background image

175

Description of the product:

Produktbezeichnung:

Désignation du produit :

Beschrijving van het product:

Beskrivning av produkten:

Beskrivelse af produktet:

Tuotteen kuvaus:

Descrizione del prodotto:

Descripción del producto:

Descrição do produto:

Opis produktu:

A termék leírása:

Popis výrobku:

Popis produktu:

Περιγραφή του προϊόντος:

Opis izdelka:

Opis proizvoda:

Descrierea produsului:

Описание на продукта: 

Toote kirjeldus:

Gaminio aprašas:

Izstrādājuma apraksts:

Noise  level:   

measured / guaranteed

Schall-Leistungspegel: 

gemessen / garantiert

Niveau sonore :  

mesuré / garanti

Geluidsniveau:   

gemeten / gegarandeerd

Ljudnivå: 

uppmätt / garanterad

Støjniveau: 

målt / garanteret

Äänitaso:   

mitattu / taattu 

Livello  acustico: 

misurato / garantito

Nivel  de  ruido: 

medido / garantizado

Nível  de  ruído: 

medido / garantido

Poziom  hałasu: 

zmierzony / gwarantowany

Zajszint: 

mért / garantált

Hladina  hluku: 

naměřená / zaručená

Hladiny hluku: 

namerané/zaručené

Επίπεδο  θορύβου: 

μετρημένο / εγγυημένο

Raven  zvočne  moči: 

izmerjena / zagotovljena

Razina  buke: 

mjerena / zajamčena

Nivel de zgomot:  

măsurat / garantat

Ниво  на  шум: 

измерено / гарантирано

Müratase: 

mõõdetud / garanteeritud

Triukšmo  lygis: 

išmatuotas / garantuojamas

Trokšņa  līmenis  : 

mērītais / garantētais

Art. 9676581-62  100 dB(A) / 102 dB(A)

EC-Directives:

EU-Richtlinien:

Directives CE :

EG-richtlijnen:

EU-direktiv:

EF-direktiver:

EY-direktiivit:

Direttive UE:

Directiva CE:

Diretivas CE:

Dyrektywy WE:

EK-irányelvek:

Předpisy ES:

Smernice EÚ:

Οδηγίες ΕΚ:

Direktive EU:

EC direktive:

Directive CE:

Директиви на ЕО:

EÜ direktiivid:

EB direktyvos:

EK direktīvas:

2006/42/EG

2014/30/EG

2011/65/EG

2000/14/EG

Harmonised EN /  

Harmonisierte EN-Normen:

EN ISO 12100

EN 60335-1

EN 50636-2-100

Electric  Blower / Vacuum

Gartensauger/-Bläser

Aspirateur/Souffleur électrique

Bladblazer/bladzuiger

Lövblås/-sug

Løvsuger/-blæser

Puutarhaimuri/-puhallin

 Soffiatore/Aspiratore  elettrico

 Aspirador/Soplador de jardín

 Aspirador/Soprador

Dmuchawa/Odkurzacz ogrodowy

Lombszívó/-fújó

Zahradní vysavač/foukač

 Fukač/vysávač

Φυσητήρας/αναρροφητήρας

Puhalnik/sesalnik

Puhač/usisavač

 Aspirator – Suflanta electrica

 Електрическа моторна метла/

листосъбирач

Puhur/imur

Pūstuvas/siurblys

Pūtējs/putekļsūcējs

Year of CE marking:

Anbringungsjahr der  

CE-Kennzeichnung:

Année d’apposition du  marquage CE :

Installatiejaar van de CE-aanduiding:

Märkningsår:

CE-Mærkningsår:

CE-merkin kiinnitysvuosi:

Anno di applicazione della 

 certificazione  CE:

Colocación del  distintivo CE:

Ano de marcação pela CE:

Rok nadania  oznakowania CE:

CE-jelzés elhelyezésének éve:

Rok umístění značky CE:

Rok udelenia značky CE:

Έτος σήματος CE:

Leto namestitve CE-oznake:

Godina dobivanja CE oznake:

Anul de marcare CE:

Година на поставяне на 

CE-маркировка:

CE-märgistuse  paigaldamise aasta:

Metai, kada pažymėta CE-ženklu:

CE-marķējuma uzlikšanas gads:

 

2017

Ulm, den 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Fait à Ulm, le 20.04.2017

Ulm, 20-04-2017

Ulm, 2017.04.20.

Ulm, 20.04.2017

Ulmissa, 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, dnia 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, dňa 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, dana 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Улм, 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulm, 20.04.2017

Ulme, 20.04.2017

Authorised representative

Der Bevollmächtigte

Le mandataire

De gevolmachtigde

Auktoriserad representant

Autoriseret repræsentant

Valtuutettu edustaja

Persona delegata

La persona autorizada

O representante

Pełnomocnik

Meghatalmazott

Zplnomocněnec

Splnomocnený

Ο εξουσιοδοτημένος

Pooblaščenec

Ovlaštena osoba

Conducerea tehnică

Упълномощен

Volitatud esindaja

Įgaliotasis atstovas

Pilnvarotā persona

John Thompson

Product and Marketing Director EUAP

Product type:

Produkttyp:

Type de produit :

Producttype:

Produkttyp:

Produkttype:

Tuotetyyppi:

Tipo di prodotto:

Tipo de pro-

ducto:

Tipo de produto:

Typ produktu:

Terméktípus:

Druh výrobku:

Typ produktu:

Τύπος 

προϊόντος:

Vrsta izdelka:

Vrsta proizvoda:

Tip produs:

Тип продукт:

Tootetüüp:

Gaminio tipas:

Produkta veids:

 

Power Vac 3000

Article number:

Artikelnummer:  

Référence :

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Artikelnummer:

Tuotenumero:

Codice articolo:

Referencia:

Número de 

referência:

Numer katalogowy:

Cikkszámok:

Objednací číslo:

Objednávacie číslo:

Κωδικός είδους:

Številka izdelka:

Kataloški broj:

Cod articol:

Артикул номер:

Artiklinumber:

Dalies numeris:

Artikula numurs:

 

9676581-62

Deposited Documentation: 

 GARDENA  Technical   Documentation,   

M. Kugler 89079 Ulm
Hinterlegte Dokumentation:  

 GARDENA-Technische   Dokumentation,   

M. Kugler 89079 Ulm
Documentation déposée:  

Documentation technique GARDENA,  

M. Kugler 89079 Ulm

Conformity Assessment  Procedure:  

according to 2000/14/EC  

Art.14 Annex V
Konformitätsbewertungs verfahren: 

Nach 2000/14/ EG Art. 14  

Anhang V
Procédure d’évaluation  

de la  conformité :  

Selon 2000/14/CE art. 14 Annexe V

Содержание 9676581

Страница 1: ...újó CS Návod k obsluze Zahradní vysavač foukač SK Návod na obsluhu Fukač vysávač EL Οδηγίες χρήσης Φυσητήρας αναρροφητήρας RU Инструкция по эксплуатации Воздуходув пылесос электрический SL Navodilo za uporabo Puhalnik sesalnik HR Upute za uporabu Puhač usisavač SR Uputstvo za rad BS Duvač usisavač UK Інструкція з експлуатації Повітродувка вакууму RO Instrucţiuni de utilizare Aspirator Suflanta ele...

Страница 2: ...1 2 3 6 5 e w r t z 4 5 0 6 2 8 7 9 u ß 6a ß 6b 6 q A1 A4 O1 M1 A2 A5 O2 M2 A3 A6 O3 2 ...

Страница 3: ...o zbierania suchego materiału np liści trawy małych gałązek oraz kawałków papieru OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń W przypadku nie prawidłowej eksploatacji produkt może być nie bezpieczny Aby zapewnić bezpieczeństwo oraz optymalne wyniki pracy podczas korzystania z pro duktu należy stosować się do ostrzeżeń oraz zaleceń bezpieczeństwa Operator powinien stosować się do instrukcji i ostrzeżeń znajdujących...

Страница 4: ...ięte przez otwór ssący Nie zbliżać długich włosów do otworów ssących d Używać urządzenia w zalecanej pozycji i tylko na twardej równej powierzchni e Nie używać urządzenia na brukowanej powierzchni lub nawierzchni tłuczniowej na których wyrzucony materiał mógłby spowodować obrażenia ciała f Przed użyciem należy zawsze dokonać kontroli wzro kowej aby sprawdzić czy mechanizm rozdrabnia jący kołki mec...

Страница 5: ...znik różnicowoprądowy RCD z prądem upływu maks 30 mA Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Podczas montażu może dojść do połknięcia drobnych elementów i istnieje ryzyko udusze nia torebką foliową Małe dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu Ostrzeżenie Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać...

Страница 6: ...ć delikatne rośliny Tryb odkurzacza rys O3 Używać produktu jako odkurzacza do zbierania suchego materiału takiego jak liście trawa małe gałązki i kawałki papieru W celu uzyskania najlepszych wyników odkurzania urzą dzenie powinno pracować na wysokich obrotach Przesuwać odkurzaczem do przodu i do tyłu nad materia łem Unikać wprowadzania urządzenia do stosu lekkiego gruzu ponieważ może to spowodować...

Страница 7: ... wirnik zatrzyma się odłączyć produkt od zasilania i założyć rękawice 5 PRZECHOWYWANIE Unieruchomienie Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci 1 Odłączyć kabel zasilający 2 Wyczyścić produkt 3 Przechowywać produkt w suchym miejscu chronionym przed mrozem Nie przechowywać brudnego worka Usuwanie zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE Nie wyrzucać produktu do zwykłych śmieci Przestrzeg...

Страница 8: ...yjne Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego pro duktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji Aby klient mógł skorzystać z tej usługi muszą być spełnione poniższe warunki Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określo nym w zaleceniach zamieszczonych w ...

Страница 9: ...ikke påtager os noget ansvar for skader på vores produkter hvis de pågældende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en FLYMO godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale FLYMO reservedele eller godkendte reservedele fra FLYMO FI Tuotevastuu Saksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista jos korjauksia ei ole tehnyt FLYMOn hyväksymä huoltoliike ...

Страница 10: ...ime izričito izjavljujemo kako ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za oštećenja na našim proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava FLYMO ili uslijed nekorištenja originalnih FLYMO dijelova ili dijelova koje odobrava FLYMO RO Răspunderea pentru produs În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs declarăm în mod expres prin preze...

Страница 11: ...roby opuszczające fabrykę są zgodne ze zharmonizowanymi normami UE oraz z obowiązującymi w UE przepisami bezpieczeństwa i normami dotyczącymi danego produktu Modyfikacja wyrobów bez naszej zgody powoduje unieważnienie niniejszego certyfikatu HU EK megfelelőségi nyilatkozat Alulírott Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Svédország ezzel tanúsítja hogy az alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megf...

Страница 12: ... Installatiejaar van de CE aanduiding Märkningsår CE Mærkningsår CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazione CE Colocación del distintivo CE Ano de marcação pela CE Rok nadania oznakowania CE CE jelzés elhelyezésének éve Rok umístění značky CE Rok udelenia značky CE Έτος σήματος CE Leto namestitve CE oznake Godina dobivanja CE oznake Anul de marcare CE Година на поставяне на...

Страница 13: ...ia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading CO LTD 107 4 SunDuk Bld YangJae dong Seocho gu Seoul zipcode 137 891 Phone 82 0 2 574 6300 Kyrgyzsta...

Отзывы: