Forch 4915 20 Скачать руководство пользователя страница 8

Alkalmazási terület:

A vákuumos emelő olyan tárgyak emelésére, cipelésére és tartására alkalmas, melyek rendelkeznek sík, légmentes felülettel. Más egyéb f
elhasználása nem megengedett.
Teherbírás: 45 kg

Biztonsági szabályok

A vákuumos emelő kéziszerszámnak minősül és nem szabad daruval vagy más emelőszerszámmal összekapcsolva használni. Az emelő használatakor a 
biztonságtechnikai előírások lehető legnagyobb gondossággal történő betartása mellett is előfordulhat téves alkalmazás, mely az emelőt megrongálhatja,
és/vagy veszélyes helyzetet teremthet (pld. az emelt teher váratlan leoldása)  és ezzel a szerszám használóját, vagy más személyeket veszélyeztethet. 
Ügyeljen a következő szabályokra az emelő használatakor a legnagyobb mértékű biztonság elérése érdekében:
Soha ne használja az emelőt személyek emelésére.
A vákuumos emelőt csak akkor használja, ha rendelkezik a kellő kezelési ismeretekkel vagy egy a kezelésben jártas személy jelen van.
A vákuumos emelő különböző kivitelezésben, különböző teherbírásokra készül.
A megadott értékek egy új vákuumos emelőre és tiszta, száraz sík szélvédőre (Floatglas) 20 °C-os külső hőmérsékletnél érvényesek a lehető legnagyobb váku-
um létrehozása mellett.
Hidegben, nedves vagy szennyezett, különösen ápolatlan vagy sérült tapadó tárcsák használatakor, például a síküvegtől eltérő egyéb anyagoknál 
(pld. strukturált üveg, műanyag, kő, fém stb.) a tartó vagy emelő erő jelentősen csökken egészen az erő teljes elvesztéséig. Vizsgálja meg minden esetben, 
a vákuumos emelő alkalmazhatóságát, tekintettel a felhasználási célra. Biztosítsa be az emelendő vagy hordozandó tárgyakat szükség szerint többszörösen
is.Tartsa be a használati utasítás előírásait.

Működési leírás:

A vákuum a mozgatandó tárgyakra a tapadási felületen erőt fejt ki. Ez az erőhatás a használat során még növekedhet is. A felhasználó felelőssége és 
kötelessége biztosítani, hogy ebből eredően ne keletkezzenek károk (pld. vékonyabb üveg esetében üvegtörés vagy vékonyabb lemez esetében a lemez 
elhajlása). Ugyanígy biztosítani kell azt is, hogy a tapadási felület is alkalmas legyen a tapadó korongok által kifejtett, és az emeléshez szükséges erő 
felvételére.  (pld. készülékek megemelése, tartása; burkolatok cipelése).
A vákuumos emelőnél a vákuum a csappantyú lekattintásával képződik. A kézi pumpás emelő tappancsnál pedig a kézi pumpa segítségével hozható létre 
a vákuum. 

Utasítás:

A tapadó tárcsák  erős tapadó képességű natúr kaucsukból készülnek. Az első használat után és egy huzamosabb használatot követően a hordozandó vagy
emelendő tárgyakon egy keskeny sötétebb karika keletkezhet. Ez könnyen eltávolítható alkoholos kendővel. Természetesen előbb végezzen tesztet az 
alkohollal egy nem látható helyen.

Kezelés

:  

Minden használat előtt ellenőrizze az emelő működő képességét. Különös tekintettel a gumi tárcsákra: azok sértetlenek és repedésmentesek legyenek.
Minden használat előtt ellenőrizze a gumitárcsákat, hogy nem csökkent-e a rugalmasságuk pld. elöregedés, elhasználódás, szakszerűtlen használat, 
karbantartás vagy raktározás miatt.
Haladéktalanul cserélje le a sérült vagy csökkent tartóképességű gumitárcsát.
A gumitárcsáknak és a tapadási felületnek tisztának, száraznak és zsírmentesnek kell lenni. Porózus, egyenetlen, érdes felületen jelentősen csökken esetleg
teljesen meg is szűnik a tapadási erő.  Szennyeződések a tapadási felületet vagy a gumitárcsát és esetleg a vákuum-mechanizmust károsíthatják.

Letapadás

Nyomja rá az emelőtárcsát a felületre. A gumitárcsák eközben lazán, és kisimítva legyenek.

Tapadókorongos emelő

A vákuumot az emelő csappantyújával tudja létrehozni. A vákuum keletkezésének ellenállását egyértelműen érezni kell.

Emelés, hordozás, tartás
Sérülésveszély!

A teher súlya nem lehet nagyobb az emelőre megadott névleges tartóerő értékénél. Soha ne mozgassa a megemelt terhet személyek felett. Kerülje el a mege-
melt teherre gyakorolt oldalirányú nyomást emelés közben. Gondoskodjon róla, hogy emelés közben a biztosító szerkezetek láthatóak maradjanak, és 
ne legyenek kioldva.
Csökkenő vákuum esetén azonnal tegyük le a megemelt tárgyat, és újra pattintsuk fel a tapadókorongot. Emelés közben soha ne érjen a kioldószerkezethez.
A vákuumos emelőt csak rövid idejű emelésekre, cipelésre vagy mozgatásra használja.
Hosszabb igénybevétel esetén időközönként ellenőrizze és biztosítsa az emelő szilárd tartását. Mindenképpen újra helyezze fel a tapadó korongot, ha kétsége
támad a tartóerőt illetően.

Kioldás
Figyelem!

Soha ne használjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat (pld csavarhúzót) a tapadókorongos emelő leoldásához, mert ez által a tapadó korong sérül, és 
használhatatlanná válik. Bizonyosodjon meg arról, hogy a felemelt ill. a mozgatott tárgy jól biztosított-e. 
Oldja ki a csappantyút (2). A gumitárcsa visszanyeri eredeti lapos alakzatát. Emelje el a tapadókorongot a tapadási felületről. Ha a gumikorong erősen 
tapadna, egy ujjal úgy emelje meg a gumikorong szélét, hogy a levegő a korong alá juthasson. Letapadás új tárcsáknál előfordulhat alkalmanként, de ez 
a megfelelő működést nem befolyásolhatja. 

Tárolás:

Soha ne fektesse éles tárgyakra az emelőt a tapadókorongokkal lefelé. Tárolja mindig a csappantyút kioldott állapotban, tiszta helyen ill. a tároló dobozban.

Karbantartás és ápolás:

A kézi pumpás vákuumos emelőt minden évben egyszer vizsgáltassa át szakembereinkkel. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Tartsa mindig tisztán 
a vákuumos emelőt, különösen a gumi tapadókorongot védje az olajos, zsíros szennyeződésektől és a portól. A tapadó felületeket rendszeresen tisztítsa 
alkohollal vagy alkoholos tisztítószerrel, de ne agresszív eszközökkel. A gumitárcsákat ne tegye ki hosszabb ideig erős napsütésnek, mert gyorsan elveszítik
rugalmasságukat. Olajozza meg alkalmanként az emelő csapszegeit, hogy megelőzze a csappantyú súrlódásos kopását. 

8

HUN

Содержание 4915 20

Страница 1: ...alanca Ventosas con palanca Bruksanvisning Bruksanvisning Sugkoppshandtag Sugkoppshandtag Art Nr 4915 20 4915 Art Nr 4915 20 4915 21 CZE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Saugheber mit Kipphebel...

Страница 2: ...em Gebrauch die Gummischeibe auf m gliche Funktionseinschr nkung wegen verminderter Elastizit t z B aufgrund von Alterung Abnutzung unsachgem er Wartung oder Lagerung Ersetzen Sie besch digte Gummisch...

Страница 3: ...t dn trhliny P ed ka d m pou it m se p esv d te zda se nesn ila pru nost pry ov ho kotou e nap st rnut m opot ebov n m nep im enou dr bou nebo nespr vn m skladov n m Po kozen kotou e nebo kotou e s om...

Страница 4: ...dygtighed V r is r opm rksom p gummiskiven den skal v re ubeskadiget og m ikke have nogle ridser Kontroller inden brug gummiskiven for mulige funktionsindskr nkninger p grund af nedsat elasticitet f e...

Страница 5: ...n scheurtjes te zien geven Voorafgaand aan elk gebruik moet u de schijf van gevulkaniseerd rubber controleren op een eventuele beperking van de functie wegens een verminderde elasticiteit b v in verba...

Страница 6: ...use for possible operational limitation due to reduced elasticity e g because of ageing wear inexpert maintenance or inappropriate storage Replace any damaged rubber pads or any rubber pads showing a...

Страница 7: ...rifiez avant chaque utilisation que le disque caoutchouc n est pas limit dans ses fonctions en raison d un manque d lasticit par ex pour cause de vieillissement d usure de maintenance stockage inappr...

Страница 8: ...a gumi t rcs kra azok s rtetlenek s reped smentesek legyenek Minden haszn lat el tt ellen rizze a gumit rcs kat hogy nem cs kkent e a rugalmass guk pld el reged s elhaszn l d s szakszer tlen haszn lat...

Страница 9: ...ioni di funzionamento a causa di un elasticit ridotta che potrebbe essere stata provocata da invecchiamento usura manutenzione o immagazzinaggio non appropriati Sostituire immediatamente i dischi di g...

Страница 10: ...raniczenia jego sprawno ci przez zmniejszenie elastyczno ci np z powodu wieku zu ycia nieodpowiedniej konserwacji lub przechowywania Natychmiast nale y wymieni uszkodzone kr ki gumowe lub kr ki z ogra...

Страница 11: ...a djelovanja alkohola na podlogu Rad sa podizacem Uvjerite se prije svake upotrebe u ispravnost vakuumskog podizaca Posebnu pozornost obratite na gumene usisne ploce one moraju biti neo tecene bez ika...

Страница 12: ...a om by iadna trhlina Pred ka d m pou it m sa presved te i sa nezn ila pru nos pry ov ho kot a napr opotrebovan m neprimeranou dr bou alebo nespr vnym skladovan m Po koden kot e alebo kot e s obmedzen...

Страница 13: ...ne gumijaste plo ice Povr ina ki jo elimo nositi in gumijaste plo ice morajo biti iste suhe in nemastne Na neravnih grobih ali poroznih povr inah se vakumska sila bistveno zmanj a ali pa je ni na Umaz...

Страница 14: ...ida p ej debido al envejecimiento desgaste mantenimiento o almacenamiento inadecuado Recambiar inmediatamente los discos de caucho deteriorados o los discos con fuerza de retenci n reducida La superfi...

Страница 15: ...ltid lyftkapaciteten p ett s kert s tt innan l ngre f rflyttningar g rs Funktionsbeskrivning Vaccumsugkopparna belastar ytan d r de ansluts ganska kraftigt Det r viktigt att man beaktar detta vid lyft...

Страница 16: ...lassung Heilbronn Br ggemannstra e 24 74076 Heilbronn Tel 49 7131 64586 0 Fax 49 7131 64586 25 heilbronn foerch de Niederlassung N rnberg F rth Waldackerweg 1 90763 F rth Tel 49 911 975652 0 Fax 49 80...

Отзывы: