appareil AVERTISSEMENT Instructions de mise àla terre é lectrique Cet appareil est é quipéd une fiche de mise àla terre à trois broches pour vous proté ger contre les risques de choc é lectrique et doit ê tre branchédirectement sur une prise de courant mise àla terre de maniè re correcte Lorsqu une prise murale de courant àdeux broches est rencont...

Страница 38: ... s le dé but Suivez ces é tapes pour conditionner le four de votre nouveau poê le Insé rez tous les grilles Voir Positionnement des grilles pour les instructions Allumez la hotte de ventilation au dessus de votre cuisiniè re en hauteur Chauffez le four vide à la tempé rature la plus é levé e pendant 30 minutes dans le mode de Cuisson Vous senterez une odeur distinctive lorsque vous conditionnez le...

Страница 39: ... la conduite de gaz provoqueraient une flamme orange lors du fonctionnement initial 4 Panne de Courant Si la flamme ne s allume pas dans les quatre secondes fermez la vanne et patientez au moins cinq minutes pour faire dissiper tout gaz Ré pé tez la procé dure d allumage En cas de panne de courant la cuisiniè re ne peut pas fonctionner en toute sé curité L utilisateur ne doit pas essayer d allumer...

Страница 40: ...s Comment ré gler l horloge Appuyez sur Horloge Appuyez sur Horloge pour sé lectionner AM ou PM Sautez cette é tape Si vous ré glez l horloge au format de 24 heures Appuyez sur les touches dans le pavé numé rique pour dé finir l heure actuelle de la journé e Appuyer sur DÉMARRER pour enregistrer les modifications 9 Ré glage de la minuterie de cuisine La minuterie de cuisine sert de minuterie suppl...

Страница 41: ... avec une autre opé ration de cuisson Cuisson par Convection Rô tissage par Convection Cuisson Vous pouvez ré gler le four pour un dé marrage diffé ré avant de ré gler d autres opé rations de cuisson L horloge doit ê tre ré glé e àl heure actuelle Comment ré gler le four pour le dé marrage diffé ré Placez la grille du four et placez les aliments dans le four Appuyez sur le pavépour l opé ration de...

Страница 42: ...nts froids 20 Utilisation du Sabbat Sabbath Vous ne pouvez utiliser la fonction Sabbat qu avec la cuisson La tempé rature du four peut ê tre augmenté e ou diminué e aprè s le ré glage de la fonction Sabbat La fonction de ré glage de la tempé rature du four ne doit ê tre utilisé e que pendant les fê tes juives Cependant lorsqu un changement se produit l affichage ne changera pas et les tons ne sonn...

Страница 43: ...cations 24 Verrouillage de Commande Cette fonction vous permet de verrouiller les boutons sur le pavéafin qu ils ne soient pas activé s accidentellement Aprè s le verrouillage seuls les boutons Annuler et Paramè tres peuvent ê tre actionné s Comment activer la fonction de verrouillage de commande Appuyez sur PARAMÈTRES VERROU maintien pendant 3 sec pendant 3 secondes L icô ne de verrou et l icô ne...

Страница 44: ...FROIDIES avant de nettoyer toute partie de la cuisiniè re Si votre cuisiniè re est dé placé e pour le nettoyage l entretien ou toute autre raison assurez vous que le dispositif anti basculement est correctement ré engagé e lorsque la cuisiniè re est replacé e Si vous ne ré engagez pas le dispositif anti basculement la cuisiniè re peut basculer et causer des graves blessures Évent du four L é vent ...

Страница 45: ...es diffuseurs de flammes en laiton Vé rifiez que le brû leur est é teint et laissez le refroidir Retirez le chapeau de brû leur et le diffuseur de flammes en laiton Lavez les àl eau chaude savonneuse rincez et sé chez les Utilisez une brosse en nylon dur ou un trombone droit pour dé gager les encoches du diffusseur de flammes Remplacez correctement le diffusseur de flammes et le chapeau de brû leu...

Страница 46: ...ais pas de flammes La vanne d arrê t du gaz est en position FERMÉ OFF Tournez la vanne d arrê t sur la position OUVERT ON Les allumeurs produisent des é tincelles en continu aprè s l allumage des flammes La polaritéde l alimentation é lectrique est inversé e Les allumeurs sont mouillé s ou sales Faire corriger la polarité Sé chez ou nettoyez les allumeurs Les flammes du brû leur s enflamment àbass...

Страница 47: ... ne fonctionne pas L appareil n est pas complè tement branchésur la prise de courant ou un fusible dans votre maison peut ê tre brû léou le disjoncteur se dé clenche Assurez vous que le cordon d alimentation est branchésur une prise de courant sous tension et correctement mise àla terre Vé rifiez le fusible et les disjoncteurs Le ligne de service est incomplè te Appelez pour la ré paration Panne d...

Страница 48: ...teur du four doit ê tre ajusté Ré fé rez vous àla section sur le ré glage du thermostat àla page 14 Le four ne s auto nettoie pas La tempé rature du four est trop é levé e pour dé marrer un cycle d auto nettoyage Laissez refroidir la cuisiniè re puis ré initialisez les commandes Les commandes du four ont é témal ré glé es Ré fé rez vous àla section sur l auto nettoyage àla page 15 Un cycle d auto ...

Страница 49: ...s brillantes et argenté es sont nettoyé es dans un cycle d auto nettoyage Appliquez une petite quantitéd huile vé gé tale sur une serviette en papier et essuyez les bords des grilles de four avec la serviette La porte du four est verrouillé e Le disjoncteur s est dé clenchéou il y a eu une panne de courant lorsque la porte du four est verrouillé e Activez le verrouillage de commande puis dé verrou...

Страница 50: ...x mains Soulevez et tirez la porte du four vers vous et dé montez la Vous devriez dé placer doucement la porte d un cô téàl autre en la tirant Mettez la porte du four de cô tésur la surface de travail couverte pré paré e avec la porte du four reposant sur sa poigné e 5 Remplacement de la porte du four Tenez fermement la porte dans une position approximativement ouverte Insé rez les langues de char...

Страница 51: ...alimentation ATTENTION Avant de remplacer l ampoule du four dé connectez l alimentation é lectrique de la cuisiniè re au fusible principal ou au panneau de disjoncteur Assurez vous que le four et l ampoule sont froids 8 Remplacement des piè ces du brû leur Cette figure montre comment remplacer les piè ces du brû leur Lors du remplacement des brû leurs assurez vous que les deux goupilles de positio...

Страница 52: ...r SERVICE SUR PLACE FOTILE dé terminera àsa seule discré tion si le Produit est é ligible au service sur place Pour les services sur place veuillez contacter FOTILE aux coordonné es ci dessous FOTILE é tudiera le problè me du Produit et dé terminera si le Produit est é ligible au service sur place Les repré sentants du service àla clientè le de FOTILE peuvent dé terminer l é ligibilitéau Produit e...

Страница 53: ...RE GARANTIE EXPRESSE OU GARANTIE DONNÉE PAR UNE PERSONNE UNE ENTREPRISE OU UNE ENTITÉÀ L ÉGARD DU PRODUIT NE SERA CONTRAIGNANTE POUR FOTILE CETTE GARANTIE EST LA GARANTIE EXCLUSIVE EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT ET FOTILE EST LE FOURNISSEUR EXCLUSIF DE GARANTIE POUR LE PRODUIT LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT EST LE REMÈDE EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR FOTILE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDEN...

Страница 54: ...UN SOPLO DE INGENIERÍ A FRESCA Manual de Usuario y Mantenimiento para el Deslizamiento de Gas en el Horno de 30 Modelo RLS30506 ...

Страница 55: ...a instalació n Esto es muy importante para mantener el producto en buenas condiciones de trabajo y tambié n permite una experiencia satisfactoria para usted Le recomendamos que no dude en ponerse en contacto con el Centro de Servicio FOTILE cuando necesite servicio de asesoramiento reparació n o mantenimiento para que podamos prestarle servicio oportunamente FOTILE La Felicidad Comienza en su Coci...

Страница 56: ... 4 Fallo de alimentació n 12 5 Estufa 12 6 Rejilla del quemador 12 7 Panel de control del horno 12 8 Establecer reloj 12 9 Configurar temporizador de cocina 13 10 Bloqueo de control 13 11 Tiempo de cocció n 13 12 Inicio retardado 13 13 Encender y apagar la luz 13 14 Configuració n mí nima y má xima 14 15 Hornear 14 16 Horneado por convecció n 14 17 Asado por convecció n 14 18 Asar 14 19 Mantente c...

Страница 57: ...gé nitos u otros riesgos reproductivos Los aparatos de gas pueden causar una exposició n de bajo nivel a algunas de estas sustancias incluyendo benceno monó xido de carbono formaldehí do y hollí n causada principalmente por la combustió n incompleta de combustibles de gas natural o propano Reducir al mí nimo la exposició n a estas sustancias abriendo ventanas o utilizando ventiladores o capuchas E...

Страница 58: ...so si el dispositivo de seguridad está instalado Esto puede resultar en lesiones personales Si se mueve el horno vuelva a activar el dispositivo antivuelco Manté ngase alejado del alcance mientras el dispositivo antivuelco estáen su lugar y conectado Asegú rese de que el dispositivo antivuelco esté instalado de la siguiente manera 1 Deslice el horno hacia adelante 2 Instale el dispositivo antivuel...

Страница 59: ...s hú medos o hú medos en superficies calientes pueden causar quemaduras de vapor No deje que el soporte de la olla toque el elemento de calefacció n caliente No use toallas ni otra tela gruesa Deje enfriar la grasa caliente antes de intentar el tratamiento El incumplimiento de esta recomendació n puede causar quemaduras y quemaduras 8 Otros consejos de Seguridad Lea el prospecto antes de usar Lea ...

Страница 60: ...ollas de vidrio se utilizará n junto con las llamas de los quemadores de horno baja o media Apague todos los controles y espere a que los componentes elé ctricos se enfrí en antes de tocarlos No toque la rejilla del quemador ni el á rea circundante hasta que se enfrí e No utilice agua en fuegos de grasa Limpie cuidadosamente los aparatos elé ctricos Gire siempre las asas de la olla hacia un lado o...

Страница 61: ...ntes de instalar el horno debe localizar y asegurar el soporte anti punta incluido en la pared para su horno El uso de almacenamiento de gabinete por encima del dispositivo puede causar un riesgo potencial de quemaduras Los materiales inflamables pueden incendiarse Los objetos metá licos pueden calentarse y causar quemaduras Si se proporciona un armario el riesgo se puede reducir mediante la insta...

Страница 62: ...es elé ctricas nacionales ANSI NFPA 70 ú ltima versió n En Canadá la puesta a tierra elé ctrica debe ajustarse a la parte 1 del Có digo Elé ctrico canadiense CSA c22 1 vigente y o a las especificaciones locales Una copia de esta norma estádisponible en la Asociació n Nacional de bomberos Parque de Battery March 1 Quincy Massachusetts 02269 9101 La fuente de alimentació n debe ser la polaridad corr...

Страница 63: ...parato Instale el adaptador de unió n externa de 1 2 en el NPT de 1 2 Codo de rosca interna de entrada del regulador En modelos con quemadores dobles está ndar instale el extremo roscado externo de la articulació n de la antorcha de 1 2 en el hilo interno NPT de 1 2 en la entrada del regulador de presió n Utilice una llave inglesa en el conector del regulador para evitar dañ os Instale el adaptado...

Страница 64: ...podrí a decolorarse y dañ ar el utensilio y puede quemarse tocando la manija caliente Mantenga la manija fuera del camino Gire la manija para que no se extiendan sobre el borde del horno o en un quemador que estéencendido Cuí date cuando freí r El aceite o la grasa pueden sobrecalentarse muy rá pidamente particularmente en un entorno alto Asegú rese de que todas las piezas del quemador esté n corr...

Страница 65: ...ontinuació n Para una descripció n detallada de cada caracterí stica y funció n vea má s adelante en este manual de usuario Tiempo de cocció n toque y utilice el teclado numé rico El horno se apagaráal final del tiempo de cocció n Luces se utiliza para encender o apagar luces Horneado por convecció n se utiliza para seleccionar la funció n de Horneado por convecció n Horneado por convecció n se ut...

Страница 66: ...umé rico la temperatura predeterminada es de 350 Sí Toque Time Cooking Utilice el teclado numé rico para introducir el nú mero de horas minutos que desea que el horno permanezca Puede configurar el tiempo de cocció n de 1 minuto a 11 horas y 59 minutos Toque START para comenzar a cocinar La pantalla de temperatura comenzaráa cambiar una vez que la temperatura del horno alcance los 100 F El horno c...

Страница 67: ...tantes del horno en las posiciones 3 y 5 Al hornear un pastel el uso de un patró n de horneado en lugar de un patró n de Horneado por convecció n produce mejores resultados 17 Asado por convecció n El asado por convecció n es bueno para cocinar grandes cortes tiernos de carne sin cubrir El calor proviene del elemento calefactor superior El ventilador de convecció n circula el aire caliente uniform...

Страница 68: ...mar los controles del horno para mostrar la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius El horno estápreestablecido en la fá brica y se muestra en grados Fahrenheit Có mo cambiar la pantalla de Fahrenheit a Celsius o Celsius a Fahrenheit Toque SETTING en modo de espera continuamente hasta que SET F se muestre en el panel toque START para guardar Toque AJUSTE para cambiar entre Fahrenheit y Celsius ...

Страница 69: ...orno se cierra automá ticamente La pantalla mostraráel tiempo restante de limpieza No puede abrir la puerta del horno hasta que la temperatura baje a una temperatura segura frí a Despué s de completar el ciclo de autolimpieza la pantalla mostraráfinal y el horno sonaráseis veces Despué s del ciclo de limpieza Usted puede notar algunas cenizas blancas en el horno Limpie el horno con un pañ o hú med...

Страница 70: ... en los respiraderos de las puertas No use limpiador de horno polvo de limpieza o cualquier material de limpieza abrasiva á spera fuera de la puerta del horno No limpie las almohadillas del horno Las almohadillas de la puerta del horno está n hechas de material trenzado que es necesario para un buen sellado Tenga cuidado de no frotar dañ ar o quitar esta Junta 27 Limpieza de la tapa del quemador y...

Страница 71: ... gas adecuado Chispas pero sin encendido de llama La vá lvula de apagado de gas está en posició n OFF Apague la vá lvula de apagado a la posició n ON El encendido continú a despué s de que la llama se enciende La polaridad de la fuente de alimentació n se invierte Los encendedores está n mojados o sucios Correcció n de polaridad Secar o limpiar el encendido La llama del quemador se apaga en un aju...

Страница 72: ...sitivo no se puede abrir El aparato no estácompletamente conectado a la toma de corriente o un fusible en su casa puede ser soplado o el disyuntor tropezado Asegú rese de que el cable de alimentació n estéconectado a una toma de corriente viva y correctamente conectada a tierra Comprueba los fusibles y los interruptores El cableado de mantenimiento está incompleto Servicio de llamadas Apagó n Comp...

Страница 73: ...e enfriar el engranaje y reinicie el control El control del horno no está configurado correctamente Vé ase la secció n sobre autolimpieza en la pá gina 15 No se puede iniciar un ciclo de autolimpieza si la funció n de bloqueo del horno estáactivada o el elemento de superficie radiante estáencendido Desbloquee el horno vea la pá gina 15 Asegú rese de que todos los elementos de la superficie está n ...

Страница 74: ... horno con la toalla de papel La puerta del horno estácerrada El tiempo de cierre de la puerta del horno el viaje del interruptor o la falla de energí a Inicie el bloqueo de control y desbloquee el control Vea la Secció n de bloqueo de control en la pá gina 12 3 Có digo de informació n Có digo de error Posibles causas Solució n E0 El sensor del horno estáabierto Pulse CANCELAR y reinicie el horno ...

Страница 75: ...os Levante y tire de la puerta del horno en su direcció n Es posible que necesite mover suavemente la puerta de un lado a otro Coloque la puerta del horno sobre la superficie de trabajo preparada y apoye la puerta del horno contra el mango 5 Reemplace la puerta del horno Mantenga la puerta firmemente abierta Inserte las pestañ as de la bisagra en las ranuras y asegú rese de que las ranuras en ambo...

Страница 76: ... energí a PRECAUCIÓN Desconecte el fusible principal o el panel de interruptores antes de reemplazar la bombilla del horno Asegú rese de que el horno y la bombilla se enfrí en 8 Sustitució n de los componentes del quemador Este diagrama muestra có mo reemplazar las piezas del quemador Al reemplazar los quemadores asegú rese de que los dos pasadores localizadores en la parte inferior del esparcidor...

Страница 77: ...nvestigarálos problemas del producto y determinarási el producto cumple las condiciones de servicio in situ El representante de servicio al cliente de FOTILE puede determinar la conformidad del producto sobre la base de su descripció n del producto lo que puede resultar en una determinació n de que el Producto o parte del mismo requiere el enví o al centro de servicio de FOTILE en lugar del servic...

Страница 78: ...LQUIER PERSONA EMPRESA O ENTIDAD CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SERÁ VINCULANTE PARA FOTILE ESTA GARANTÍ A ES LA GARANTÍ A EXCLUSIVA DEL PRODUCTO FOTILE ES EL PROVEEDOR EXCLUSIVO DE GARANTÍ A DEL PRODUCTO LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN ES UN RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR FOTILE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO COLATERAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO USO INDEBIDO O INCAPACIDAD DEL PRODUCTO NO OB...

Результаты поиска

Содержание RLS30506

Отзывы:

Похожие инструкции для RLS30506

Бренды по названию

Популярные бренды

FOTILE RLS30506, Инструкция по эксплуатации и уходу

Результаты поиска

Содержание RLS30506

Отзывы:

Похожие инструкции для RLS30506

Бренды по названию

Популярные бренды