6 (8)
Monteringsanvisning / Installation instructions
Vattenutkastare för kall- och varmvatten, FMM 4281
Rev. 003 - 16.01. FMM nr 1004883
Schrauben Sie anschließend die Hahnoberteile (1) fest.
Drehen Sie den Schlüsselgriff bis zur geschlossenen Stellung hinein und
schließen Sie die Wasserleitung an.
Verwendung
Bei Frostgefahr
Schnellkupplung und Schlauch sind vor dem Wintereinbruch abzunehmen.
Stellen Sie vor dem Wintereinbruch außerdem sicher, dass die Wasserentnah-
mestelle nicht tropft. Am Auslass besteht Vereisungsgefahr, was zu Frostschä-
den führen kann.
Wechsel von Hahnkegeln
Schließen Sie den Haupthahn. Drehen Sie den Schlüsselgriff (um mindestens
zwei Umdrehungen) heraus und schrauben Sie das Hahnoberteil ab. Ziehen
Sie die Spindel heraus. Achten Sie dabei auf die ausgefrästen Gewindenuten
für die Führung. Wechseln Sie den Hahnkegel am Spindelende. Verwenden
Sie dazu den Standardkegel FMM 3600-1529 (15). Bringen Sie Spindel und
Hahnoberteil wieder an. Drehen Sie den Schlüsselgriff bis zur geschlossenen
Stellung hinein und öffnen Sie den Haupthahn.
Problem
Ursache
Kontrolle
Maßnahme
Aus dem Auslass
tropft es.
Beschädigter Hahnkegel (4) z.B. aufgrund unzureichend
gespülter Leitungen.
Überprüfen Sie den Hahnkegel. Tauschen Sie den Hahnkegel aus (FMM
3600-1529).
Falsch gekürzte Spindel (2).
Kontrollieren Sie die Kürzungs-
messung (Abb. C)
Justieren Sie die Spindel so, dass die
Kürzungsmessung 1,5 mm beträgt, siehe
Abb. C. Ist dies nicht möglich, tauschen
Sie die Spindel aus (FMM 3750-4715).
Beim Spülen tropft es
aus dem Hahnoberteil
bzw. es ist undicht.
Falsch gekürzte Spindel (2). Die Spindel wurde zu stark
gekürzt. Daher dichtet der O-Ring nicht das Hahnober-
teil ab.
Kontrollieren Sie die Kürzungs-
messung (Abb. C)
Justieren Sie die Spindel so, dass die
Kürzungsmessung 1,5 mm beträgt, siehe
Abb. C. Ist dies nicht möglich, tauschen
Sie die Spindel aus (FMM 3750-4715).
Unzureichend angezogenes Ventilgehäuse (6).
Achten Sie darauf, dass das
Rohr bis zum Anschlag im
Ventilgehäuse verläuft und
ordnungsgemäß angezogen
ist. Siehe Kontrollmessung von
13,5 mm auf Abb. D.
Kein Wasser bzw.
unzureichender Dur-
chfluss.
Die Führungen (5) sind nicht für ein etwaiges Kürzen
justiert.
Überprüfen Sie, ob die Füh-
rungen gemäß der Anleitung
justiert sind (Abb. B).
Justieren Sie die Steuerungen dergestalt,
dass die Spindel frei verläuft (Abb. B).
Störgeräusche.
Die Führungen (5) wurden bei der Montage oder beim
Kürzen bewegt oder verändert.
Überprüfen Sie, ob die Füh-
rungen gemäß der Anleitung
justiert sind (Abb. B).
Justieren Sie die Steuerungen dergestalt,
dass die Spindel frei verläuft (Abb. B).
Fehlersuche
NEDERLANDS
Technische gegevens
De buitenkraan is voorzien van een terugslagklep en een vacuümklep met
typegoedkeuring. De veiligheidsmodule [12] mag niet worden gedemonteerd.
Terugzuigbeveiliging.
Montage
De tapkraan wordt door de muur gemonteerd met de uitloop aan de buiten-
kant en met de ventielbehuizingen in een verwarmde ruimte. De ventielbehui-
zingen moeten bereikbaar zijn en zo geplaatst zijn dat eventuele lekken aan de
aansluitingen opgespoord kunnen worden.
Boren van gaten en lengte van de buis (afbeelding A)
Boor 2 gaten in de muur, Ø25–30 mm, c/c 90 mm.
Steek de buizen door de muur en controleer aan de binnenkant of ze ingekort
moeten worden. De buizen moeten minstens 50 mm uitsteken. Als de tap-
kraan ingekort moet worden, zie (B) en (C).
Inkorten (afbeelding B)
Het gebruik van een buizensnijder wordt aanbevolen.
Als de tapkraan ingekort moet worden, schroef dan de buitenste kraandelen
[1] er af en verwijder de bedieningsassen [2]. Kort eerst de buitenste buizen in [3].
Verwijder de kraankegels [4] en duw de stuurringen [5] naar binnen zodat ze
niet mee afgezaagd worden en kort vervolgens de bedieningsassen even-
veel in. Verwijder alle bramen op de uiteindes van de buitenste buizen na het
inkorten.
Bevestigen
Isoleer de gaten rond de buizen van de tapkraan en schroef de tapkraan vast.
Als de muur uit materiaal bestaat dat een plug vraagt, boor dan gaten met
Ø10 mm en 50 mm diep.
Aansluiten
Sluit de koud- en warmwaterkant als volgt aan: Breng het afdekplaatje [8] aan,
duw het volledig tegen de muur en druk de snelkoppeling hiervan aan met
een tang. Zet er nadien de moer [9], de klemring [10] en de ventielbehuizing
[6] op. De buis moet tot helemaal op het eind van de ventielbehuizing komen.
Draai de moer aan met aanhaalmoment 40±2,5 Nm (1,5 toer na de aanzet).
De schroefdraad en de klemring zijn in de fabriek ingevet met Molykote P 40
om het aanhalen makkelijker te maken.
Na het aanhalen
Om spanningscorrosie te voorkomen en om te controleren of de klemring
aangehaald is, kan men de moer losmaken en de afstand meten van het
uiteinde van de buitenste buis tot aan de aangehaalde klemring; de afstand
moet ca. 13,5 mm bedragen (zie afbeelding D). Draai daarna de moer weer
vast en haal verder aan indien nodig.
Controleafmetingen (afbeelding C)
Duw de kraankegels [4] opnieuw in de bedieningsassen [2]. Steek de ven-
tielbehuizingen [6] op de buitenste buizen zodat de buizen helemaal tot het
eind komen. Steek de bedieningsassen er in en controleer de afmetingen na
het inkorten. De bedieningsassen moeten 1,5 ±1 mm uitsteken, te meten
van het aanligvlak van de buitenste kraandelen. Schroef daarna de buitenste
kraandelen [1] vast.
Schroef de sleutel erin, tot de gesloten stand en sluit de waterleiding aan.
Gebruik
Bij risico op vriezen
Een aangesloten snelkoppeling en slang moeten losgekoppeld worden voor
de winter. Controleer ook voor de winter of de tapkraan niet staat te lekken bij
de uitloop. Dat kan aanleiding geven tot ijsvorming in de uitloop wat gevaar
voor kapotvriezen oplevert.
Kraankegel vervangen
Sluit de hoofdkraan af. Schroef de sleutel eruit (minstens twee omwentelingen)
en schroef het buitenste kraandeel er af. Trek de bedieningsas er uit, let er op
dat de stuurring in de uitgeslepen sporen van de schroefdraad loopt. Vervang
de kraankegel die op het eind van de bedieningsas zit, standaardkegel FMM
3600-1529 (15). Monteer de as en het buitenste kraandeel opnieuw. Schroef
de sleutel erin, tot de gesloten stand en zet de hoofdkraan open.
