MONTAGE
ET
UTILISATION
/
ASSEMBLY
AND
USE
/
MONTAGE
-
UND
GEBRAUCHSANLEITUNG
9
1. Déverrouiller le loquet de maintien du châssis se situant sur le coté de la poussette.
2. Déplier la poussette en soulevant le guidon et en baissant la partie inférieure du châssis jusqu’au clic
de verrouillage.
F
1. Den Halteriegel des Gestells an der Seite des Kinderwagens entriegeln.
2. Den Kinderwagen öffnen, indem Sie den Lenker anheben und den unteren Teil des Gestells nach unten
drücken, bis es hörbar einrastet.
D
1. Unlock the frame latch on the side of the pushchair.
2. Unfold the pushchair by lifting the handlebar and lowering the lower part of the frame till it locks in
place.
GB
CLIC
DÉPLIAGE
DE
LA
POUSSETTE
•
UNFOLDING
THE
PUSHCHAIR
•
ÖFFNEN
DES
KINDERWAGENS
1
2
24
AJUSTER
LE
HARNAIS
EN
HAUTEUR
ADJUSTING
THE
HEIGHT
OF
THE
HARNESS
HÖHENVERSTELLUNG
DES
GURTS
1
2
3
1. Retirer la protection du harnais. Faire passer la sangle au travers du réducteur.
2. Faire passer la sangle au travers du dossier.
3. Retirer la sangle à l’arrière du siège auto.
4. Repasser la sangle dans le passage souhaité du dossier, puis du réducteur. Répéter l’opération pour
l’autre sangle.
F
1. Remove the harness protection. Route the strap through the reducer.
2. Route the strap through the back.
3. Remove the strap at the rear of the car seat.
4. Route the strap in the required passage of the back, then of the reducer. Repeat the operation with
the second strap.
GB
1. Gurtschutz abziehen. Gurt durch die Reduziervorrichtung führen.
2. Gurt durch die Lehne führen.
3. Gurt hinter dem Autositz herausziehen.
4. Den Gurt wiederum durch die gewünschte Durchführung der Lehne, dann der Reduziervorrichtung
führen. Den Vorgang für den anderen Gurt wiederholen.
D
4
