Forch 4915 20 Скачать руководство пользователя страница 5

Toepassing

Toepassing

De zuigheffers dienen voor het opheffen, dragen en vasthouden van voorwerpen met vlakke, gasdichte oppervlakken. 
Andere toepassingen zijn niet toegestaan.
Draagvermogen in kg: 45.

Veiligheidsmaatregelen

Veiligheidsmaatregelen

Zuigheffers zijn werktuigen die met de hand worden gebruikt; ze morgen niet samen met een kraan of andere hefwerktuigen worden gebruikt.
Hoewel alles in het werk werd gesteld om een zo groot mogelijke veiligheid bij het gebruik van de zuigheffers te garanderen, kan ondeskundig gebruik 
of een verkeerde toepassing de zuigheffer beschadigen en/of tot een gevaarlijke situatie leiden (b v. onverwacht laten schieten van een lading) en 
daardoor tot een bedreiging van de gebruiker of van andere personen leiden.
U moet de volgende voorschriften in acht nemen om een hoog veiligheidsniveau bij het gebruiken van de zuigheffer te bereiken:
De zuigheffer nooit als houvast voor personen gebruiken.
De zuigheffer slechts dan gebruiken wanneer u ervaring heeft in de omgang of wanneer u onder toezicht van iemand staat die ervaring in de omgang 
met dit werktuig heeft.
Er zijn zuigheffers in verschillende uitvoeringen met uiteenlopende draagvermogens. De aangegeven waarden gelden voor nieuwe zuigheffers en 
schone, droge en vlakke glasschijven (floatglas) bij een kamertemperatuur van 20°C na het bereiken van het grootst mogelijke vacuüm.
Bij koud weer, vochtigheid of vervuiling, speciaal bij verwaarloosde of beschadigde zuigschijven alsmede bij het opheffen of dragen van andere material
en dan vlakglas (b.v. structuurglas, kunststof, steen, metaal enz.) is het houdvermogen aanzienlijk verminderd tot en met het volledig verloren gaan van
het houdvermogen. Controleer in elk geval de geschiktheid van de zuigheffer voor de beoogde toepassing. Beveilig eventueel meermaals de op te heffen 
of te dragen voorwerpen. Volg de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding.

Beschrijving van de functie

Beschrijving van de functie

Door het produceren van een vacuüm, komt een krachtreactie tot stand op het aanzuigvlak van het voorwerp. Deze krachtreactie kan tijdens het gebruik 
verder worden verhoogd. De gebruiker dient, op zijn verantwoordelijkheid, ervoor te zorgen dat hierdoor geen schade ontstaat (b v. glasbreuk bij dun 
glas of verbuiging van dunne platen). Tevens moet ervoor gezorgd worden dat het zuigvlak geschikt is de via de zuiger beoogde invoering van het 
vermogen op te nemen (b v. dragen aan de kast, vasthouden van apparaten).
Bij zuigheffers met een hefboom wordt het vacuüm door het kantelen van de hefboom geproduceerd; bij zuigheffers met een handpomp door het 
bedienen van de handpomp.

Aanwijzing

Aanwijzing

De zuigschijven worden uit natuurlijk ongevulkaniserd rubber met een hoog hechtvermogen vervaardigd. Na de eerste toepassing en na zeer langdurige 
toepassingen, kan een donkere ring op de te dragen goederen achterbijven. Deze ring kan normaliter makkelijik met spiritus worden verwijderd. Het is
echter wel zo verstandig om een reiniging als test op een verborgen plek uit te voeren om de reactie van de spiritus op de ondergrond te testen.

Werkwijze

Werkwijze

Voorafgaand aan elk gebruik, moet u controleren of de zuigheffer 

in staat is zijn functie uit te voeren

.

U moet vooral op de schijf van gevulkaniseerd rubber letten: deze moet 

onbeschadigd

zijn en mag 

geen scheurtjes

te zien geven. 

Voorafgaand aan elk gebruik, moet u de schijf van gevulkaniseerd rubber controleren op een eventuele beperking van de functie wegens een 

verminderde

elasticiteit, b v. in verband met 

veroudering, slijtage, ondeskundig onderhoud 

of 

opslag

.

Beschadigde schijven van gevulkaniseerd rubber of schijven van gevulkaniseerd rubber met een beperkt houdvermogen moeten onmiddellijk worden 
vervagen. Het aanzuigend oppervlak en de schijf van gevulkaniseerd rubber moeten schoon, droog en vetvrij zijn. Op oneffen, ruwe en poreuze 
oppervlakken wordt het houdvermogen duidelijk minder tot het volledig verloren gaan van het houdvermogen. Vervuilingen kunnen de ondergrond, de 
schijf van gevulkaniseerd rubber en eventueel het pompmechanisme beschadigen. 

Aanzuigen

Aanzuigen

Druk de zuigheffer stevig op het aan te zuigen oppervlak. De schijven van gevulkaniseerd rubber moeten daarbij ontspannen zijn en vlak liggen.

Zuigheffer met hefboom

Zuigheffer met hefboom

Produceer het vacuüm door het doen tuimelen van de hefboom (

1

). 

De weerstand van de productie van onderdruk moet duidelijk 

waarneembaar zijn

.

Heffen, dragen, vasthouden

Heffen, dragen, vasthouden

Gevaar voor letsel!

De last mag het aangegeven draagvermogen niet overschrijden. Met de zuigheffer gedragen lasten mag u nooit boven personen bewegen.
Bij het dragen moet u drukreacties van opzij op de zuigschijf vermijden.
Zorg er voor dat de waarschuwingselementen bij het dragen zichtbaar blijven en niet geblokkeerd zijn.
Bij een minder worden van het vacuüm, de last onmiddellijk wegnemen en de zuiger opnieuw aanbrengen.
Bij het dragen nooit de losmaakinrichtingen bedienen.
De zuigheffer mag alleen voor het heffen, dragen of vasthouden gedurende korte tijd van voorwerpen worden gebruikt.
Bij langere gebruikstijden, moet u regelmatig het stevig vasthouden van de zuigheffer controleren en vellig stellen. 
U moet de zuigheffer opnieuw aanbrengen zodra u aan het houdvermogen twijfelt.

Losmaken 

Losmaken 

Opgelet!

Opgelet!

Nooit spitse of scherpe voorwerpen (b.v. schroevendraaier) gebruiken voor het opheffen van de zuigheffer. De zuigschijf wordt hierdoor beschadigd en 
onbruikbaar. Controleer of de opgeheven last, resp. het aangebrachte voorwerp goed beveiligd is.
Maak de hefboom (

2

) los. De schijf van gevulkaniseerd rubber keert in zijn oorspronkeljke vlakke stand terug.

Neem de zuigheffer van de aagezogen ondergrond af Wanneer de schijf van gevulkaniseerd rubber “vastkleeft”, moet u deze schijf aan de zijkant met 
één vinger optillen zodat de lucht daar onder kan komen. Het “vastkleven” komt af en toe voor bij nieuwe schijven van gevulkaniseerd rubber en 
betekent geen nadelige béinvloeding van de functie.

Opslaan

Opslaan

De zuiger nooit met de schijf van gevulkaniseerd rubber op een scherp voorwerp neerleggen. 
De zuigheffer altijd in ontspannen positie en op een schone plaats, resp. in de bewaardoos opslaan.

Onderhoud en verzorging

Onderhoud en verzorging

Laat de zuigheffer met handpomp éénmaal per jaar door onze vakmensen controleren. Gebruik alleen orginele reserveonderdelen. Houd de zuigheffer 
en speciaal de schijf van gevulkaniseerd rubber steeds schoon en vrij van olie, vet en stof. Reinig regelmatig de zuigvlakken met spiritus of soortgelijke,
niet agressieve middelen. De schijf van gevulkaniseerd rubber nooit lang aan zonlicht blootstellen; anders verliest zij sneller haar elasticiteit. Smeer 
eventueel van tijd tot tijd de bouten van de hefboom met een druppeltje olie in om wrijving bij het bedienen van de hefboom te vermijden.

DUT

5

Содержание 4915 20

Страница 1: ...alanca Ventosas con palanca Bruksanvisning Bruksanvisning Sugkoppshandtag Sugkoppshandtag Art Nr 4915 20 4915 Art Nr 4915 20 4915 21 CZE Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Saugheber mit Kipphebel...

Страница 2: ...em Gebrauch die Gummischeibe auf m gliche Funktionseinschr nkung wegen verminderter Elastizit t z B aufgrund von Alterung Abnutzung unsachgem er Wartung oder Lagerung Ersetzen Sie besch digte Gummisch...

Страница 3: ...t dn trhliny P ed ka d m pou it m se p esv d te zda se nesn ila pru nost pry ov ho kotou e nap st rnut m opot ebov n m nep im enou dr bou nebo nespr vn m skladov n m Po kozen kotou e nebo kotou e s om...

Страница 4: ...dygtighed V r is r opm rksom p gummiskiven den skal v re ubeskadiget og m ikke have nogle ridser Kontroller inden brug gummiskiven for mulige funktionsindskr nkninger p grund af nedsat elasticitet f e...

Страница 5: ...n scheurtjes te zien geven Voorafgaand aan elk gebruik moet u de schijf van gevulkaniseerd rubber controleren op een eventuele beperking van de functie wegens een verminderde elasticiteit b v in verba...

Страница 6: ...use for possible operational limitation due to reduced elasticity e g because of ageing wear inexpert maintenance or inappropriate storage Replace any damaged rubber pads or any rubber pads showing a...

Страница 7: ...rifiez avant chaque utilisation que le disque caoutchouc n est pas limit dans ses fonctions en raison d un manque d lasticit par ex pour cause de vieillissement d usure de maintenance stockage inappr...

Страница 8: ...a gumi t rcs kra azok s rtetlenek s reped smentesek legyenek Minden haszn lat el tt ellen rizze a gumit rcs kat hogy nem cs kkent e a rugalmass guk pld el reged s elhaszn l d s szakszer tlen haszn lat...

Страница 9: ...ioni di funzionamento a causa di un elasticit ridotta che potrebbe essere stata provocata da invecchiamento usura manutenzione o immagazzinaggio non appropriati Sostituire immediatamente i dischi di g...

Страница 10: ...raniczenia jego sprawno ci przez zmniejszenie elastyczno ci np z powodu wieku zu ycia nieodpowiedniej konserwacji lub przechowywania Natychmiast nale y wymieni uszkodzone kr ki gumowe lub kr ki z ogra...

Страница 11: ...a djelovanja alkohola na podlogu Rad sa podizacem Uvjerite se prije svake upotrebe u ispravnost vakuumskog podizaca Posebnu pozornost obratite na gumene usisne ploce one moraju biti neo tecene bez ika...

Страница 12: ...a om by iadna trhlina Pred ka d m pou it m sa presved te i sa nezn ila pru nos pry ov ho kot a napr opotrebovan m neprimeranou dr bou alebo nespr vnym skladovan m Po koden kot e alebo kot e s obmedzen...

Страница 13: ...ne gumijaste plo ice Povr ina ki jo elimo nositi in gumijaste plo ice morajo biti iste suhe in nemastne Na neravnih grobih ali poroznih povr inah se vakumska sila bistveno zmanj a ali pa je ni na Umaz...

Страница 14: ...ida p ej debido al envejecimiento desgaste mantenimiento o almacenamiento inadecuado Recambiar inmediatamente los discos de caucho deteriorados o los discos con fuerza de retenci n reducida La superfi...

Страница 15: ...ltid lyftkapaciteten p ett s kert s tt innan l ngre f rflyttningar g rs Funktionsbeskrivning Vaccumsugkopparna belastar ytan d r de ansluts ganska kraftigt Det r viktigt att man beaktar detta vid lyft...

Страница 16: ...lassung Heilbronn Br ggemannstra e 24 74076 Heilbronn Tel 49 7131 64586 0 Fax 49 7131 64586 25 heilbronn foerch de Niederlassung N rnberg F rth Waldackerweg 1 90763 F rth Tel 49 911 975652 0 Fax 49 80...

Отзывы: