background image

Nyomó- / vákuumszivattyú készlet 

HUN

A FÖRCH  SZÍVÓ – ÉS NYOMÓFUNKCIÓVAL RENDELKEZŐ VÁKUUM-PISZTOLY 

nélkülözhetetlen eszköz,

amely vákuumrendszereknél  számos  felhasználható.
A kézi szivattyú és a  mellékelt adapterek felhasználhatók  különböző vákuum szelepek, vákuumos 
szabályozók vagy hengerek tesztelésére, továbbá az összes olyan  alkatrész vagy rendszer felülvizsgálásá-
hoz, amelyek  vákuummal / nyomással dolgoznak és megfelelő tömítést igényelnek. A szivattyú a leszállított
kiegészítőkkel továbbá  fékrendszerek (pl. motorkerékpárok) és dízel üzemanyag rendszerek esetén 
üzemanyag szűrők légtelenítésére.

további alkalmazási példák:

• Vákuum-vezérelt pillangószelepek  fűtő-és szellőzőrendszerben.
• Vákuumos szabályozók a motorvezérlőben (pl. turbófeltöltő terelőlapát beállítása).
• Tömítettség vizsgálatok üzemanyag vezetékekben.
• Nyomásérzékelők.
• Vákuumos üzemanyagcsapok (motorkerékpár, roller)

1. VÁKUUM-PISZTOLY SZÍVÓ – ÉS NYOMÓFUNKCIÓVAL

A vákuum pisztoly egy pontos, megbízható és könnyen kezelhető kéziszerszám. A szerszám fő részét képezik
a szivattyú test (A), a mozgatható fogantyú (B) és a nyomásmérő (C), amely az elért vákuumot ( Hg / bar) és 
a meglévő nyomást (psi / bar) is mutatja. A nyomás- ill. vákuum üzemmód  a beállító mechanizmus (D) 
segítségével az alábbiak szerint választható ki:

1.1.

Vákuum vizsgálathoz forgassa el a beállító mechanizmust addig, míg a kiválasztó nyíl az „IN” feliratú 

jelölésre mutat. (1. ábra).

1.2.

Nyomás vizsgálathoz forgassa el a beállító mechanizmust addig, míg  a kiválasztó nyíl az “OUT” feliratú

jelölésre mutat. (2. ábra).

FIGYELEM 

Még ha a nyomópisztoly esetén olyan szerszámról van is szó, amelyet  a legmagasabb  minőségi 
követelmények szerint  és kiváló minőségű anyagokból gyártottak is, mindig arra kell gondolnia , hogy ez egy
precíziós szerszám. Ezért gondosan bánjon a készülékkel. Szélsőségesen magas hőmérsékleten történő
használatkor (motor, kipufogók, stb.) a szerszám  mérési pontossága  kárt szenvedhet és adott esetben 
a garanciaigény elvesztéséhez vezethet.

2. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ A FÉKFOLYADÉK LEENGEDÉSÉHEZ

2.1.

A .3” hosszú tömlő egyikét rögzítse a kézi szivattyún és a felfogó tartály fedelén. (egyes A csatlakozó,

lásd 3. ábra)

2.2.

Nyissa ki a légtelenítő edényt és rögzítsen egy további 3” hosszú tömlőt a fedél aljára (B) és zárja el 

légmentesen.

2.3.

Csatlakoztassa most a 24 "hosszú tömlőt a fedél megmaradt csatlakozójához. (C)

2.4.

Válasszon ki egy megfelelő adaptert a mellékelt adapterek közül a leeresztő tömlőhöz (4. ábra)

2.5.

Csatlakoztassa az adaptert a féknyereg leeresztő fittingjére.

2.6.

Helyezzen egy csavarkulcsot a féknyereg leeresztő csavarjára, de még ne lazítsa meg a leeresztő csavart

(5. ábra).

2.7.

Győződjön meg arról, hogy a kézi szivattyú az "IN" üzemmódot mutatja, és pumpáljon 15-20 alkalommal,

hogy vákuum jöjjön létre.

2.8.

Lazítsa most meg a  féknyereg leeresztő csavarját.  Ekkor a fékfolyadék a felfogó tartályba kerül.

2.9.

Engedjen ki körülbelül 60 ml fékfolyadékot, majd húzza meg újra  a  féknyereg leeresztő csavarját (6.

ábra).

2.10.

Ismételje meg ezt a folyamatot a fékbeállítón/ fékhengereken is (7. ábra)

2.11.

Kérjük, ne felejtse el a kiegyenlítő tartályt mindig új fékfolyadékkal feltölteni!

Содержание 5439 2 10

Страница 1: ...pression d pression Nyom v kuumszivatty k szlet Pompa pressione vuoto kit Zestaw ss co t ocz cy Conjunto de bomba de press o v cuo Garnitura tla ne vakumske pumpe Sada tlakov ho v kuov ho erpadla Set...

Страница 2: ...hnung OUT zeigt Abb 2 ACHTUNG Auch wenn es sich bei der Druckpistole um ein Werkzeug handelt welches nach den h chsten Qualit tsan spr chen und aus hochwertigen Materialien gefertigt worden ist sollte...

Страница 3: ...chanizmem a sice tak aby v b rov ipka ukazovala na zna ku s ozna en m OUT Obr 2 UPOZORN N I kdy se u tlakov pistole jedn o n ad kter bylo vyrobeno podle nejvy ch po adavk na kvalitu a z vysoce kvalitn...

Страница 4: ...tryk drejer du indstillingsmekanismen p ny til udv lgelsespilen peger p markeringen med betegnelsen OUT billede 2 ADVARSEL Ogs n r det ved trykpistoler drejer som et v rkt j hvilket er fremstillet eft...

Страница 5: ...lmechanisme opnieuw tot de keuzepijl op de markering met de aanduiding OUT wijst afb 2 LET OP Ook al is het drukpistool een gereedschap dat volgens hoogste kwaliteitseisen en van hoogwaardige material...

Страница 6: ...OUT for pressure testing Fig 2 ATTENTION Although the pressure gun is a tool which was manufactured from high quality material according to highest quality requirements you should always think of it...

Страница 7: ...spositif de r glage jusqu ce que la fl che de s lection pointe vers le marquage IN Fig 1 1 2 Pour un contr le de pression tourner le dispositif de r glage jusqu ce que la fl che de s lection pointe ve...

Страница 8: ...ddig m g a kiv laszt ny l az OUT felirat jel l sre mutat 2 bra FIGYELEM M g ha a nyom pisztoly eset n olyan szersz mr l van is sz amelyet a legmagasabb min s gi k vetelm nyek szerint s kiv l min s g a...

Страница 9: ...ccanismo di impostazione fino a che la freccia di sele zione indica sulla marcatura OUT fig 2 ATTENZIONE Anche se la pistola pompa pressione vuoto un attrezzo realizzato secondo i massimi standard qua...

Страница 10: ...s 1 1 2 W celu zbadania ci nienia ponownie przekr mechanizm nastawczy a strza ka wyboru wska e oznaczenie OUT rys 2 UWAGA Je li nawet pistolet ci nieniowy jest narz dziem wykonanym z materia w o wysok...

Страница 11: ...de novamente o mecanismo de ajuste at seta de selec o na marca o que mostra a designa o OUT fig 2 ATEN O Mesmo no caso de uma pistola de press o que se trata de uma ferramenta fabricada de acordo com...

Страница 12: ...ve dok markirana strelica ne do e do oznake OUT slika 2 OPREZ S obzirom da ovaj pritisni pi tolj koji je izveden prema najve em standardu kvalitete i koji je izveden od visokokvalitetnih materijala mo...

Страница 13: ...a s ce tak aby v berov pka ukazovala na zna ku s ozna n m OUT Obr 2 UPOZORNENIE I ke sa u tlakovej pi toli jedn o n radie ktor bolo vyroben pod a najvy ch po iadaviek na kvalitu a z vysoko kvalitn ch...

Страница 14: ...ga mehanizma D 1 1 Za vakuumsko testiranje premaknemo uravnalni gumb na oznako IN slika 1 1 2 Za testiranje pritiska znova premaknemo uravnalni gumb na oznako OUT slika 2 POZOR eprav je tla na pi tola...

Страница 15: ...a girar el mecanismo de ajuste hasta que la flecha de selecci n apunte a la marca con la denominaci n OUT Fig 2 ATENCI N Aunque la pistola de presi n es una herramienta fabricada en conformidad con la...

Страница 16: ...st llningen till markering OUT Bild 2 Viktigt ven om detta verktyg har en mycket robust konstruktion ska det alltid betraktas och behandlas som ett precisionsverktyg varsam behandling r viktigt f r ve...

Страница 17: ...uche 3 Spojovac hadice 3 Verbindingsslangen 3 Connecting hoses of a length of 3 Tuyaux de liaison 3 sszek t cs 3 Tubi di raccordo 3 Mangueiras de uni o de 3 3 spojna crijeva Povezovalne cevi 3 Anslut...

Страница 18: ...Abb 2 D C B A Abb 4 Abb 3 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 1 Abb Obr Afb FIG Fig brafig Fig Slika SI Bild...

Страница 19: ......

Страница 20: ...99919 00 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deutschland...

Отзывы: