Forch 5350 1000 Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 129

Seite/Page 3 von/of 3

BUL

и на хармонизирания(те) стандарт(и) и на техническия(те) стандарт(и).

CZE

jakož i harmonizované/ým normě/ám a technické/ým normě/ám.

DAN

samt den harmoniserede norm og den tekniske norm.

DUT

alsmede van de geharmoniseerde norm(en) en van de technische norm(en).

ENG

as well as with the harmonized standard(s) and the technical standard(s).

FRE

ainsi qu’à la (aux) norme(s) harmonisée(s) et à la (aux) norme(s) technique(s).

HRV

isto kao i sa harmoniziranom normom, te tehničkim normama.

HUN

valamint a(z) harmonizált szabvány(ok) és a(z) műszaki szabvány(ok) előírásainak.

ITA

Non che la (le) norma (e) armonizzata (e) e standard tecnico.

POL

jak również z normą zharmonizowaną / normami zharmonizowanymi oraz normą techniczną / normami technicznymi.

POR

tanto como com a(s) norma(s) harmonizada(s) e a(s) norma(s) técnica(s).

RUM

precum și cu standardul armonizat și normele tehnice.

SLO

rovnako ako harmonizovaná norma / harmonizované normy a technická norma / technické normy.

SLV

kot tudi harmoniziranimi normami in tehničnimi normami.

SPA

tanto como con la(s) norma(s) armonizada(s) y la(s) norma(s) técnica(s).

SWE

den harmoniserade standarden och den tekniska standarden.

TUR

Uyumlaştırılmış normlar ve de teknik.

Datum: 03.02.2020 / Unterzeichnet für und im Namen von:

BUL

Дата: / Подписано за и от името на:

CZE

Datum: / Podepsáno za a jménem:

DAN

Dato: / underskrevet for og i navn fra:

DUT

Datum: / ondertekend voor en uit naam van:

ENG

Date: / signed for and on behalf of:

FRE

Date: / Signé pour et au nom de:

HRV

Nadnevak: / Potpisano za i u ime od:

HUN

Dátum: / Aláírással a kérelmező nevében ellátta:

ITA

Data: / Firmato in nome e per conto di:

POL

Data: / Podpisał za i w imieniu:

POR

Data: / Assinado por e em nome de:

RUM

data: / semnat pentru și în numele:

SLO

Dátum: / Podpísané pre a v mene od:

SLV

datum: / podpisano za in v imenu od:

SPA

Fecha: / Firmado por y en nombre de:

SWE

Datum: / Undertecknat för och på uppdrag av:

TUR

Tarih: / ilgili kişi tarafından belirtilen amaç için imzalanmıştır:

_________________________________

Theo Förch GmbH & Co.KG, Neuenstadt

ppa. Karl Wahl

Geschäftsbereichsleiter Einkauf/Produktmanagement Kfz

Head of Business Unit Procurement/Product Management Automotive

Содержание 5350 1000

Страница 1: ... FRE Clé à chocs Ultra Compact 1 2 HRV Ultra Compact udarni izvijač 1 2 HUN Ultra kompakt légkulcs 1 2 ITA Avvitatore Ultra Compact 1 2 POL 1 2 Klucz udarowy Ultra Cmpact POR Pistola de impacto 1 2 ultra compacta RUM Șurubelniță cu percuție ultra compactă 1 2 SLO Úderový skrutkovač Ultra Compact 1 2 SLV Ultra Kompaktni Udarni Vijačnik 1 2 SPA Pistola de impacto 1 2 ultra compacta SWE Ultra Kompakt...

Страница 2: ... die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber 3 Ersatzt...

Страница 3: ...nd die für den Einsatzbereich des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits Unfallverhütungs und Umweltschutz Vorschriften zu beachten und einzuhalten Die Benutzung und Wartung muss immer entsprechend den lokalen staatlichen Landes oder Bundesbestimmungen erfolgen Der FÖRCH Twin Hammer Schlagschrauber 1 2 dient ausschließlich zum Lösen und Befestigen von Verschraubungen Der unsachgemäße Gebrauch des ...

Страница 4: ...n was zu schweren Augenverletzungen führen kann Druckluft ist gefährlich Der Luftstrom kann empfindliche Körperteile wie Augen Ohren etc schädigen Vom Luftstrom aufgewirbelte Gegenstände und Staub können zu Verletzungen führen Gehörschutz tragen Lange Belastung durch die Arbeitsgeräusche eines Druckluftwerkzeuges kann zum dauerhaften Gehörverlust führen Gesichtsmaske oder Atemschutz tragen Einige ...

Страница 5: ...lagende Druck schläuche können zu schweren Verletzungen führen Nur trockene saubere Luft verwenden Verwenden Sie niemals Sauerstoff Kohlendioxid oder andere in Flaschen abgefüllte Gase zum Antrieb von Druckluftwerkzeugen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile Befestigungen und Zubehör Das Werkzeug niemals am Druckluftschlauch tragen Das angeschlossene Werkzeug niemals mit dem Fing...

Страница 6: ...gen Werkzeug Geschwindigkeit erfolgt über den Kompressor Regler bzw einen extra zu montierenden Druckregler Die Regelung der Geschwindigkeit erfolgt mit einem Luftzufuhr Regler nicht im Liefer umfang enthalten Die technischen Daten des Werkzeugs beziehen sich auf den Betrieb bei einem Druck von 6 3 Bar Beim nachlässigen Betrieb können die Innenteile bzw das Gehäuse beschädigt und Arbeitsleistung e...

Страница 7: ... Gerät immer von der Druckluft Zufuhr lös en Bei täglicher Nutzung ist vierteljährlich eine Wartung durchzuführen spätestens jedoch nach 1 000 Betriebsstunden Beschädigte oder abgenutzte Bauteile wie O Ringe Lager und Drehklingen sind zu ersetzen und alle beweglichen Teile zu ölen Es sind ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden andernfalls erlischt die Gewährleis tung Bit...

Страница 8: ...r 5350 1000 30 beinhaltet Pos 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Paket 4 Art Nr 5350 1000 40 beinhaltet Pos 13 15 17 18 19 20 Paket 5 Art Nr 5350 1000 50 beinhaltet Pos 33 34 35 36 37 38 Art Nr 5350 1000 1 Pos 11 Art Nr 5350 1000 2 Pos 12 Art Nr 5350 1000 3 Pos 16 Art Nr 5350 1000 4 Pos 30 Art Nr 5350 1000 5 Pos 52 ...

Страница 9: ...атяване на злополука които са валидни за сферата на приложение на инструмента 2 Отговорност и гаранция Всякаква употреба на уреда не по предназначение и или различна от предвиденото се забранява и се счита за нецелесъобразна Искове от всякакъв вид срещу производителя и или упълномощени от него лица поради щети от неправилна употреба на уреда са изключени За всякакви щети при неправилна употреба от...

Страница 10: ...лоатационната безопасност е гарантирана само при използване по предназначение в съответствие с данните в упътването за употреба Освен указанията за експлоатация и безопасност в това упътване за употреба трябва да се следят и спазват всички правилници за безопасност предотвратяване на злополука и защита на околната среда които са валидни са областта на приложение на уреда Използването и поддръжката...

Страница 11: ... да разпръснат стружки прах и други стърготини с висока скорост което да доведе до тежко нараняване на очите Сгъстеният въздух е опасен Въздушният поток може да повреди чувствителни части на тялото като очи уши и др Разпръскваните от въздушния поток частици и прах могат да доведат до наранявания Задължително използвайте предпазни средства за защита от шум Продължителното натоварване от работния шу...

Страница 12: ...нявания Откачайте пневматичните инструменти само в състояние без налягане Подскачащи наоколо маркучи могат да причинят тежки наранявания Използвайте само сух чист въздух Никога не ползвайте кислород въглероден диоксид или други бутилирани газове за задвижване на пневматични инструменти Използвайте само препоръчани от производителя резервни части закрепвания и аксесоари Никога не носете инструмента...

Страница 13: ... на налягането с цел постигане на правилната скорост на инструмента се извършва чрез регулатора на компресора или съответно от регулатор който трябва да се монтира допълнително Регулирането на скоростта се извършва чрез регулатор за достъпна на въздух не се съдържа в доставката Техническите данни на инструмента се отнасят за работа с налягане от 6 3 Bar При небрежно боравене може да се повредят въ...

Страница 14: ...дух се намира в задната част на дръжката Поддръжка Преди извършване на дейности по поддръжката винаги отделете уреда от захранването със сгъстен въздух При ежедневна употреба трябва да се прави поддръжка на три месеца най късно обаче след 1000 работни часа Повредени или износени части като напр уплътнителни пръстени лагери и въртящи се остриета трябва да се сменят и всички движещи се части трябва ...

Страница 15: ...5 42 43 Пакет 3 Арт 5350 1000 30 съдържа позиции 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Пакет 4 Арт 5350 1000 40 съдържа позиции 13 15 17 18 19 20 Пакет 5 Арт 5350 1000 50 съдържа позиции 33 34 35 36 37 38 Арт 5350 1000 1 Pos 1 Арт 5350 1000 2 Pos 46 Арт 5350 1000 3 Pos 16 Арт 5350 1000 4 Pos 31 ...

Страница 16: ...tí a nebo odlišné použití přístroje je zakázáno a je považováno za použití v rozporu s účelem Nároky jakéhokoliv druhu vůči výrobci a nebo jeho zmocněncům kvůli škodám plynoucím z použití přístroje v rozporu s účelem jsou vyloučeny Za všechny škody způsobené použitím v rozporu s účelem nese odpovědnost pouze provozovatel 3 Náhradní díly Používejte pouze originální náhradní díly výrobce Nesprávné n...

Страница 17: ...ístních předpisů příslušné země Příklepový šroubovák Twin 1 2 slouží výhradně k povolování a utahování šroubových spojů Nesprávné použití pneumatického nářadí FÖRCH nebo použití které neodpovídá bezpečnostním předpisům může vést k těžkým zraněním nebo i ke smrti Jakékoliv použití přístroje nad rámec daný stanoveným účelem použití a nebo odlišné použití přístrojů je zakázáno a je považováno za použ...

Страница 18: ...í Při práci odložte všechny šperky hodinky identifikační karty náramky řetízky atd které se mohou zachytit za nářadí Nikdy nesahejte na díly nářadí které jsou v pohybu Dlouhé vlasy mají být vhodně svázány nebo zakryty Pneumatické nářadí nepatří do rukou dětem Nářadí které je ponecháno bez dozoru nebo je připojeno k přívodu stlačeného vzduchu může být použito neautorizovanými osobami a vést k jejic...

Страница 19: ...je oddělena vzduchovou hadicí dlouhou minimálně 20 cm 10 Technické údaje Pracovní krouticí moment 27 231 Nm Hnací čtyřhran 1 2 Provozní tlak 6 3 bar Spotřeba vzduchu Ø 113l min Hladina akustického tlaku Lpf 92 2 dB A Vibrace 9 96 m s Hmotnost 1 16 kg Doporučený Ø hadice 10 mm Vzduchová přípojka 1 4 11 Rozsah dodávky Příklepový šroubovák Twin 1 2 Nástrčné hrdlo 12 Před uvedením do provozu DŮLEŽITÉ ...

Страница 20: ...a dlouhé vlasy v dostatečné vzdálenosti od pohybujícího se dílu nářadí Zkontrolujte tlak vzduchu a příp ho nastavte tak aby bylo dosaženo provozního tlaku 14 Údržba a péče Mazání olejem Pneumatické nářadí se po celou dobu své životnosti musí mazat olejem Pro pohon nářadí potřebují motor a kuličková ložiska stlačený vzduch Protože vlhkost ve stlačeném vzduchu vede k rezavění motoru musí se motor de...

Страница 21: ...hraně životního prostředí K čištění nářadí nebo jeho jednotlivých dílů se doporučuje použití čisticího benzinu K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo kyseliny estery organické sloučeniny z kyselin a alkoholu aceton keton chlorouhlovodíky nebo oleje obsahující nitrokarbonáty Nepoužívejte chemikálie s nízkým bodem vzplanutí Chcete li využít služeb zákaznického servisu obraťte se prosím na sv...

Страница 22: ...ýr č 5350 1000 30 obsahuje pol 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Sada 4 Výr č 5350 1000 40 obsahuje pol 13 15 17 18 19 20 Sada 5 Výr č 5350 1000 50 obsahuje pol 33 34 35 36 37 38 Výr č 5350 1000 1 Pol 11 Výr č 5350 1000 2 Pol 12 Výr č 5350 1000 3 Pol 16 Výr č 5350 1000 4 Pol 30 Výr č 5350 1000 5 Pol 52 ...

Страница 23: ...er som er sket efter anvendelse ud over det den er bestemt til bortfalder For skader der sker efter anvendelse ud over det den er beregnet til er det udelukkende brugeren der hæfter 3 Reservedele anvend kun original reservedele forkerte eller mangelfulde reservedele kan føre til beskadigelser fejlfunktioner eller tota ludfald af maskinen ved anvendelse af ikke frigivne reservedele bortfalder samtl...

Страница 24: ...a skader der opstår når det ikke anvendes efter bestemmelserne er udelukket For skader som følge af anvendelse ikke efter bestemmelserne hæfter brugeren 8 Opbevaring Apparatet skal opbevares under følgende betingelser Apparatet opbevares tørt og støvfrit Udsæt ikke apparatet mod væsker og eller aggressive substanser Opbevar ikke apparatet i det fri Opbevar apparatet utilgængeligt for børn 9 Fare d...

Страница 25: ...middel osv Må kun anvendes i godt ven tillerede områder hvor der ikke befinder sig brandbare materialer Anvend aldrig oxygen kuldioxid eller andet gas på flaske til drift af trykluftværktøj Ret aldrig værktøjet mod andre personer Ved brug af værktøjet skal børn og andre personer holdes væk Lad ikke værktøjet køre når det ikke bruges Trykluftværktøj må ikke komme i kontakt med strømkilder Vær opmær...

Страница 26: ...ompressoren så lufttanken kan fyldes Sæt kompressorregulatoren på ca 90 PSI eller 6 3 bar Det maksimale drifttryk på dette værktøj ligger på ca 90 PSI eller 6 3 bar Omdrejningsydelsen kan variere afhængig af størrelsen på kompressoren og volumen på trykluftudstødningen Anvend ingen beskadigede slidte eller dårlig kvalitets luftslange eller forbindelsesstykker Trykregulatoren til opnåelse af den ri...

Страница 27: ...zin ADVARSEL Overskydende olie i motoren bliver straks stødt ud af luftudtaget ADVARSEL Ret aldrig udløbsåbningen mod mennesker eller objekter Luftudtaget er bag på håndtaget Service Inden der gennemføres servicearbejde skal apparatet fjernes fra trykluft tilførslen Hvis det bruges hver dag gennemføres service hvert kvartal senest dog efter 1000 driftstimer Beskadigede eller slidte dele som o ring...

Страница 28: ...5350 1000 30 indeholder pos 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Pakke 4 Best nr 5350 1000 40 indeholder pos 13 15 17 18 19 20 Pakke 5 Best nr 5350 1000 50 indeholder pos 33 34 35 36 37 38 Best nr 5350 1000 1 pos 11 Best nr 5350 1000 2 pos 12 Best nr 5350 1000 3 pos 16 Best nr 5350 1000 4 pos 30 Best nr 5350 1000 5 pos 52 ...

Страница 29: ...arantie Elk gebruik afwijkend van het beoogd gebruik of enig ander gebruik van het apparaat is niet toegestaan en wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik Claims van welke aard dan ook tegen de fabrikant en of haar agenten voor schade als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat zijn uitgesloten De gebruiker is zelf persoonlijk aansprakelijk voor alle schade als gevolg van oneigenlijk gebrui...

Страница 30: ...es in deze gebruiksaanwijzing dienen de voor de toepassing van het apparaat algemeen geldige zekerheids ongevallenpreventie en milieuvoorschriften in acht te worden genomen en te worden nageleefd Het gebruik en het onderhoud dient altijd volgens de lokale of federale regelgeving te geschieden Power Twin Hammer slagschroevendraaier 1 2 is uitsluitend bedoeld voor het los en vastdraaien van schroeve...

Страница 31: ...at tot ernstig oogletsel kan leiden Perslucht is gevaarlijk De luchtstroom kan gevoelige lichaamsdelen zoals ogen oren etc beschadigen De door de luchtstroom opgewervelde deeltjes en stof kunnen letsel veroorzaken Gehoorbescherming dragen Langdurige blootstelling aan het operationele geluid van pneumatisch gereedschap kan tot permanent gehoorverlies leiden Gezichtsmaskers of adembescherming dragen...

Страница 32: ...leiden Uitsluitend droge schone lucht gebruiken Nooit zuurstof kooldioxide of andere in flessen gevulde gassen gebruiken voor de aandrijving van pneumatisch gereedschap gebruiken Alleen door de fabrikant aanbevolen reserveonderdelen bevestigingen en accessoires gebruiken Het apparaat nooit aan de persluchtslang dragen Het aangesloten gereedschap nooit met de vingers op de bedieningsknop dragen Onb...

Страница 33: ...de compressor regelaar of middels een extra te monteren drukregelaar Het regelen van de snelheid wordt gedaan met een luchttoevoerregelaar Niet inbegrepen De technische gegevens van het apparaat hebben betrekking op de werking bij een druk van 6 3 bar Bij de onzorgvuldig gebruik kunnen de interne delen of de behuizing beschadigd raken en de werking worden verminderd Druk op de bedieningsknop om he...

Страница 34: ...r de handgreep Onderhoud Bij het uitvoeren van onderhoud het apparaat altijd loskoppelen van de perslucht Bij dagelijks gebruik dient driemaandelijks onderhoud te worden gepleegd of uiterlijk na 1000 bedrijfsuren Beschadigde of versleten onderdelen zoals o ringen lagers en roterende bladen dienen te worden vervangen en alle bewegende delen dienen te worden gesmeerd Uitsluitend door de fabrikant aa...

Страница 35: ...t nr 5350 1000 30 bevat pos 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Pakket 4 Art nr 5350 1000 40 bevat pos 13 15 17 18 19 20 Pakket 5 Art nr 5350 1000 50 bevat pos 33 34 35 36 37 38 Art nr 5350 1000 1 Pos 11 Art nr 5350 1000 2 Pos 12 Art nr 5350 1000 3 Pos 16 Art nr 5350 1000 4 Pos 30 Art nr 5350 1000 5 Pos 52 ...

Страница 36: ...d against the manufacturer and or his authorized representatives resulting from improper use of the device are excluded The operator is solely liable for all damages resulting from improper use 3 Spare parts Use only original spare parts from the manufacturer Wrong or faulty spare parts can cause damage malfunction or total failure of the tool When using unapproved spare parts all guarantee compen...

Страница 37: ...atic tool or when using this device not in ac cordance with the safety instructions can cause serious injury or death Any use beyond and or in deviation of the intended of the device is forbidden and con sidered to be inappropriate Claims of any kind against the manufacturer and or his authorized representative result ing from improper use of the device are excluded The operator is liable for all ...

Страница 38: ...er or covered Pneumatic tools must be kept away from children Unattended tools or such connected to compressed air could be used by unauthorised persons and thus lead to their injury or cause injuries to third persons Do not use device in hazardous areas Tools as impact wrenches could cause sparking which can lead to ignition of flammable materials Never operate tools near flammable substances suc...

Страница 39: ... Air connection 1 4 11 Delivery Twin impact driver 1 2 Plug nipple 12 Before starting up IMPORTANT The use of air filters and a compressed air hose lubricator is recommended ATTENTION Before lubricating connecting or disconnecting of the tool disconnect the compressed air Lubricating the tool see maintenance in this operation manual Remove the dust cap at the compressed air inlet Connect the unit ...

Страница 40: ...one or two drops of special compressed air oil into the air inlet Reconnect the tool to the compressed air supply cover the air outlet at the unit with a towel and operate it for a few seconds Never use flammable or volatile liquids such as kerosene diesel or gasoline for lubricating this tool ATTENTION Excess oil in the motor will be discharged immediately through the air outlet WARNING Never poi...

Страница 41: ... system and compressed air supply hoses air consumption l min and hose cross section correspond to the technical requirements of the unit Check the operating air whether is contains dust and rust particles or condensed water Has the air motor been lubricated too much ...

Страница 42: ... No 5350 1000 30 includes pos 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Package 4 Art No 5350 1000 40 includes pos 13 15 17 18 19 20 Package 5 Art No 5350 1000 50 includes pos 33 34 35 36 37 38 Art No 5350 1000 1 Pos 11 Art No 5350 1000 2 Pos 12 Art No 5350 1000 3 Pos 16 Art No 5350 1000 4 Pos 30 Art No 5350 1000 5 Pos 52 ...

Страница 43: ...Le fabricant et ou ses mandataires contestent toute réclamation de quelque type que ce soit pour tout dommage lié à une utilisation non conforme de l appareil L exploitant assume seul la responsabilité en cas de dommages liés à une utilisation non conforme 3 Pièces détachées Utiliser uniquement des pièces de rechange d origine du constructeur Des pièces de rechange de contrefaçon ou non conformes ...

Страница 44: ...urs se faire dans le respect des dispositions locales régionales ou nationales La clé à chocs 1 2 Twin FÖRCH sert exclusivement au desserrage et serrage d assemblages vissées Une utilisation nonconforme d un outil pneumatique FÖRCH ou une utilisation ne cor respondant pas aux prescriptions de sécurité peut entraîner des blessures graves voire des décès Toute utilisation allant au delà de l utilisa...

Страница 45: ...iennent des substances chimiques dont les vapeurs inhalées de manière prolongée peuvent entraîner des dommages sérieux Porter une tenue de protection ajustée Les outils avec des éléments mobiles peuvent happer des cheveux habits bijoux ou tout autre objet flottant ce qui peut entraîner des blessures graves Ne jamais porter de vêtements trop amples ou équipés de bandes sangles etc pouvant être happ...

Страница 46: ...e Ne jamais porter l outil raccordé avec le doigt sur la gâchette Eviter toute utilisation involontaire Maintenir les poignées toujours propres exemptes d huile et de graisse Toujours maintenir la zone de travail propre bien ventilée et bien éclairée Ne jamais utiliser l outil sous l influence de drogues ou d alcool Les réparations ne peuvent être réalisées que par des personnes autorisées La plaq...

Страница 47: ...n une fois le levier relâché l outil continue de tourner un moment Après le travail débrancher le compresseur et le stocker suivant son mode d emploi N utiliser que de l air sec et propre à une pression maximale d env 90 PSI ou 6 3 bar Des poussières des vapeurs inflammables ou une hygrométrie excessive peuvent en dommager le moteur d un outil pneumatique Ne pas démonter la plaque signalétique la ...

Страница 48: ...garantie est autrement annulée Lors de l élimination des constituants et produits de graissage veiller au respect des directives environnementales Du white spirit est recommandé pour le net toyage de l outil et de ses composants Pour le nettoyage ne jamais utiliser de solvants esters liaison organiques d acides et d alcools d acétone cétones d hydrocarbures chlorés ou d huiles nitrocarbonatées Ne ...

Страница 49: ...5350 1000 30 contient rep 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Paquet 4 code art 5350 1000 40 contient rep 13 15 17 18 19 20 Paquet 5 code art 5350 1000 50 contient rep 33 34 35 36 37 38 Code art 5350 1000 1 rep 11 Code art 5350 1000 2 rep 12 Code art 5350 1000 3 rep 16 Code art 5350 1000 4 rep 30 Code art 5350 1000 5 rep 52 ...

Страница 50: ...u obzir i proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost Troškove popravka za oštećenja koja su nastala nepravilnim korištenjem alata preuzima sam korisnik 3 Zamjenski dijelovi Dopušteno je korištenje samo originalnih zamjenskih dijelova proizvođača Pogrešni i oštećeni dijelovi mogu uzrokovati oštećenja smetnje i u konačnici totalni kvar na alatu Korištenjem ne dopuštenih zamjenskih dijelova automatsk...

Страница 51: ...pravilnim korištenjem alata preuzima sam korisnik 8 Odlaganje Skladištenje Alat skladištiti i odlagati prema dolje navedenim pravilima Alat skladištiti na suhi i čisto mjesto Alat nikada ne izlagati tekućinama ili agresivnim supstancama Alat nikada ne odlagati na otvorenom bez kontrole Alat držati izvan dohvata djece 9 Opasnosti koje mogu nastati tijekom rada Prije svakog korištenja alat je potreb...

Страница 52: ...rostorima gdje postoji opasnost od eksplozija Alat kao što je brusilica može tijekom rada stvarati iskre koje mogu sa lakoćom zapaliti zapaljive materijale Alat nikada ne koristiti u blizini zapaljivih supstanci kao što je benzin naphta ili sredstva za čišćenje itd Radove izvršavati samo u dobro prozračenim prostorima u kojima nema zapaljivih materijala Kao pogon za pneumatski alat nikada ne koris...

Страница 53: ...orištenje jednog zračnog filtra i podmazivača visokotlačnih vodova OPREZ Prije podmazivanja priključivanja ili odvajanja alata potrebno je prekinuti dovod zraka Podmazivanje alata vidi odlomak održavanje u ovim korisničkim uputama Skinite kapicu na ulazu za zrak Alat priključite na visokotlačno crijevo odgovarajućeg promjera 13 Korištenje alata Uključite kompresor tako da se spremnik napuni sa zra...

Страница 54: ...prekrijte izlaz za zrak i pritisnite polugicu na nekoliko sekundi Za podmazivanje alata nikada ne koristite zapaljive i brzo isparavajuće tekućine kao što je kerozin dizel ili benzin OPREZ Prekomjerna količina ulja se izbacuje preko izlaza za zrak UPOZORENJE Otvor za izlaz zraka nikada ne usmjeravati prema osobama ili objektima Izlaz za zrak nalazi se iza na ručci Održavanje Prije samog održavanja...

Страница 55: ...5350 1000 20 sadrži stav 2 3 4 5 42 43 Paket 3 Br art 5350 1000 30 sadrži stav 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Paket 4 Br art 5350 1000 40 sadrži stav 13 15 17 18 19 20 Paket 5 Br art 5350 1000 50 sadrži stav 33 34 35 36 37 38 Br art 5350 1000 1 Stav 11 Br art 5350 1000 2 Stav 12 Br art 5350 1000 3 Stav 16 Br art 5350 1000 4 Stav 30 Br art 5350 1000 5 Stav 52 ...

Страница 56: ...álása tilos és nem rendeltetésszerűnek minősül A készülék nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó és vagy meghatalmazott képviselője felé támasztott bármely igény ki van zárva Nem rendeltetésszerű használat esetén az üzemeltető egyedül felel minden kárért 3 Tartalék alkatrészek Csak a gyártó eredeti tartalék alkatrészeit használja Rossz vagy hibás tartalék alkatrészek a szerszám ...

Страница 57: ...i tartományi vagy szövetségi rendelkezésekkel összhangban kell történnie Twin légkulcs 1 2 kizárólag csavarkötések meghúzására és kioldására szolgál A FÖRCH pneumatikus eszköz helytelen vagy a biztonsági előírásoknak nem megfelelő használata súlyos sérüléseket vagy halált okozhat A készülék minden rendeltetésszerű használaton kívüli és vagy másfajta felhasználása tilos és nem rendeltetésszerűnek m...

Страница 58: ...uházatot viseljen A szerszámok mozgó alkatrészei elkaphatják a hajat ruhát ékszert vagy egyéb laza tárgyat amely súlyos sérüléseket okozhat Soha ne viseljen túl bő és vagy pántokkal vagy masnikkal stb ellátott ruházatot amely beakadhat a mozgó szerszám alkatrészekbe Munkavégzéskor vegyen le minden ékszert órát azonosító kitűzőket karkötőket nyakláncokat stb amelyek beakadhatnak a szerszámba Soha n...

Страница 59: ...ztatott kéziszerszámot soha ne vigye úgy hogy ujja a kioldókaron van Kerülje a véletlenszerű működtetést Tartsa a fogantyúkat mindig szárazon tisztán olaj és zsírmentesen Ügyeljen arra hogy tiszta jól szellőző és mindig jól megvilágított legyen a munkaterület A kéziszerszámot soha ne használja alkohol vagy a kábítószer hatása alatt A javításokat csak az arra feljogosított személyekkel végeztesse e...

Страница 60: ...szerszám műszaki adatai 6 3 bar nyomáson történő üzemeltetésre vonatkoznak Gondatlan üzemeltetés esetén a belső részek ill a ház károsodhatnak és a munkatelje sítmény korlátozódhat A szerszám működtetéséhez nyomja le a működtető kart A szerszám leállításához engedje el a működtető kart Ne feledje hogy a szerszám a működtető kar elengedése után még jár A munka befejezése után kapcsolja ki a kompres...

Страница 61: ...üzemóra után A sérült vagy kopott alkatrészeket mint O gyűrűk csapág yak és forgó kések ki kell cserélni és az összes mozgó alkatrészt olajozni kell Kizárólag a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket használjon ellenkező esetben megszűnik a garancia Az alkatrészek kenőanyagok stb ártalmatlanítása során figyeljen a megfelelő környezet védelmi irányelvek betartására A szerszám vagy egyes részeinek t...

Страница 62: ...00 30 a köv pozíciókat tartalmazza 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 4 es csomag cikkszám 5350 1000 40 a köv pozíciókat tartalmazza 13 15 17 18 19 20 5 ös csomag cikkszám 5350 1000 50 a köv pozíciókat tartalmazza 33 34 35 36 37 38 Cikkszám 5350 1000 1 11 poz Cikkszám 5350 1000 2 12 poz Cikkszám 5350 1000 3 16 poz Cikkszám 5350 1000 4 30 poz Cikkszám 5350 1000 5 52 poz ...

Страница 63: ...roibita ed è considerata impropria Eventuali reclami nei confronti del produttore e o autorizzati per danni derivanti da un uso improprio dell apparecchio sono esclusi L operatore è il solo responsabile di tutti i danni derivanti da uso improprio dell apparecchio 3 Ricambi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali del produttore Ricambi non originali o difettosi sono fonte di danni mal...

Страница 64: ...neumatico FÖRCH o l uso non secondo le norme di sicurezza può causare lesioni gravi o mortali Qualsiasi deviazione dalla destinazione di utilizzo oltre e o diversa da quella prevista è vietata ed è considerata impropria Reclami di qualsiasi tipo contro il produttore e o autorizzati per danni derivanti da un uso improprio delle attrezzature sono esclusi L operatore è responsabile di tutti i danni d...

Страница 65: ...on toccare mai le parti del utensile in movimento Capelli lunghi devono essere legati e coperti Utensili pneumatici non devono finire nelle mani dei bambini Apparecchi incustoditi o collegati all aria compressa possono essere utilizzati da persone non autorizzate e causare lesioni a se stessi o a terzi Non utilizzare l apparecchio in ambienti pericolosi Strumenti come chiavi ad impulse producono s...

Страница 66: ...onsumo d aria Ø 113 l min Livello di pressione acustica Lpf 92 2 dB A Vibrazione 9 96 m s Peso 1 16 kg Ø cons flessibile 10 mm Attacco aria 1 4 11 Contenuto Chiavi ad impulse 1 2 Twin Nipplo di inserimento 12 Prima dell utilizzo IMPORTANTE È consigliato l uso dell unità filtro riduttore lubrificatore ATTENZIONE Per qualsiasi intervento di manutenzione o lavoro scaricare l aria dall impianto prima ...

Страница 67: ...e Utilizzare esclusivamente aria secca e pulita con circa 90 PSI o 6 3 bar di pressione mas sima Controllare la pressione dell aria se necessario regolare per raggiungere la pressione d esercizio 14 Manutenzione e cura Lubrificare Utensili pneumatici devono essere lubrificati per tutta la vita Cuscinetti e motore richiedono aria compressa per l azionamento L umidità nell aria compressa può corrode...

Страница 68: ...i dal costrut tore altrimenti scade la garanzia Per lo smaltimento delle parti metalliche e i lubrificanti si consiglia seguire le linee guida per la protezione dell ambiente Per pulire lo strumento o le sue parti si consiglia l uso di benzina E sconsigliato l uso di solventi o acidi esteri composti di acido e alcol acetone chetone idrocarburi clorurati o nitro Non usare prodotti chimici con basso...

Страница 69: ...rt 5350 1000 30 contiene le pos 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Pacchetto 4 Il cod art 5350 1000 40 contiene le pos 13 15 17 18 19 20 Pacchetto 5 Il cod art 5350 1000 50 contiene le pos 33 34 35 36 37 38 Cod art 5350 1000 1 pos 11 Cod art 5350 1000 2 pos 12 Cod art 5350 1000 3 pos 16 Cod art 5350 1000 4 pos 30 Cod art 5350 1000 5 pos 52 ...

Страница 70: ...acy i zasad zapobiegania wypadkom 2 Gwarancja i rękojmia Każde zastosowanie narzędzia wykraczające poza zastosowanie zgodne z przeznacze niem lub i zastosowanie innego rodzaju jest zabronione i jest uważane za zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Roszczenie wszelkiego rodzaju w stosunku do producenta i lub jego pełnomocników z tytułu szkód wynikających z użytkowania urządzenia niezgodnego z prz...

Страница 71: ...ócz zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pracy zawartych w tej instrukcji należy przestrzegać również ogólnie obowiązujących przepisów BHP i ochrony środowiska dla zakresu użytkowego narzędzia 7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Bezpieczeństwo podczas eksploatacji narzędzia jest zagwarantowane tylko podczas użytkowania zgodnego z przeznaczeniem zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi ...

Страница 72: ...zpieczających Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w narzędziach Förch Dokonywanie modyfikacji w urządzeniu powoduje natychmiastowe wyłączenie ochrony gwarancyjnej Należy nosić rękawice ochronne i okulary ochronne Narzędzia z napędem pneumatycznym mogą powodować wzbijanie się z dużą prędkością wiórów i pyłu oraz innego materiału ściernego co stwarza niebezpieczeń...

Страница 73: ... maksymal nego dla narzędzi oraz akcesoriów może doprowadzić do eksplozji i stwarza ryzyko poważnych obrażeń Maksymalne ciśnienie powietrza musi być równe lub mniejsze od wartości dopuszczalnego ciśnienia podanego dla narzędzia Należy sprawdzić mocowanie przewodów elastycznych Nie należy używać uszkodzo nych przewodów sprężonego powietrza Niekontrolowane ruchy przewodów mogą być przyczyną poważnyc...

Страница 74: ... Uruchomienie Włącz sprężarkę aby zbiornik powietrza mógł się napełnić Ustaw regulację sprężarki na ok 90 PSI lub 6 3 bar Maksymalne ciśnienie robocze dla tego narzędzia wynosi ok 90 PSI lub 6 3 bara Moc obrotowa może zmieniać się w zależności od wielkości sprężarki i wolumenu wydalanego sprężonego powietrza Nie wolno używać uszkodzonych zużytych lub niskiej jakości przewodów elastycznych lub złąc...

Страница 75: ...nie silnika pneumatycznego Odłączyć narzędzie od sprężonego powietrza i trzymać wlotem powietrza do góry Dodać jedną dwie krople specjalnego smaru do narzędzi pneumatycznych do wlotu powietrza Podłączyć narzędzie do sprężonego powietrza zasłonić wylot powietrza w narzędziu szmatką i uruchomić narzędzie na kilka sekund Do smarowania narzędzi nie wolno stosować żadnych cieczy palnych lub łatwo odpar...

Страница 76: ...adku chęci skorzysta nia z fachowej pomocy należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub cen trum serwisowym FÖRCH 15 Usterki W przypadku wystąpienia usterek należy sprawdzić Sprężarkę oraz doprowadzenie sprężonego powietrza czy zużycie powietrza l min oraz przekrój przewodu sprężonego powietrza są zgodne z wymaganiami technicznymi dla urządzenia Czy w powietrzu eksploatacyjnym nie wyst...

Страница 77: ...art 5350 1000 30 zawiera poz 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Zestaw 4 nr art 5350 1000 40 zawiera poz 13 15 17 18 19 20 Zestaw 5 nr art 5350 1000 50 zawiera poz 33 34 35 36 37 38 Nr art 5350 1000 1 poz 11 Nr art 5350 1000 2 poz 12 Nr art 5350 1000 3 poz 16 Nr art 5350 1000 4 poz 30 Nr art 5350 1000 4 poz 52 ...

Страница 78: ... inadequado As reclamações de qualquer tipo contra o fabricante e ou seu pessoal autorizado devido a um dano produzido pelo mau uso da ferramenta estão excluídas A entidade operadora será a única responsável pelos danos resultantes de um uso indevido 3 Peças de substituição Somente devem utilizar se peças de substituição originais do fabricante Peças de substituição erradas ou defeituosas podem ca...

Страница 79: ...se realizar sempre conforme à legislação nacional e local Pistola de impacto 1 2 Twin serve exclusivamente para soltar e apertar as uniões roscadas O uso inapropriado da ferramenta pneumática FÖRCH ou um uso que não corresponda às indicações de segurança pode causar lesões graves ou a morte Fica proibido qualquer uso não conforme ao uso previsto e considera se como inad equado As reclamações de qu...

Страница 80: ...ido roupa larga bijuteria ou outros objectos soltos podem prender se em ferramentas com peças rotatórias o que pode causar graves lesões Nunca use roupa larga e ou com fitas ou acessórios etc que se poderiam prender em peças rotatórias da ferramenta Retire durante o trabalho toda a bijuteria relógios placas identificativas pulseiras colares etc que se poderiam prender na ferramenta Nunca toque peç...

Страница 81: ...e leve ou arraste a ferramenta pela mangueira Não traslade a ferramenta pneumática com o dedo no gatilho quando esteja conectada Evite uma entrada em funcionamento involuntária Mantenha o punho sempre seco limpo e livre de óleo e gordura Mantenha a zona de trabalho sempre limpa bem ventilada e iluminada Não utilize a ferramenta pneumática quando estiver sob a influência de medicamentos álcool ou d...

Страница 82: ...ssor ou um regulador de pressão que deve se montar à parte A regulação da velocidade faz se com um regulador de subministro de ar não incluído no volume de fornecimento Os dados técnicos da ferramenta baseiam se no funcionamento a uma pressão de 6 3 bar Um manuseamento negligente poderia causar danos nas peças interiores ou na carcaça e reduzir o rendimento da ferramenta Para pôr em andamento a fe...

Страница 83: ...balho de manutenção sempre desacople a ferramenta do abastecimento de ar Com o uso diário deve se realizar uma manutenção cada trimestre mas a mais tardar depois de 1000 horas de funcionamento Componentes estragados ou gastados como juntas tóricas rolamentos e lâminas giratórias devem se substituir e todas as peças móveis devem lubrificar se Devem empregar se somente peças de substituição recomend...

Страница 84: ... 30 contém itens 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Pacote 4 Ref ª Art º 5350 1000 40 contém itens 13 15 17 18 19 20 Pacote 5 Ref ª Art º 5350 1000 50 contém itens 33 34 35 36 37 38 Ref ª Art º 5350 1000 1 Item 11 Ref ª Art º 5350 1000 2 Item 12 Ref ª Art º 5350 1000 3 Item 16 Ref ª Art º 5350 1000 4 Item 30 Ref ª Art º 5350 1000 5 Item 52 ...

Страница 85: ...zare dincolo de utilizarea conformă cu destinația și sau utilizarea în alt fel a aparatului și este considerată ca neconformă cu destinația Sunt excluse pretențiile de orice fel împotriva producătorului și sau împuterniciții acestuia din cauza daunelor rezultate din cauza utilizării neconforme cu destinația a aparatului Pentru toate daunele rezultate din utilizarea neconformă cu destinația operato...

Страница 86: ...ța prevenirea accidentelor și protecția mediului general valabile pentru domeniul de utilizare al aparatului Utilizarea și întreținerea trebuie efectuate întotdeauna corespunzător prevederilor statale locale sau federale Şurubelniţă cu percuţie 1 2 Twin de la FÖRCH servește exclusiv pentru desfacerea și fixarea șuruburilor Utilizarea necorespunzătoare a uneltei pneumatice de la FÖRCH sau utilizare...

Страница 87: ...nhalați de a lungul unui interval de timp mai lung pot provoca vătămări grave Purtați îmbrăcăminte de protecție pe corp Uneltele cu piese mobile se pot agăța în păr haine bijuterii sau alte obiecte libere ceea ce poate duce la răniri grave Nu purtați niciodată îmbrăcăminte prea largă și sau prevăzută cu benzi sau bucle etc ce se poate agăța în piesele mobile ale uneltei Scoateți la muncă toate bij...

Страница 88: ... uscate curate fără ulei și grăsime Fiți atent la o zonă de lucru curată bine aerisită și întotdeauna bine iluminată Nu folosiți niciodată unealta dacă vă aflați sub influența alcoolului sau a drogurilor Reparațiile trebuie efectuate numai de către persoane autorizate Identificarea aparatului trebuie să fie întotdeauna bine lizibilă Operatorul este respon sabil ca eticheta cu indicația de avertiza...

Страница 89: ...ionează după eliberarea manetei de acționare După finalizarea lucrului deconectați compresorul și depozitați conform instrucțiunilor de utilizare ale compresorului Verificați aerul comprimat și eventual reglați l astfel încât să fie atinsă presiunea de funcționare 14 Întreținere și îngrijire Gresarea Uneltele pneumatice trebuie gresate în timpul întregi lor durate de viață Motorul și rulmen tul ne...

Страница 90: ...ol ace tonă ketonă clorofluorocarburi sau uleiuri cu conținut de carbonat de natriu Nu folosiți substanțe chimice cu punct de aprindere scăzut Pentru utilizarea serviciului clienți luați legătura cu comerciantul dvs sau cu noi Theo Förch GmbH Co KG 15 Defecțiuni În cazul defecțiunilor vă rugăm să verificați Instalația de aer comprimat și furtunul pentru aerul comprimat consum de aer l min și secți...

Страница 91: ...vode na prevádzku Majte preto tento návod na prevádzku vždy v blízkosti svojho náradia FÖRCH Tento prístroj bol vyvinutý pre určité možnosti použitia Firma FÖRCH výslovne upozorňuje na to že tento prístroj nesmie byť menený a alebo používaný spôsobom ktorý nezodpovedá predpokladanému účelu jeho použitia Spoločnosť FÖRCH nenesie zodpovednosť za zranenie a škody ktoré vyplynú z neod borného použitia...

Страница 92: ...zkovo bezpečný Môže však byť aj nebezpečný ak je používaný nedostatočne vyškoleným personálom neodborne alebo v rozpore s účelom ku ktorému je určený Každá osoba ktorá je pov erená prácami na prístroji alebo s prístrojom si preto musí pred zahájením práce prečítať návod na prevádzku a porozumieť mu Zmeny akéhokoľvek druhu prestavby prístroja a dodatočná montáž doplnkov sú zakázané Všetky bezpečnos...

Страница 93: ...ť či je náradie FÖRCH plne funkčné Ak funkčnosť po výsledku tejto skúšky nie je zaručená alebo sú zistené škody náradie sa nesmie používať Pokiaľ nie je daná úplná funkčnosť a náradie je napriek tomu použité hrozí nebezpečenstvo závažných zranení a vecných škôd Nepoužívajte nikdy náradie s chybným vypínačom Náradie ktoré už nie je možné zapnúť resp vypnúť vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť ...

Страница 94: ...j neprevádzkujte naprázdno Pneumatické náradie sa nesmie dostať do kontaktu so zdrojom elektrického prúdu Dávajte pozor na prevádzkový tlak max tlak vzduchu viď tabuľka na strane 8 Prekročenie prípustného maximálneho tlaku náradia a dielov príslušenstva môže spôsobiť explóziu a viesť k ťažkým zraneniam Maximálny tlak stlačeného vzduchu musí byť menší než údaje o prípustnom tlakovom zaťažení brúsky...

Страница 95: ... náradia činí cca 90 PSI alebo 6 3 bar Výkon ohľadne otáčok môže variovať v závislosti na veľkosti vzduchového kompresoru a objemu vystupujúceho stlačeného vzduchu Nepoužívajte poškodené opotrebované ani inak chybné vzduchové hadice alebo spojo vacie kusy Regulácia tlaku na dosiahnutie správnej rýchlosti náradia sa vykonáva pomocou regulá tora kompresoru príp pomocou extra namontovaného regulátoru...

Страница 96: ...chu VAROVANIE Výstupným otvorom nikdy nemierte na osoby alebo objekty Otvor pre výstup vzduchu sa nachádza vzadu na rukoväti Údržba Pred vykonaním úkonov údržby je treba prístroj vždy odpojiť od prívodu stlačeného vzdu chu Pri dennom používaní je nutné vykonávať údržbu štvrťročne najneskôr však po 1000 prevádzkových hodinách Poškodené alebo opotrebované diely ako ako O krúžky ložiská a otočné čepe...

Страница 97: ...Č výr 5350 1000 30 obsahuje pol 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Balíček 4 Č výr 5350 1000 40 obsahuje pol 13 15 17 18 19 20 Balíček 5 Č výr 5350 1000 50 obsahuje pol 33 34 35 36 37 38 Č výr 5350 1000 1 Pol 11 Č výr 5350 1000 2 Pol 12 Č výr 5350 1000 3 Pol 16 Č výr 5350 1000 4 Pol 30 Č výr 5350 1000 5 Pol 52 ...

Страница 98: ... v skladu z na menom tega orodja je prepovedana in velja kot nepravilna Vsakršne zahteve do proizvajalca in ali njegovih pooblaščenih partnerjev zaradi škode ki je nastala zaradi nepravilne uporabe orodja so izključene Za vso škodo ki je nastala zaradi nepravilne uporabe orodja je odgovoren uporabnik sam 3 Nadomestni deli Uporabljajte samo originalne nadomestne dele proizvajalca Napačni ali pomanj...

Страница 99: ...ga orodja podjetja FÖRCH ali uporaba ki ni v skladu z varnostnimi predpisi lahko privede do težjih poškodb ali smrti Vsakršna uporaba ki ni v skladu z navodili za uporabo ali uporaba ki ni v skladu z na menom tega orodja je prepovedana in velja kot nepravilna Vsakršne zahteve do proizvajalca in ali njegovih pooblaščenih partnerjev zaradi škode ki je nastala zaradi nepravilne uporabe orodja so izkl...

Страница 100: ...n da jih orodje ne more zajeti Komponent orodja nikoli ne prijemajte medtem ko se vrtijo Dolge lase je potrebno povezati skupaj ali jih pokriti Pnevmatska orodja niso namenjena otrokom Nenadzorovana ali na stisnjen zrak priključena orodja lahko pridejo v roke nepooblaščenim osebam in lahko njim ali tretjim osebam povzročijo poškodbe Naprave ne uporabljajte v prostorih kjer obstaja nevarnost eksplo...

Страница 101: ...te neposredno na orodju Hitra spojka mora biti ločena od orodja z minimalno 20 cm cevi za zrak 10 Tehnični podatki Delovni vrtilni moment 27 231 Nm Pogonski štirikotnik 1 2 Obratovalni tlak 6 3 bar Poraba zraka Ø 113 l min Nivo zvočnega tlaka Lpf 92 2 dB A Vibracije 9 96 m s Teža 1 16 kg priporočljiv Ø gibke cevi 10 mm Priključek za zrak 1 4 11 Obseg dobave Twin udarni izvijač 1 2 Vtična mazalka 1...

Страница 102: ...njujete Poškodovane etikete je potrebno zamenjati Roke daljša oblačila in daljše lase držite stran od gibljivih komponent orodja Preverite zračni tlak ter ga po potrebi nastavite tako da bo mogoče doseči delovni tlak 14 Vzdrževanje in nega Oljenje Pnevmatska orodja je potrebno oljiti skozi celotno obdobje uporabe Motor in kroglični ležaj potrebujeta za pogon orodja stisnjen zrak Ker lahko vlaga v ...

Страница 103: ... maziv itd pazite na to da boste upoštevali posamezne predpise varovanja okolja Za čiščenje orodja in njegovih komponent priporočamo uporabo pralnega bencina Orodja nikoli ne čistite s topili ali kislinami estri organske zmesi iz kislin in alkohola acetoni ketoni klorovodiki ali nitrokarbonatnimi olji Ne uporabljajte nobenih kemikalij z nizko točko vnetišča Za vsa vprašanja glede servisa se obrnit...

Страница 104: ... 1000 30 vsebuje poz 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Paket 4 št izdelka 5350 1000 40 vsebuje poz 13 15 17 18 19 20 Paket 5 št izdelka 5350 1000 50 vsebuje poz 33 34 35 36 37 38 Št izdelka 5350 1000 1 Poz 11 št izdelka 5350 1000 2 Poz 12 št izdelka 5350 1000 3 Poz 16 št izdelka 5350 1000 4 Poz 30 št izdelka 5350 1000 5 Poz 52 ...

Страница 105: ...rohibido y se considera no conforme Las reclamaciones de cualquier tipo contra el fabricante y o su personal autorizado debido a un daño producido por el mal uso de la herramienta no están permitidas La entidad explotadora será responsable único de todos los daños derivados por un mal uso 3 Piezas de recambio Sólo utilizar piezas de recambio originales del fabricante Piezas de recambio equivocadas...

Страница 106: ...s y protección medioambiental vigentes para el campo de aplicaciones de esta herramienta El uso y el mantenimiento deben hacerse de conformidad con los requisitos nacionales y locales Pistola de impacto Twin 1 2 está destinado exclusivamente a aflojar y apretar uniones roscadas El uso inadecuado de esta herramienta neumática de FÖRCH o el uso no conforme a las instrucciones de seguridad puede caus...

Страница 107: ...mo pegamentos y alquitrán contienen sustancias químicas cuyos vapores pueden provocar graves lesiones si se respiran durante un tiempo prolongado Llevar ropa de trabajo ajustada Herramientas con piezas en movimiento pueden arrastrar el cabello suelto joyas o ropa holgada y otros objetos sueltos lo que puede ocasionar graves lesiones Nunca lleve ropa holgada y o con cintas o lazos que se puede enga...

Страница 108: ...endados por el fabricante No tire ni lleve ni arrastre la herramienta por la manguera No traslade la herramienta neumática con el dedo en el gatillo cuando esté conectada Evite una puesta en marcha involuntaria Mantenga la empuñadura siempre seca limpia y libre de aceite y grasa Mantenga la zona de trabajo siempre limpia bien ventilada y bien iluminada No utilice la herramienta neumática cuando es...

Страница 109: ...Los datos técnicos de la herramienta se basan en el funcionamiento a una presión de 6 3 bar Un manejo negligente podría causar daños en las piezas interiores o en la carcasa y reducir el rendimiento de la herramienta Para poner la herramienta en marcha pulse la palanca de accionamiento Para parar la herramienta suelte la palanca de accionamiento Observe que la herramienta sigue funcionando durante...

Страница 110: ...dar después de 1000 horas de funcionamiento Componentes dañados o gastados como juntas tóricas rodamientos y cuchillas giratorias se tienen que sustituir y todas las piezas móviles de tienen que lubricar Se deben emplear únicamente piezas de recambio recomendadas por el fabricante en caso contrario se extingue la garantía Cuando elimine piezas sueltas lubricantes etc observe que se respeten las no...

Страница 111: ...rt 5350 1000 30 incluye pos 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Paquete 4 N º art 5350 1000 40 incluye pos 13 15 17 18 19 20 Paquete 5 N º art 5350 1000 50 incluye pos 33 34 35 36 37 38 N º art 5350 1000 1 Pos 11 N º art 5350 1000 2 Pos 12 N º art 5350 1000 3 Pos 16 N º art 5350 1000 4 Pos 30 N º art 5350 1000 5 Pos 52 ...

Страница 112: ...sedda användningen är förbjuden och anses vara icke avsedd användning Alla former av skadeståndsanspråk mot tillverkaren och eller tillverkarens företrädare för skador som uppstått på grund av icke avsedd användning av apparaten avvisas För alla skador som uppstår på grund av icke avsedd användning ansvarar användaren själv 3 Reservdelar Använd endast original reservdelar från tillverkaren Fel ell...

Страница 113: ...terdragare är endast avsedd för att lossa och spänna skruvförband Att använda det pneumatiska verktyget från FÖRCH på felaktigt sätt eller inte i över ensstämmelse med den avsedda användningen kan leda till svåra kroppsskador eller dödsfall Alla användning som går utöver och eller avviker från den avsedda användningen av apparaten är förbjuden och anses vara icke avsedd användning Alla former av s...

Страница 114: ... arbetet av dig alla smycken klockor identifikationsmärken armband halskedjor etc som skulle kunna fastna i verktyget Vidrör aldrig verktygsdelar som är i rörelse Långt hår bör bindas upp eller täckas över Pneumatiska verktyg får inte hamna i barnhänder Oövervakade eller till tryckluften anslutna verktyg kan användas av icke auktoriserade personer och leda till att de själva eller tredje part skad...

Страница 115: ...ska data Arbetsvridmoment 27 231 Nm Fyrkantsfäste 1 2 Arbetstryck 6 3 bar Luftförbrukning Ø 113 l min Ljudnivå Lpf 92 2 dB A Vibration 9 96 m s Vikt 1 16 kg Rek slang Ø 10 mm Luftanslutning 1 4 11 Leveransomfattning 1 2 Twin Mutterdragare Sticknippel 12 Före ibruktagandet VIKTIGT Användning av luftfilter och en luftsmörjare rekommenderas OBS Avbryt tryckluftsmatningen innan verktyget oljas ansluts...

Страница 116: ...torn att rosta måste motorn dagligen smörjas med olja För detta rekommenderas det att man använder en integrerad oljesmörjare FÖRCH apparatsmörjare för montering på pneumatiska verktyg Smörja den pneumatiska motorn för hand Koppla bort verktyget från lufttillförseln och håll det med luftintaget uppåt Droppa in en till tre droppar special tryckluftsolja i luftintaget Anslut verktyget till tryckluft...

Страница 117: ...d inga kemikalier med låg flampunkt Ta kontakt med din återförsäljare eller direkt med Theo Förch GmbH Co KG om du vill utnyttja vår kundtjänst 15 Störningar Kontrollera vid störningar Kompressoranläggningen och tryckluft matningsledningen luftförbrukningen l min och att slangdiametern stämmer överens med apparatens tekniska specifikationer Kontrollera tryckluftens damm rost och kondensathalt För ...

Страница 118: ... Nr 5350 1000 30 innehåller Pos 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Paket 4 Art Nr 5350 1000 40 innehåller Pos 13 15 17 18 19 20 Paket 5 Art Nr 5350 1000 50 innehåller 33 34 35 36 37 38 Art Nr 5350 1000 1 Pos 11 Art Nr 5350 1000 2 Pos 12 Art Nr 5350 1000 3 Pos 16 Art Nr 5350 1000 4 Pos 30 Art Nr 5350 1000 5 Pos 52 ...

Страница 119: ...tí a nebo odlišné použití přístroje je zakázáno a je považováno za použití v rozporu s účelem Nároky jakéhokoliv druhu vůči výrobci a nebo jeho zmocněncům kvůli škodám plynoucím z použití přístroje v rozporu s účelem jsou vyloučeny Za všechny škody způsobené použitím v rozporu s účelem nese odpovědnost pouze provozovatel 3 Náhradní díly Používejte pouze originální náhradní díly výrobce Nesprávné n...

Страница 120: ...ast použití přístroje Použití a údržba musí vždy probíhat podle místních předpisů příslušné země Příklepový šroubovák Twin 1 2 slouží výhradně k povolování a utahování šroubových spojů Nesprávné použití pneumatického nářadí FÖRCH nebo použití které neodpovídá bezpečnostním předpisům může vést k těžkým zraněním nebo i ke smrti Jakékoliv použití přístroje nad rámec daný stanoveným účelem použití a n...

Страница 121: ... Nenoste nikdy příliš volný oděv a nebo oděv opatřený pásky či poutky atd který se může zachytit v pohybujících se dílech nářadí Při práci odložte všechny šperky hodinky identifikační karty náramky řetízky atd které se mohou zachytit za nářadí Nikdy nesahejte na díly nářadí které jsou v pohybu Dlouhé vlasy mají být vhodně svázány nebo zakryty Pneumatické nářadí nepatří do rukou dětem Nářadí které ...

Страница 122: ...ždy dobře čitelné Uživatel nese odpovědnost za to že je štítek s varovným pokynem otáčkami číslem série a výrobku nepoškozený a dobře čitelný Nepoužívejte rychlospojky nikdy přímo na přístroji Rychlospojka musí být od přístroje oddělena vzduchovou hadicí dlouhou minimálně 20 cm 10 Technické údaje Pracovní krouticí moment 27 231 Nm Hnací čtyřhran 1 2 Provozní tlak 6 3 bar Spotřeba vzduchu Ø 113l mi...

Страница 123: ...Používejte pouze suchý čistý vzduch s maximálním tlakem cca 90 PSI nebo 6 3 bar Prach hořlavé výpary a příliš velká vlhkost mohou poškodit motor pneumatického nářadí Neodstraňujte štítky nahraďte poškozené štítky Mějte ruce volný oděv a dlouhé vlasy v dostatečné vzdálenosti od pohybujícího se dílu nářadí Zkontrolujte tlak vzduchu a příp ho nastavte tak aby bylo dosaženo provozního tlaku 14 Údržba ...

Страница 124: ...idaci jednotlivých dílů maziv atd dbejte prosím na to aby byly dodrženy příslušné předpisy k ochraně životního prostředí K čištění nářadí nebo jeho jednotlivých dílů se doporučuje použití čisticího benzinu K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo kyseliny estery organické sloučeniny z kyselin a alkoholu aceton keton chlorouhlovodíky nebo oleje obsahující nitrokarbonáty Nepoužívejte chemikáli...

Страница 125: ...ýr č 5350 1000 30 obsahuje pol 6 7 8 9 10 21 22 23 24 27 28 29 31 32 44 50 Sada 4 Výr č 5350 1000 40 obsahuje pol 13 15 17 18 19 20 Sada 5 Výr č 5350 1000 50 obsahuje pol 33 34 35 36 37 38 Výr č 5350 1000 1 Pol 11 Výr č 5350 1000 2 Pol 12 Výr č 5350 1000 3 Pol 16 Výr č 5350 1000 4 Pol 30 Výr č 5350 1000 5 Pol 52 ...

Страница 126: ... sastavljanje tehničke dokumentacije HUN A műszaki dokumentumok összeállítására meghatalmazott személyek ITA Persone autorizzate a compilare i documenti tecnici POL Upoważnione osoby do opracowania dokumentów technicznych POR Pessoas autorizadas para a elaboração da documentação técnica RUM Persoane împuternicite pentru întocmirea documentației tehnice SLO Oprávnené osoby na zostavenie technickej ...

Страница 127: ...e impacto Twin 1 2 SWE Intygar härmed i enlighet med vårt fullständiga ansvar att nedanstående beskriven maskin produkt 1 2 Twin Mutterdragare TUR Biz burada tamamen kendi sorumluluğumuzda aşağıda açıklanan makina ürünü açıklamaktayız Twin Havalı Bijon Tabancası 1 2 Artikel Nr 5350 1000 BUL Артикулен CZE Model DAN Model DUT Model ENG Models Article No FRE Modèle Code Art HRV Model Br artikla HUN M...

Страница 128: ...LV kot tudi harmoniziranimi normami in tehničnimi normami SPA tanto como con la s norma s armonizada s y la s norma s técnica s SWE den harmoniserade standarden och den tekniska standarden TUR Uyumlaştırılmış normlar ve de teknik Datum 03 02 2020 Unterzeichnet für und im Namen von BUL Дата Подписано за и от името на CZE Datum Podepsáno za a jménem DAN Dato underskrevet for og i navn fra DUT Datum ...

Страница 129: ...borndamm 111 13403 Berlin Tel 49 30 4099948 00 Fax 49 30 4099948 25 berlin reinickendorf foerch de Halle Saale Edmund von Lippmann Str 9 06112 Halle Offenburg Heinrich Hertz Str 10 77656 Offenburg Tel 49 781 969114 00 Fax 49 781 969114 25 offenburg foerch de Paderborn Stettiner Straße 4 6 33106 Paderborn Tel 49 5251 7750 00 Fax 49 5251 7750 25 paderborn foerch de Rostock Werftstraße 20 18057 Rosto...

Результаты поиска

Содержание 5350 1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Forch 5350 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5350 1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды