Flymo POWER COMPACT 400, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 14

GB - CONTENTS
1.
Upper handle
2. Cable clip
3. Bolt
4. Washer
5. Handle knob
6. Lower handle
7. Deck
8. Lower handle fixing pin
9. Grassbox Lid
10. Individual height
adjustment levers x 4
(Power Compact 330 Only)
11. Height adjustment lever
(Power Compact 400 Only)
12. Lock off button
13. Guarantee Card
14. Electrolux Outdoor
Products Service Directory
15. Instruction Manual
16. Mowing Hints
ENGLISH PAGES (2-9)
D - INHALT
1.
Oberer Griff
2. Kabelhalter
3. Bolzen
4. Unterlegscheibe
5. Griffknopf
6. Unterer Griff
7. Chassis
8. Befestigungsbolzen,
unterer Griff
9. Deckel des
Grasauffangbehälters
10. Einzelne
Höheneinstellungshebel x
4 (Nur Power Compact
330)
11. Höheneinstellungshebel
(Nur Power Compact 400)
12. Knopf zur Festsetzung in
Aus-Position
13. Garantiekarte
14. Electrolux Outdoor
Products-
Kundendienstverzeichnis
15. Bedienungsanweisung
16. Hinweise zum Mähen
DEUTSCHE SEITEN
(10-17)
F - CONTENU DU CARTON
1.
Guidon supérieur
2. Attache câble
3. Vis
4. Rondelles
5. Vis papillon
6. Guidon inférieur
7. Carter
8. Goupille de fixation du
guidon inférieur
9. Couvercle du bac à herbe
10. 4 leviers de réglage de
hauteur de coupe (Power
Compact 330 uniquement)
11. Levier de réglage de
hauteur de coupe (Power
Compact 400 uniquement)
12. Bouton de blocage
13. Carte de garantie
14. Répertoire de Service
Electrolux Outdoor
Products
15. Manuel d’Instructions
16. Fiche de conseils
LES PAGES EN LANGUE
FRANÇAISE (18-25)
NL - INHOUD
1.
Bovenstuk van duwboom
2. Snoerklem
3. Bout
4. Pakkingring
5. Knop voor duwboom
6. Onderstuk van duwboom
7. Dek
8. Bevestigingsbout voor
onderste duwstang
9. Deksel van vangbak
10. Individuele
hoogteafstellingshendels
x4 (Alleen voor de Power
Compact 330)
11. Hoogteafstellingshendel
(Alleen voor de Power
Compact 400)
12. Grendelknop
13. Garantiekaart
14. Adressenlijst met
Electrolux Outdoor
Products Service-centra
15. Handleiding
16. Handige tips voor het
maaien
NEDERLANDSE PAGINA’S
(26-33)
N - INNHOLD
1.
Øvre håndtak
2. Kabelklemme (2 stk)
3. Bolt (2 stk)
4. Skive (2 stk)
5. Vingemutter (2 stk)
6. Nedre håndtak
7. Klippedeksel
8. Festebolt for nedre
håndtak (2 stk)
9. Lokk for gressoppsamler
10. Regulering for
klippehøyden (individuell,
kun for Power Compact
330)(4 stk)
11. Regulering for
klippehøyden (sentral, kun
for Power Compact 400)
12. Bryterboks
13. Garantikort
14. Servicestasjonsliste
15. Bruksanvisning
16. Rad om gressklipping
NORSKE SIDER(34-41)
SF - SISÄLTÖ
1.
Ylempi kahva
2. Johdon pidike
3. Pultti
4. Tiivistysrengas
5. Kahvan nuppi
6. Alempi kahva
7. Kansi
8. Alemman kahvan
kiinnityspuikko
9. Ruoholaatikon kansi
10. Yksittäiset
korkeudensäätövivut x 4
(ainoastaan Power
Compact 330 -mallissa)
11. Korkeudensäätövipu
(ainoastaan Power
Compact 400 -mallissa)
12. Poislukituspainike
13. Takuukortti
14. Electrolux Outdoor
Products-palveluopas
16. Leikkausvihjeitä
SUOMALAISET SIVUT
(42-49)
S - INNEHÅLL
1.
Övre handtag
2. Kabelklämma
3. Bult
4. Bricka
5. Knopp för handtag
6. Undre handtag
7. Kåpa
8. Fästpinne för det undre
handtaget
9. Gräslådans lock
10. 4 spakar för individuell
höjdinställning (enbart
Power Compact 330)
11. Spak för Central
höjdinställning (enbart
Power Compact 400)
12. Låsknapp
13. Garantikort
14. Electrolux Outdoor
Products
serviceinformation
15. Bruksanvisning
16. Klippråd
SVENSKA SIDOR (50-57)
DK - INDHOLD
1.
Øvre håndtag
2. Kabelklemme
3. Bolt
4. Spændeskive
5. Håndtagsknop
6. Nedre håndtag
7. Skjold
8. Fastgøringsstift til de
nederste håndtag
9. Låg til græsopsamler
10. Individuelle
højdejusteringshåndtag x 4
(gælder kun Power
Compact 330)
11. Højdejusteringshåndtag
(gælder kun Power
Compact 400)
12. Kontakt
13. Garantibevis
14. Electrolux Outdoor
Products servicetelefonbog
15. Brugsvejledning
16. Gode råd om
plæneklipning
DANSKE SIDER (58-65)
E - CONTENIDO
1.
Empuñadura superior
2. Grapa de cable
3. Perno
4. Arandela
5. Manija de empuñadura
6. Empuñadura inferior
7. Cubierta
8. Bajar el pasador de fijación
de la manilla
9. Tapa de la caja de pasto
10. Palancas de ajuste
individual x 4 (Power
Compact 330 solamente)
11. Palanca de ajuste de
altura (Power Compact
400 solamente)
12. Botón de desenganche
13. Tarjeta de garantía
14. Guía de Servicio Electrolux
Outdoor Products
15. Manual de instrucciones
16. Consejos para segar
PAGINAS EN CASTELLANO
(66-73)
P - LEGENDA
1.
Guiador superior
2. Grampo do cabo
3. Cavilha
4. Anilha
5. Maçaneta
6. Guiador inferior
7. Cobertura
8. Pino de fixação da pega
inferior
9. Tampa do cesto de relva
10. 4 alavancas individuais de
regulação da altura
(Apenas Power Compact
330)
11. Alavanca de regulação da
altura (Apenas Power
Compact 400)
12. Botão para travar
13. Cartão de garantia
14. Lista de Serviços da
Electrolux Outdoor
Products
15. Manual de Instrucções
16. Sugestões para cortar a
relva
PÁGINAS PORTUGUESAS
(74-81)
I - INDICE CONTENUTI
1.
Impugnatura superiore
2. Morsetto per il cavo
3. Bullone
4. Rondella
5. Manopola dell’impugnatura
6. Impugnatura inferiore
7. Telaio
8. Perno di fissaggio
dell’impugnatura inferiore
9. Coperchio del canestro
raccoglierba
10. 4 leve per la regolazione
individuale dell’altezza
(solo nel Power Compact
330)
11. Leva per la regolazione
dell’altezza (solo nel Power
Compact 400)
12. Pulsante di sblocco
13. Tagliando di garanzia
14. Elenco dei centri
assistenza Electrolux
Outdoor Products
15. Manuale di istruzioni
16. Suggerimenti per falciare
l’erba
ITALIANO (82-89)