manualshive.com logo in svg

Forch 5326 115, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Forch 5326 115 Скачать руководство пользователя страница 64

64

03050 Cottbus

Dresdener Straße 59

Tel. +49 355 4993859

Fax +49 355 4993860

E-Mail [email protected]

04229 Leipzig

Gießerstraße 16

Tel. +49 341 487300

Fax +49 800 3637245

E-Mail [email protected]

08056 Zwickau

Maxhütte Gewerbering 2

Tel. +49 375 81839-0

Fax +49 800 3637249

E-Mail [email protected]

09114 Chemnitz

Bornaer Straße 205

Tel. +49 371 4741560

Fax +49 800 3637252

E-Mail [email protected]

87600 Kaufbeuren

Moosmangstraße 6

Tel. +49 8341 909366-0

Fax +49 800 3637241

E-Mail [email protected]

99427 Weimar

Industriestraße 3c

Tel. +49 3643 4974-0

Fax +49 800 3637244

E-Mail [email protected]

06847 Dessau

Kochstedter Kreisstraße

Tel. +49 340 550453

Fax +49 800 3637251

E-Mail [email protected]

33106 Paderborn

Stettiner Straße 4-6

Tel. +49 5251 7750-0

Fax +49 800 36 37247

E-Mail [email protected]

Verkaufs-Niederlassungen  in  Deutschland

12681 Berlin

Marzahner Chaussee 225

Tel. +49 30 549898-30

Fax +49 800 3637242

E-Mail [email protected]

74080 Heilbronn

Neckargartacher Straße 46

Tel. +49 7131 919606

Fax +49 800 3637253

E-Mail [email protected]

19059 Schwerin

Lübecker Straße 267

Tel. +49 385 47738-0

Fax +49 800 3637243

E-Mail [email protected]

Stammhaus

Stammsitz  Österreich

Theo Förch GmbH

Röcklbrunnstraße 39A

5020 SALZBURG

ÖSTERREICH

Tel. +43 662 875574-0

Fax +43 662 878677

E-Mail [email protected]

Internet www.foerch.at

Verkaufs-Niederlassung  Wien

2345 Brunn am Gebirge

Campus 21, Europaring F13 101

Tel. +43 1 86670-22260

Fax +43 1 86670-22262

E-Mail [email protected]

Förch S.A.

45, rue du Petit Jard

77240 VERT ST. DENIS

FRANKREICH

Tel. +33 1 64144848

Fax +33 1 64144849

E-Mail [email protected]

Internet www.forch.fr

Gesellschaften  International

Förch S.p.A.

Via Negrelli 8

39100 BOLZANO

ITALIEN

Tel. +39 471 204330

Fax +39 471 204290

E-Mail [email protected]

Internet www.forch.it

Förch Polska Sp. z o.o.

43-392 MIÊDZYRZECZE GÓRNE 379

POLEN

k/ Bielska-Bia³ej

Tel. +48 33 4968888

Fax +48 33 8158548

E-Mail [email protected]

Internet www.forch.pl

Theo Förch GmbH & Co. KG

Theo-Förch-Straße 11

74196 NEUENSTADT

DEUTSCHLAND

E-Mail [email protected]

Internet www.foerch.com

Filialen  International

Theo Förch GmbH & Co. KG

Vughtstraat 20

6844 JE ARNHEM

NIEDERLANDE

Tel. +31 26 4720020

Fax +31 26 4720720

E-Mail [email protected]

Internet www.foerch.nl

Vertriebsbereich Kfz-Handwerk

Tel. +49 7139 95-180

Fax +49 800 3637246

Vertriebsbereich Bau-Handwerk

Tel. +49 7139 95-300

Fax +49 800 3637240

01099 Dresden

Meschwitz Straße 21

Tel. +49 351 81194-60

Fax +49 800 3637254

E-Mail [email protected]

38229 Salzgitter

Gustav-Hagemann-Straße 30

Tel. +49 5341 867203-0

Fax +49 800 3637250

E-Mail [email protected]

Förch AG

Industriestraße 16

9303 WITTENBACH

SCHWEIZ

Tel. +41 71 2985757

Fax +41 71 2985758

Förch A/S

Hagemannsvej 3

8600 SILKEBORG

DÄNEMARK

Tel. +45 86 823711

Fax +45 86 800617

E-Mail [email protected]

Internet www.foerch.dk

Förch d.o.o.

Mandlova 1

10000 ZAGREB

KROATIEN

Tel. +385 1 2912900

Fax +385 1 2912901

E-Mail [email protected]

Содержание 5326 115

Страница 1: ...1 5326 115 5326 125...

Страница 2: ...2 Copyright F rch Deutsch 6 English 13 Italiano 19 Polski 25 Dansk 31 esky 37 Nederlands 43 Fran ais 49 55...

Страница 3: ...3 A...

Страница 4: ...4 B C2 D C1...

Страница 5: ...5 17 5 17 E...

Страница 6: ...erkzeuge 10 A Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Achtung Verletzungsgefahr Lebensgefahr oder m gliche Besch digung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen d...

Страница 7: ...bewegenden Teilen erfa t werden k nnen Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Beim Arbeiten im Freien sind Arbeitshandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert 5 Schutzma nahmen Verwenden S...

Страница 8: ...funktioniert Lassen Sie defekte Teile immer von einer unserer autorisieren F RCH Kundendienst werkst tten austauschen Versuchen Sie nie das Werkzeug selber zu reparieren 15 Ziehen Sie den Netzstecker...

Страница 9: ...ere Vibrationen festgestellt werden oder andere Sch den eintreten schalten Sie das Werkzeug ab und finden Sie die Ursache heraus Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht ohne da die Schutzvorrichtung ordnu...

Страница 10: ...der Schutzvorrichtung Abb B Legen Sie den Winkelschleifer mit der Spindel nach oben auf einen Tisch L sen Sie die Sicherungsklammer 6 und halten Sie die Schutzvorrichtung 4 wie angegeben ber das Werkz...

Страница 11: ...bzw zu schneidende Materialien in ihrer Lage gesichert sind ben Sie nur einen leichten Druck auf das Elektrowerkzeug aus ben Sie keinen seitlichen Druck auf die Scheibe aus Vermeiden Sie berlastungen...

Страница 12: ...gewonnen und nicht verwertbare Reststoffe verantwortungsvoll entsorgt Voraussetzung f r den Erfolg ist das Engagement von Anwendern Handel und Markenherstellern GARANTIE 1 JAHR GARANTIE Die Garantiefr...

Страница 13: ...symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric shock...

Страница 14: ...ear protection at all times 6 Guard against electric shock Prevent body contact with earthed surfaces e g pipes radiators cookers and refrigerators When using the tool under extreme conditions e g hi...

Страница 15: ...derable danger to the user Additional safety rules for grinders Your grinder has been designed for grinding and cutting masonry and steel Do not cut or grind light metal with a magnesium content excee...

Страница 16: ...ou are competent to do this proceed as instructed below If you are in doubt contact an authorized F RCH repair agent or a qualified electrician Disconnect the plug from the supply Cut off the plug and...

Страница 17: ...indle 11 fig C1 Place the disc 12 on the flange 10 When fitting a disc with a raised center make sure that the raised centre 13 is facing the flange 10 Screw the outer flange 14 onto the spindle 11 fi...

Страница 18: ...e F RCH Maintenance Your F RCH Power Tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regu...

Страница 19: ...a rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Indica pericolo di scossa elettrica Pericolo d incendio Dichi...

Страница 20: ...i e delle scarpe antisdrucciolevoli 5 Protezione personale Indossate occhiali di sicurezza Indossate una mascherina contro la polvere ogni volta che l uso dell utensile provochi polvere o schegge Se t...

Страница 21: ...dagli bordi taglienti 18 Custodia dell elettroutensile dopo l uso Riporre gli utensili elettrici in luogo sicuro e ben asciutto fuori dalla portata dei bambini 19 Mantenere l utensile con cura Tenere...

Страница 22: ...tezione per le orecchie Contenutodell imballo L imballocomprende 1 Smerigliatrice angolare 1 Riparo 1 Riparo 5326 125 1 Impugnatura laterale 1 Gruppo flangia 1 Chiave a due naselli 1 Manuale istruzion...

Страница 23: ...4 sull alberino 11 fig C2 quando si installa una mola A l anello della flangia 14 deve essere rivolto verso la mola quando si installa un disco da taglio B l anello della flangia 14 deve essere rivolt...

Страница 24: ...enti occorre avere cura dell utensile e sottoporlo a manutenzione periodica Lubrificazione Il Vostro elettroutensile non richiede lubrificazione addizionale Pulitura Tenere libere le feritoie di venti...

Страница 25: ...awartych w niniejszej instrukcji nara a u ytkownika na doznanie obra e cia a niebezpiecze stwo dla ycia lub uszkodzenie urz dzenia Napi cie elektryczne Niebezpiecze stwo po aru Deklaracja zgodno ci 53...

Страница 26: ...d u acz Sprawdzaj przed u acz przed u yciem i wymie je li jest uszkodzony Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko przeznaczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przed u acze 6 Bezpiecznie prze...

Страница 27: ...odzenia wymie go na nowy Wszystkie wy czniki powinny by suche czyste nie zabrudzone olejem ani smarem 19 Kontroluj elektronarz dzie pod wzgl dem uszkodze Przed u yciem sprawd elektronarz dzie czy jest...

Страница 28: ...ch Je li narz dzie pracuje nie wolno manipulowa bezpiecznikiem wrzeciona Nale y pami ta e po wy czeniu narz dzia tarcza si jeszcze przez chwil obraca Tarcza tn ce i szlifuj ce nale y zawsze przechowyw...

Страница 29: ...A kr ek na ko nierzu 14 musi by skierowany w stron tarczy przy mocowaniu tarczy tn cej B kr ek na ko nierzu 14 musi by skierowany od tarczy P O L S K I Zaciskamy przyciski blokuj ce wrzeciono 3 i obr...

Страница 30: ...e z uwzgl dnieniem zapewniania ich d ugiej ywotno i prostej konserwacji W celu zapewnienia d ugotrwa ej bezawaryjnej pracy nale y regularnie czy ci urz dzenie P O L S K I Smarowanie Elektronarz dzia n...

Страница 31: ...risiko for personskade livsfare eller del ggelse af v rkt jet hvis brugervejledningens instruktioner ikke f lges Angiver risiko for elektrisk st d Brandfare EU Overensstemmelseserkl ring 5326 115 532...

Страница 32: ...rtikler er meget varme Brug altid h rev rn 6 Beskyttelse mod elektrisk st d Undg kropskontakt med jordede emner f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe N r man bruger v rkt jet under ekstreme forho...

Страница 33: ...lle h ndtag og kontakter t rre rene og fri for olie og fedt 20 Reparationer Dette v rkt j opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser F dit v rkt j repareret p et autoriseret F RCH v rksted Reparatio...

Страница 34: ...slibe og sk rearbejder 1 Afbryder 3 Spindell s 4 Beskyttelsessk rm 5 Sideh ndtag El sikkerhed Elmotoren er kun beregnet til n sp nding Kontroller at str mforsyningen svarer til sp ndingen p typeskilt...

Страница 35: ...n fastl ses Sp nd flangen 14 ved hj lp af den vedlagte n gle med to tappe L sn spindell sen Fjern skiven ved at l sne flangen 14 med n glen med to tappe Montering af sideh ndtaget fig E Sp nd sideh nd...

Страница 36: ...r kontaktF RCH P grund af forskning og udvikling kan ovenst ende specifikationer ndres hvilket ikke meddeles separat GARANTI ET RS FULD GARANTI Hvis et F RCH v rkt j bliver defekt p grund af materiale...

Страница 37: ...0 V 10 A V tomto n vodu jsou pou ity n sleduj c symboly Pozor Nebezpe poran n ohro en ivota nebo mo n po kozen elektrick ho n ad v d sledku nedodr en pokyn uveden ch v tomto n vodu Elektrick nap t Neb...

Страница 38: ...n ad ve venkovn m prost ed pou vejte jen prodlu ovac kabely kter jsou pro takov pou it vhodn a maj p slu n ozna en 13 Pou vejte spr vn n ad Spr vn pou v n n ad je pops no v tomto provozn m n vodu Nepo...

Страница 39: ...dr ujte v such m ist m stavu bez olej a tuk 20 Opravy Toto n ad odpov d p slu n m bezpe nostn m p edpis m Opravy nechejte prov d t pouze v autorizovan ch servisn ch d ln ch firmy F RCH Opravy sm prov...

Страница 40: ...nn za zen 5 P davn rukoje Elektrick bezpe nost Elektromotor je ur en pro jednu hodnotu nap t Zkontrolujte proto zda s ov nap t souhlas s nap t m uveden m na typov m t tku elektrick ho n ad Elektrick n...

Страница 41: ...eteno 11 Stiskn te areta n knofl k v etene a ot ejte tal em 15 a zapadne do spr vn polohy Ut hn te p rubu 14 pomoc dodan ho vidlicov ho kl e Areta n knofl k v etene znovu uvoln te P i demont i kotou...

Страница 42: ...se z sk vaj ist suroviny m hlin k atd a plasty a zbytky kter nelze vyu t se odstra uj velmi zodpov dn P edpokladem spr vn recyklace je anga ovanost u ivatel prodejc a zna kov ch v robc Z RUKA 1 RO N...

Страница 43: ...ruikt Duidt op mogelijk lichamelijk letsel levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd Geeft elektrische spanning aan Brandgevaar EG...

Страница 44: ...jd een veiligheidsbril Draag een gezichts of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen Draag eveneens een hittebestendig schort indien de vrijkomende spanen aanzienlijk hee...

Страница 45: ...ek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen 18 Berg de machine veilig op Indien niet in gebruik dienen m...

Страница 46: ...andleiding Draag een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Inhoud van de verpakking De verpakking bevat 1 Haakse slijper 1 Beschermkap 1 Beschermkap 5326 125 1 Zijhandgreep 1 Set flenzen 1 Spansleut...

Страница 47: ...met de spansleutel los om de schijf te verwijderen Gebruik geen beschadigde schijf Monteren van een komstaaldraadborstel Schroef de komstaaldraadborstel direct op de spindel zonder gebruik van de fle...

Страница 48: ...nodig Reiniging Houd de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizing regelmatig schoon met een zachte doek Gebruikte machines en het milieu Wanneer uw oude machine aan vervanging toe is breng deze dan...

Страница 49: ...des instructions dans le pr sent manuel il y a risque de blessure danger de mort ou possibilit de d gradation de l outil D note la pr sence de tension lectrique Risque d incendie D claration CE de con...

Страница 50: ...s ad quats et des chaussures antid rapantes 5 Protections Porter en permanence des lunettes de protection Porter un masque anti poussi re si le travail ex cut produit de la poussi re ou des particules...

Страница 51: ...s tirer sur le c ble pour le d brancher Pr server le c ble de la chaleur de l huile et des ar tes vives 18 Ranger vos outils dans un endroit s r Ranger les outils non utilis s dans un endroit sec ferm...

Страница 52: ...t illustr s sur l outil Lire le manuel d abord Porter des lunettes de protection Munissez d une protection auditive Contenu de l emballage L emballage contient 1 Meuleuse d angle 1 Carter de protectio...

Страница 53: ...ez vous que le centre sur lev 13 est bien plac face au flasque 10 Placez correctement le flasque ext rieur 14 sur l arbre 11 comme indiqu fig C2 l anneau du flasque 14 doit faire face au disque lorsqu...

Страница 54: ...arr t Ne mettez pas en marche et n arr tez pas l outil lorsqu il est en charge Votre revendeur pourra vous renseigner sur les accessoires qui conviennent le mieux pour votre travail Entretien Votre o...

Страница 55: ...30 230 W 800 1 200 min 1 10 000 10 000 mm 115 125 M14 M14 kg 1 7 1 8 230V 10 A E 5326 115 5326 125 H F RCH 98 37 EOK 89 336 EOK 73 23 EOK EN 50144 EN 55014 2 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 F RCH...

Страница 56: ...56 EN 50144 2 5 m s2 Prokurist Produkt Marketing Bernd Stumpf Theo F rch GmbH D 74196 Neuenstadt Deutschland 1 2 250 300 Lux 3 4 E 5 6 FI 7 8 E 9 10 E 11...

Страница 57: ...57 12 E 13 14 E E F RCH 15 16 17 18 E 19 20 E F RCH 80...

Страница 58: ...58 E 30 E E E E 1 1 1 5326 125 1 1 1 1 1 E A...

Страница 59: ...59 1 on off 3 4 5 E EN 50144 E E 1 5 mm2 B 6 4 E 7 8 E 9 C1 C2 10 11 C1 12 10 13 10 14 11 C2 14 A 14 B 3 11 14 14 E...

Страница 60: ...60 D 15 11 16 14 11 15 14 14 E 5 17 A on off 1 F RCH...

Страница 61: ...61 E E E E E F RCH 12 Service Service...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...erkaufs Niederlassung Wien 2345BrunnamGebirge Campus 21 Europaring F13 101 Tel 43 1 86670 22260 Fax 43 1 86670 22262 E Mail wien foerch at F rch S A 45 rueduPetitJard 77240VERTST DENIS FRANKREICH Tel...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды