page 17
U s i n g t h e C o m P o u n d e r
THRESHOLD
- Le seuil détermine le niveau auquel
commence la compression. Plus le seuil est bas, plus le
signal est compressé. Le fait de choisir un seuil plus
élevé permet de conserver les passages les plus faibles
du signal, seuls les passages dont le niveau dépasse ce
seuil sont compressés.
RATIO
- Détermine le taux de compression appliqué au
signal. Il sagit du rapport entre la modification du
niveau dentrée et la modification du niveau de sortie.
Les réglages de taux importants produisent une
compression plus marquée. Donc, pour obtenir une
compression la plus discrète possible, il est préférable
de sélectionner un taux minimum en fonction de
lapplication. Par exemple, lutilisation dun seuil bas et
dun taux de compression faible produit un effet moins
audible (dun point de vue subjectif) que lutilisation
dun seuil élevé et dun taux de compression important,
bien que la compression totale reste identique.
SOFT KNEE
- Permet dobtenir une compression plus
progressive (plus de compression est appliquée avant
quelle ne devienne audible) (voir schéma).
En raison du déclenchement progressif de la réduction
de gain, vous pouvez obtenir moins de compression sur
certains signaux lorsque vous utilisez la fonction SOFT
KNEE ; réglez le seuil en conséquence.
ATTACK
- Lattaque détermine la vitesse à laquelle la
compression est appliquée lorsque le niveau du signal a
dépassé le seuil. Lorsque le réglage est tourné vers la
gauche, la réponse est très rapide et le compresseur
tend à répondre au crêtes de niveau du signal. Cela
peut savérer utile, mais peut entraîner un effet de
pompage dû aux transitoires. Une attaque moins
rapide signifie que le compresseur ignore les
transitoires et répond plutôt au niveau moyen du
signal. Toutefois, le volume relatif des transitoires peut
sembler augmenter. Pour obtenir une compression la
plus transparente possible, il est peut être préférable
dutiliser la fonction AUTO (voir ci-dessous).
THRESHOLD
(soglia) - determina il livello al quale
comincia la compressione. Quanto più bassa è la Soglia,
tanto più compresso è il segnale. Se si imposta una
Soglia più alta, i passaggi più silenziosi della musica o
del parlato rimangono inalterati, e saranno compressi
solo i passaggi che superano la Soglia.
RATIO
(rapporto) - determina la velocità alla quale
viene applicata la compressione al segnale, in condizioni
di ingresso crescente, ed è il rapporto tra la variazione
nel livello di ingresso e la variazione del livello di
uscita. Impostazioni maggiori del Rapporto
produrranno una compressione più evidente, per cui per
ottenere un risultato meno brusco il Rapporto dovrebbe
essere impostato al minimo necessario per
lapplicazione. Per esempio, usando una bassa Soglia ed
un basso Rapporto si produrrà un effetto meno evidente
che con unalta soglia ed un alto rapporto, anche se la
quantità totale di compressione rimane la stessa.
SOFT KNEE
(gradino dolce) - fornisce un tipo di
compressione più progressivo, consentendo di usare più
compressione prima che diventi evidente (vedere
grafico).
A causa della gradualità della riduzione del guadagno,
si potrebbe avere una minore compressione su certo
materiale quando si usa la funzione SOFT KNEE, che
usando limpostazione normale; regolare il controllo
THRESHOLD di conseguenza.
ATTACK
- determina quanto velocemente viene
applicata la compressione una volta che il livello del
segnale sorgente è salito sopra la Soglia. Girandolo in
senso antiorario, la risposta diventa molto veloce, e
tende a far reagire il compressore ai livelli di picco del
segnale. A volte questo è desiderabile, ma può causare
un indesiderato pompaggio da parte di brevi
transitori, delle componenti di basso livello, più stabili
del segnale. Un attacco più lento farà sì che il
compressore ignori i brevi transitori e risponda di più al
volume medio del segnale; in ogni caso può sembrare
che questo aumenti il volume relativo dei transitori.
Per la compressione più trasparente di materiale
complesso di programma potrebbe essere meglio usare
la funzione AUTO (vedere di seguito).
THRESHOLD
determina el nivel en el que empieza
la compresión. Cuanto menor es el Threshold, mayor
cantidad de señal se comprimirá. Seleccionando un
Threshold alto se permitirá que los pasajes más
silenciosos de la señal no se vean afectados por la
compresión, y solo los que superen el Threshold serán
comprimidos.
RATIO
determina la relación de compresión que se
aplicará según el incremento de la señal de entrada, por
lo que es la relación de los cambios en el nivel de
entrada comparados con los cambios en el nivel de
salida. Un Ratio alto originará una compresión más
evidente, por lo que es necesario seleccionar un Ratio lo
más bajo posible para obtener un resultado más
adecuado. Por ejemplo determinando un Threshold bajo
y un Ratio bajo produce un efecto menos evidente que
con Threshold alto y un Ratio alto, a pesar de que la
cantidad total de compresión pueda ser la misma.
SOFT KNEE
ofrece un tipo de compresión más
progresiva, facilitando mayor compresión antes de que
sea evidente (ver diagrama)
Dado que se obtiene una reducción de manera gradual,
podría obtenerse menos compresión en algún material
cuando se utiliza la función SOFT KNEE que en modo
normal, por lo que debe ajustarse el Threshold de
manera adecuada.
ATTACK
determina lo rápido que empezará la
compresión en el momento en que la señal sobrepase el
punto de Threshold. Cuando se gira hacia la izquierda
la respuesta será muy rápida, que hará reaccionar al
compresor con los niveles de pico de la señal. Esto es
necesario en ocasiones, pero podría ocasionar
pumpings no deseados en pasajes de nivel bajo de la
señal cuando aparecen transitorios cortos. Un Attack
lento provocaría que el compresor ignorara estos
transitorios cortos y respondiera más a la proporción de
la fuerza de la señal; sin embargo dará la sensación de
incrementar relativamente el volumen de los
transitorios. Para obtener una compresión más
transparente en programas muy complejos es mejor
utilizar la función AUTO (ver debajo).
User.qxd 14/01/2000 11:56 Page 17
