background image

•  ITALIANO •

9

ISTRUZIONI

Stringere la cintura della fibbia di aggancio superiore per regolare il marsupio in 
base alla corporatura del bambino.
Se  il  bambino  ha  già  il  controllo  del  collo,  potete  piegare  il  poggiatesta  del 
marsupio  (fig.8  -  fig.10).  Assicurarsi  di  riagganciare  correttamente  le  fibbie 
superiori “

a

”. In questo modo il bambino potrà osservare tutto ciò che lo circonda 

ed avere più contatto con voi.
Se il bambino si addormenta, riposizionare il poggiatesta del marsupio alzato, per 
evitare problemi al collo.

IMPORTANTE

: se il bambino si addormenta, girategli la testa da una parte per 

evitare una possibile asfissia contro il vostro corpo.

POSIZIONARE IL BAMBINO NEL MARSUPIO FRONTE STRADA

 (fig.7- fig.11)

Il bambino potrà adottare questa posizione soltanto quando acquisisce il 
controllo del suo collo.
Sganciare le fibbie d’aggancio superiore (fig.7 – fig.11) e ripiegare il poggiatesta.
Per posizionare il bambino fronte strada collocate correttamente il bambino nel 
marsupio e seguire la stessa procedura utilizzata per posizionarlo fronte corpo.

ATTENZIONE

: verificare che tutte le fibbie siano agganciate correttamente, che 

le gambe del bambino siano a cavalcioni sulla seduta.
Regolate  le  cinghie  superiori,  in  maniera  tale  che  il  bambino  abbia  la  schiena 
dritta (fig.11).
Le braccia del bambino possono passare attraverso le aperture laterali tra le 
cinture del marsupio o in base alla statura del bambino, sopra le cinture.

IMPORTANTE

: Se il bambino si addormenta nella posizione fronte strada 

cambiate immediatamente la sua posizione e posizionatelo fronte genitore.

TOGLIERE IL BAMBINO DAL MARSUPIO

Per rimuovere il bambino sganciare la fibbie d’aggancio superiore, di regolazione 
laterale ed il velcro da un lato e fare uscire il bambino con cura; la procedura non 
cambia sia se il bambino è nella posizione fronte strada, sia se si trova fronte genitore.
Se il bambino dorme, sganciate prima le fibbie superiori, tenete con una mano 
il bambino contro il vostro corpo e con l’altra sganciare le fibbie inferiori ed il 
velcro. La parte frontale del marsupio si piegherà ( fig.12).

ISTRUZIONI

Содержание MARSUPI8

Страница 1: ...MARSUPI8 MARSUPIO Istruzioni di utilizzo Conforme alla Norma EN 13209 2 2015 BABY CARRIER Use instructions Complies with EN 13209 2 2015 I GB...

Страница 2: ...2 1 2 3 5 6 7 a a 9 10 11 1 2 3 5 6 7 3 4 a c b a b c 7 8...

Страница 3: ...3 1 2 3 5 6 7 a a 9 10 11 3 4 b a b c 7 8 11 12 3 4 a c b a b c 7 8 11 12...

Страница 4: ...4 IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IT GB...

Страница 5: ...indossate il marsupio non inclinatevi piegando la vita piegatevi sulle ginocchia Le cinture non devono essere attorcigliate Non utilizzate mai il marsupio in cucina in bicicletta mentre correte o ment...

Страница 6: ...arti soggette a usura o strappo Non usare spray lubrificanti non usare sostanze aggressive Macchie difficili possono essere rimosse con detergente neutro Non utilizzare mai sostanze abrasive a base di...

Страница 7: ...bia di regolazione laterale del marsupio c Lembo con velcro d Bottoni aggancio bavaglietta e Spalline imbottite f Fibbia d aggancio delle cinture laterali g Cintura regolabile con rinforzo lombare h P...

Страница 8: ...ino all interno del marsupio POSIZIONARE IL BAMBINO NEL MARSUPIO FRONTE GENITORE fig 3 fig 6 Per posizionare il bambino con facilit e comodit nel marsupio sganciare da un lato la fibbia superiore a la...

Страница 9: ...nte il bambino nel marsupio e seguire la stessa procedura utilizzata per posizionarlo fronte corpo ATTENZIONE verificare che tutte le fibbie siano agganciate correttamente che le gambe del bambino sia...

Страница 10: ...imperativi del medesimo Consumatore quali previsti dalla legge e o i diritti che il Consumatore pu vantare contro il Venditore Rivenditore del Prodotto ESCLUSIONI DELLA GARANZIA CONVENZIONALE La garan...

Страница 11: ...carrier are of knowledge of the correct use and safety instructions Adjust the belts correctly before every use You are responsible for the safety of the child Do not use the carrier for more than one...

Страница 12: ...buckle for adjustment of the baby carrier c Strip with Velcro d Buttons for fixing bib e Padded shoulder straps f Fastening buckle for lateral belts g Adjustable belt with reinforced lumbar support h...

Страница 13: ...ING PARENT fig 3 fig 6 In order to place the baby easily and comfortably in the baby carrier unfasten the clips a and b and release the touch fastener c from one of the lateral sides fig 3 Place the c...

Страница 14: ...to place the baby looking inwards WARNING Ensure that all the buckles are fastened correctly and that the child s legs are positioned correctly straddling the seat Adjust the upper belts this time in...

Страница 15: ...ts the mandatory rights of the Consumer as provided for by the law and or the rights that the Consumer may have with regard to the Dealer Retailer of the Product EXCLUSIONS TO THE FORMAL GUARANTEE The...

Страница 16: ...Importato da Imported by Foppa Pedretti S p A Via A Volta 11 24064 Grumello del Monte Bergamo Italy tel 39 035 830497 fax 39 035 831283 www foppapedretti it Marsupi8 R1...

Отзывы: