Flyer Upstreet6 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 271

5.5.2 Menu Reset valori

In questo menu è possibile azzerare i dati di viag-

gio o ripristinare le impostazioni di fabbrica del

sistema .

Selezione

Descrizione

Reset

distanza

Azzera i dati di viaggio

Ripristino imposta-

zioni di fabbrica

Riporta il sistema allo

stato al momento della

consegna

Premere il joystick per azzerare i dati dopo la

conferma .

5.5.3 Menu delle lingue

Nel menu delle lingue è possibile selezionare una

delle lingue seguenti:

• Deutsch

• Français

• English

• Nederlands

• Italiano

Il segno di spunta indica la lingua attualmente im-

postata . Premere il joystick per acquisire il valore

immesso dopo la conferma (ved . 5 .3) .

5.5.4 Menu Ora

Nel menu Ora è possibile impostare l’ora corrente .

Spostare il joystick in alto e in basso per modifi

care il numero visualizzato . Spostare il joystick a

destra e sinistra per cambiare numero .

Premere il joystick per acquisire il valore immesso

dopo la conferma (ved . 5 .3) .

5.5.5 Menu Data

Nel menu Data è possibile impostare la data cor-

rente . Spostare il joystick in alto e in basso per

modificare il numero visualizzato. Spostare il joy

stick a destra e sinistra per cambiare numero .

Premere il joystick per acquisire il valore immesso

dopo la conferma (ved . 5 .3) .

5.5.6 Menu Unità

Il menu Unità consente di selezionare il sistema

metrico o britannico . È possibile commutare tra le

unità di misura seguenti:

• Distanza

Chilometri <-> Miglia

• Velocità

km/h <-> mph

Содержание Upstreet6

Страница 1: ...6 TDCM EN 15194 de Originalbetriebsanleitung FLYER Upstreet6 fr Notice originale FLYER Upstreet6 it Istruzioni originali FLYER Upstreet6 en Original instruction manual FLYER Upstreet6 nl Originele gebruiksaanwijzing FLYER Upstreet6 ...

Страница 2: ...haltgriff 17 Bremsgriff 18 Bremszug leitung 19 Schaltzug 20 Lenkungslager oder Steuersatz 21 Seitenspiegel 22 Feder Starrgabel 23 Hupe 24 Seitlicher Reflektor 25 Scheibenbremssattel 26 Bremsscheibe Laufrad 27 Vorderradnabe 28 Speiche 29 Felge 30 Reifen 31 Reflex Streifen 32 Ventil Das FLYER E Bike und seine Bauteile 1 2 3 22 6 5 9 7 14 12 8 19 18 21 17 26 16 10 30 31 15 25 20 28 32 27 29 11 23 13 ...

Страница 3: ...ne18 5 5 24 Fehleranzeige 22 5 5 25 Hinweisanzeige 22 5 6 Fehlercodes System 22 5 6 1 Fehler ablesen 23 5 7 Beleuchtung 23 5 8 Elektrischer Antrieb 23 5 9 Akku 24 5 10 Fehlercodes Akku 29 5 11 Lagern des Akkus 30 5 12 Schiebehilfe 30 6 Fehlertabellen Display D1 31 7 Gesetzliche Bestimmungen 34 8 Genehmigungsnummer für S Pedelecs mit Tretunterstüzung bis 45km h 35 9 Bestimmungsgemässer Gebrauch 35 ...

Страница 4: ...ten begegnen Sie immer wieder den folgenden Symbolen Gefahr Möglichkeit von Verletzungen oder Personenschäden drohen Hinweis Hier finden Sie wichtige Anga ben und Infos zum optimalen Gebrauch des FLYER E Bikes Achtung Dies ist ein Hinweis auf mög liche Sachschäden oder Umweltschä den Drehmoment einhalten Hier muss bei einer Schraubverbindung ein exaktes Anzugsdrehmoment eingehalten wer den Dies is...

Страница 5: ...en Sie den sicheren und festen Sitz aller Schnellspanner vor jeder Fahrt und jedes Mal wenn Ihr FLYER auch nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt abgestellt war Prüfen Sie regelmässig den festen Sitz aller Schraubverbindungen und Bauteile Die Verantwortung die Sie als Besitzer des Fahr zeugs tragen umfasst die Verantwortung für die Handlungen und die Sicherheit allfälliger minder jähriger Benutzer abe...

Страница 6: ...n Problem haben bzw einen Defekt feststellen immer an Ihren FLYER Fachhändler Fehlende Fachkenntnis kann zu schweren Unfäl len Verletzungen und Schäden führen Beachten Sie dass sich bei langer Bergfahrt der Motor Ihres FLYER E Bikes erhitzen kann Berühren Sie ihn nicht Sie können sich Ver brennungen zuziehen Gleiches gilt für Bremsscheiben die sich beim Bremsen stark erhitzen können Vermeiden Sie ...

Страница 7: ... Bike Motor Die Bedienung der Antriebseinheit erfolgt über die FLYER Remote Control s u 5 2 Bedienung Um das System einzuschalten drücken Sie die Ein Aus Taste am Display während mindestens einer Sekunde Auf dem Display wird das Menü Drive angezeigt Das System kann nur eingeschaltet wer den wenn ein ausreichend geladener Akku eingesetzt ist Zum Ausschalten des elektrischen Systems drü cken Sie die...

Страница 8: ...stellungen und Informationen zum Fahrzeug und zur aktuellen Fahrt 3 4 1 2 1 Geschwindigkeit 2 Licht High Beam Abblendlicht 3 Aktuelle Unterstützungsstufe 4 Farbige Balken Assistenz Betriebsanzeige Drive Die beiden Unterstützungsstufen REG1 und REG2 unterhalb von Off dienen zur Rekuperation Bei REG1 wird eine schwache Energierückgewin nung aktiviert bei REG2 eine Starke Diese beiden Stufen können b...

Страница 9: ...n das entsprechende Menü ausgewählt wer den 5 3 2 Menü verlassen Mit der Joystick Bewegung nach links wird das übergeordnete Menü aufgerufen Wenn im Hauptmenü der Joystick nach links bewegt wird wird das Einstellungsmenü verlassen und der Da ta Screen wird angezeigt 5 3 3 Menüpunkt auswählen Durch Drücken in der Mitte des Joysticks wird in das ausgewählte Menü gewechselt 5 4 Bestätigen einer Auswa...

Страница 10: ...t die Tripdaten zurück Auf Werkseinstell zurücksetzen setzt das System auf den Auslieferungsstand zurück Durch Drücken auf den Joystick werden nach dem Bestätigen die Daten zurückgesetzt 5 5 3 Sprachenmenü Im Sprachenmenü kann zwischen folgenden Sprachen ausgewählt werden Deutsch Französisch Englisch Holländisch Italienisch Der Haken zeigt an welche Sprache aktuell ein gestellt ist Durch Drücken a...

Страница 11: ... übernommen 5 5 7 Uhrzeitformat Menü Im Uhrzeitformat Menü kann zwischen dem 24 Stunden und dem 12 Stunden Uhrzeitformat gewechselt werden Der Haken zeigt an welches Uhrzeitformat aktu ell eingestellt ist Durch Drücken auf den Joystick wird nach dem Bestätigen siehe 5 3 die Eingabe übernommen 5 5 8 Benutzerdefinierte Unterstützung ein stellen Im Unterstützungsmenü können die 4 Verschie denen Unter...

Страница 12: ...eiten können ausgewählt werden Auswahl Beschreibung Aus kein Vibrationsfeedback Ein jeder Tastendruck und jede aktive Fehlermeldung erzeugt ein Vibrationsfeedback nur bei Fehler nur bei aktiven Fehlermeldun gen wird ein Vibrationsfeed back erzeugt Der Haken zeigt an welches Feedback aktuell eingestellt ist Durch Drücken auf den Joystick wird nach dem Bestätigen siehe 5 3 die Ein gabe übernommen 5 ...

Страница 13: ...geladen wenn sie am Ladegerät ist Auch wird bereits bei 20 der Fahrer infor miert er soll die Batterie wieder aufladen Dadurch wie die Lebensdauer der Batterie er höht Pendler welche nur eine kurze Strecke ha ben und jeden Tag laden wird empfohlen diesen Longlife Modus zu aktivieren Hin und wieder kann es trotz aktiviertem Longlife Modus einmalig passieren dass die Batterie auf 100 geladen wird Di...

Страница 14: ...tion erst wenn der Akku weni ger als 90 Ladung hat 5 5 17 Höhenkalibrationsmenü Im Höhenkalibrationsmenü kann die aktuelle Höhe korrigiert werden Mit Bewegen des Joy sticks nach oben und unten kann die aktuelle Zif fer verändert werden Mit Bewegen des Joysticks nach links und rechts kann die aktuelle Ziffer ge wechselt werden Durch Drücken auf den Joystick wird nach dem Bestätigen die Eingabe über...

Страница 15: ... auf ihrem Smartphone die App komoot und erstellen Sie Ihr privates komoot Konto direkt in der App oder online auf www komoot de 2 Holen Sie sich Ihren komoot Gutschein Code unter www flyer bikes com navigation 3 Schalten Sie mit Ihrem Gutschein Code das komplette Kartenmaterial für komoot frei www komoot de g 4 Verbinden Sie Ihr FLYER E Bike mit der ko moot App geniessen Sie Ihre erste Tour mit k...

Страница 16: ...tore nicht gefunden so unterstützt das Smartphone diese Funktion nicht Es ist dann nicht möglich sich mit dem E Bike zu verbinden Einrichten der komoot Applikation und Pai ring mit dem E Bike Nachdem die beiden Applikationen installiert wor den sind ist es notwendig ein Benutzerprofil bei komoot anzulegen Die Registrierung kann direkt in der App oder auf der komoot Webseite durchgeführt werden www...

Страница 17: ...15 DE 3 Einstellungssymbol anwählen 4 Untermenü App Einstellungen öffnen 5 BLE Connect anwählen ...

Страница 18: ...ellungsmenü öffnen 9 Untermenü Verbindungen auswählen 10 Untermenü Navigation öffnen 11 Pair mit komoot auswählen um die Verbin dung herzustellen Zum erfolgreichen Verbindungsaufbau ist es not wendig dass die komoot App auf dem Smart phone geöffnet bleibt und die Verbindung aktiviert ist Das Display zeigt nun an dass es nach Geräten sucht Falls keine Geräte gefunden wurden kann die Suche durch ern...

Страница 19: ...h von nun an immer selbst mit dem gewählten Smartphone verbinden sobald eine Navigation gestartet wird und die Navigati onfunktion in der komoot App aktiviert ist Ist der Verbindungsaufbau mit einem anderen Smartphone erwünscht ist bei Schritt 12 Das ge wünschte Smartphone auszuwählen Zum Aktivieren der Navigation im Einstellungs menü das Untermenü Navigation Ein Aus auswählen Navigation Ein auswä...

Страница 20: ...tion Nachdem die Applikation installiert worden ist ist es notwendig ein Benutzerprofil bei komoot an zulegen Die Registrierung kann direkt in der App oder auf der komoot Homepage durchgeführt werden https www komoot de Aktivierung des Kartenmaterials mit Ihrem Gutscheincode Im Lieferumfang ist ein Gutschein zur Nutzung der komoot App enthalten Um Ihren Code zu erhalten besuchen Sie unsere Webseit...

Страница 21: ...zersymbol anwählen 3 Einstellungssymbol anwählen 4 Untermenü Bluetooth anwählen 5 Navigation an Gerät übertragen aktivieren Es können Pop Up Meldungen erscheinen wel che zur Erteilung von Zugriffsrechten auffordern ...

Страница 22: ...len um die Verbin dung herzustellen Zum erfolgreichen Verbindungsaufbau ist es not wendig dass die komoot App auf dem iPhone ge öffnet und die Verbindung aktiviert ist Das Display zeigt nun an dass es nach Geräten sucht Falls keine Geräte gefunden wurden kann die Suche durch erneutes Anwählen Pair mit ko moot gestartet werden Die gefundenen Geräte werden nun angezeigt ...

Страница 23: ...vigation gestartet wird und die Navigations funktion in der komoot App aktiviert ist Ist der Verbindungsaufbau mit einem anderen iPhone erwünscht ist bei Schritt 10 das ge wünschte Gerät anzuwählen Zum Aktivieren der Navigation im Einstellungs menü das Untermenü Navigation Ein Aus auswählen Navigation Ein Anwählen und mit OK be stätigen Das E Bike versucht sich nun mit dem Smart phone zu verbinden...

Страница 24: ... Hinweisanzeige Oben links in rot Fehler Hinweis Fehler wurde angezeigt und bestätigt Beheben Sie den Fehler und starten Sie das System neu Oben links in weiss Service Hinweis Ser vice Empfehlung Ihres Fachhändlers Oben rechts in weiss Motor Übertemperatur Hin weis Motor Übertemperatur wurde angezeigt Die Motor Leistung wird zum Selbstschutz redu ziert Es kann normal weitergefahren werden 5 6 Fehl...

Страница 25: ...en Im All tag werden Sie meist weniger weit fahren können Bitte berücksichtigen Sie dies bei der Planung Ihrer Tour Die Reichweite ist von vielen Faktoren abhängig Neben der Akkukapazität spielen unter anderem die gewählte Motorenunterstützung die geografi schen Gegebenheiten der Strassenbelag der Fahrstil die Umgebungstemperatur das Fahrer gewicht der Reifendruck sowie der technische Zustand Ihre...

Страница 26: ... B Smartphones die über USB mit Energie versorgt werden können aufladen Dabei kann das Ladekabel des Geräts direkt am FLYER Display angeschlossen werden Voraussetzung für das Laden externer Geräte ist dass ein geladener FLYER Akku in Ihrem FLYER E Bike ist Öffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses am Display und schliessen Sie das Ladekabel am Display an Stellen Sie das angeschlossene Ge rät wä...

Страница 27: ... te am Display 2 Entriegeln Sie den Akku mit dem Schlüssel und nehmen Sie ihn aus der Halterung Halten Sie den Akku gut fest er ist schwer Akku laden Der Akku kann geladen werden wenn er ins E Bi ke eingebaut ist oder wenn er entnommen wurde Sicherheitswarnung für das Akkuladegerät Das Schild auf dem Ladegerät verweist auf Vor sichtshinweise und andere Sicherheitsinformatio nen beim Umgang mit dem...

Страница 28: ...blem weiterhin su chen Sie Ihren FLYER Fach händler auf 1 Gummikappe entfernen Öffnen Sie die Gummikappe am Akku Schliessen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an 220V 240V Wechselstrom und verbinden Sie das Ladegerät mit dem Akku 2 Ladezustands LED überprüfen Überprüfen Sie ob die Ladezustands LED leuch tet Die LED leuchtet entsprechend dem Ladesta tus Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist...

Страница 29: ...z am FLYER Verwenden Sie keinen beschädigten Akku Beim Erkennen von Rissen Verformungen des Gehäuses oder bei Undichtheit Akku nicht mehr verwenden und durch den FLYER Fachhändler überprüfen lassen Ein beschädigter Akku darf nicht versandt werden Bei leerem Akku ist die Funktion des Lichts noch während ungefähr zwei Stunden gewährleistet ...

Страница 30: ...ern oder tragen Sie den Akku nicht mit Metallobjekten die Kurzschlüsse verursachen können z B Büroklammern Nägeln Schrau ben Schlüsseln Münzen Ein Kurzschluss kann zu Verbrennungen oder Feuer führen Schützen Sie den Akku vor Wasser und an deren Flüssigkeiten Bei Kontakt kann es zu Beschädigungen des Schutzkreises und des Schutzmechanismus des Akkus kommen Dies kann zu Feuer und Explosion führen Re...

Страница 31: ... Lauflicht wobei nur 1 LED leuchtet Stromfehler Zellenfehler Möglicherweise liegt ein Fehler des Motors bzw des Ladegeräts oder eine Tiefentladung des Akkus vor Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem Händler Temperaturfehler Die Akkutemperatur befindet sich ausserhalb des zulässigen Bereichs Wenn das Blinken andauert nachdem das System eine Zeit lang nicht verwendet wurde ist ein Austausch notwen...

Страница 32: ...n baren oder leicht entflammbaren Gegenständen 5 12 Schiebehilfe Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des E Bikes erleichtern Benutzen Sie die Schiebehilfe nicht zum Fahren Alle FLYER E Bikes sind mit einer Schiebehilfe ausgestattet Diese ist auf 6km h im grössten Gang limitiert Durch Betätigen der Schiebehilfe lässt sich der FLYER bequem aus der Tiefgarage oder über eine steile Passage schieb...

Страница 33: ...itialisie rungsfehler Prüfen Sie ob Tasten verklemmt sind Starten Sie das System neu 05 08 Bremsenfehler beim Systemstart Prüfen Sie ob die Bremshebel verklemmt oder ver schmutzt sind Starten Sie das System neu 06 0A Fehler Frontschein werfer Überprüfen Sie die Lampe und die dazugehörige Ver kabelung Starten Sie das System neu 07 0B Fehler Rücklicht Überprüfen Sie das Rücklicht Bremslicht Starten ...

Страница 34: ...ote Verbin dungsfehler Anschlüsse und Verbindungen zur Remote prüfen lassen 34 1A USB Fehler Fehler bei der USB Kommunikation Entfernen Sie den Verbraucher am USB Anschluss und starten Sie das System neu 35 1B RTC Batterie leer Überprüfen Sie ob die Uhrzeit korrekt eingestellt wurde und starten Sie das System neu Falls der Fehler beste hen bleibt kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler 36 1C Fehl...

Страница 35: ...ten Sie das System neu 6B 39 5A Fehler Geschwindig keitssensor Starten Sie das System neu Falls das Problem weiter hin besteht kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachhändler 6C 3A 87 88 Fehler Drehmomentsensor Prüfen Sie die Kabelverbindung zum Hinterradmotor und starten Sie das System neu Machen Sie eine Kalibration des Torquesensors aus Einstellungsmenü Kalibrieren Falls das Problem weiterhin besteht ...

Страница 36: ...sgemässe Funktion nicht gegeben Unfälle und Stürze mit schwersten Ver letzungen können die Folge sein Ebenso verfal len die Gewährleistung und Garantien Ergänzende Hinweise für S Pedelec Modelle EU Gesetzliche Vorschriften Informieren Sie sich ausführlich über die für Sie geltenden ge setzlichen Vorschriften Dies betrifft die Versi cherung Ihres FLYER E Bikes das Inverkehr bringen sowie die Benütz...

Страница 37: ...Gesamtgewicht Gewicht Fahrer Gewicht FLYER Gewicht Akku Gewicht Gepäck Ge wicht Anhänge Das zulässige Gesamt gewicht Ihres FLYER E Bikes finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung technische Daten FLYER Upstreet 03403248_1 0_21 02 2019 7 2 Sicherheitskennzeiche Auf dem Typenschild befinden sich folgende S Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitskennzeichen Symbol Erklärung Allgemeine Warnung Gebrauchs...

Страница 38: ...edienungsanleitung technische Daten Hinweise zum korrekten Gebrauch von Schnellspannern und Steckachsen in Kap 13 1 Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen Die Herstellerangaben die Sie nicht über oder unter schreiten dürfen stehen seitlich auf den Reifen Zusätzlich müssen Sie folgende wichtigen Be standteile Ihres E Bikes prüfen Prüfen Sie den festen Sitz des Akkus Prüfen Sie den Ladezustand des ...

Страница 39: ...4 2 sowie die Herstellerangaben Diese fin den Sie auf der Aussenseite des Reifens die Reifen auf Beschädigungen Abnützung Sprödheit Fremdkörper und auf ausreichende Profiltiefe die Laufräder auf Rundlauf und Beschädigun gen die Laufräder auf sicheren Sitz und korrekte Befestigung durch die Schnellspanner und Steckachsen die Schaltkomponenten auf Funktion und si cheren Sitz alle Schnellspanner Stec...

Страница 40: ... muss vollständig über die Zahnräder laufen Fährt man los und die Kette fällt von einem Zahnrad ab können Stürze und schwerste Verletzungen die Folge sein Prüfen ob auf dem Display des FLYER E Bikes eine Fehlermeldung oder eine War nung erscheint Fahren Sie nicht mit Ihrem FLYER los wenn eine Warnung angezeigt wird Wenden Sie sich umgehend an Ihren FLYER Fachhändler Kontrollieren ob Display und Ak...

Страница 41: ...zu öffnen 1 Hebel des Schnellspanners gegen den Uhrzei gersinn drehen Mutter auf der gegenüberliegen den Seite festhalten Alle Schnellspanner müssen fest ge schlossen sein bevor Sie losfahren Überprüfen Sie alle Schnellspanner auch dann auf korrekten Sitz wenn das Fahrzeug für kurze Zeit unbeauf sichtigt abgestellt war sowie vor jeder Fahrt In geschlossenem Zustand muss der Schnellspannhebel dicht...

Страница 42: ...ende Bein gestreckt sein Ist dies nicht der Fall steigen Sie ab ver stellen Sie den Sattel in der nötigen Richtung und versuchen Sie es erneut Achten Sie darauf dass Sie den Schnellspanner nach dem Verstell Vorgang wieder vollständig schliessen Auf der Sattelstütze ist markiert bis wo hin sie maximal aus dem Rahmen ge zogen werden darf Ziehen Sie die Sat telstütze nie weiter als bis zu dieser Mark...

Страница 43: ...er bei um sicherheitsrelevante Bauteile handelt 13 4 Federelemente Falls Sie ein Upstreet6 mit der Option Federgabel erworben haben beachten Sie bitte die nach folgenden allgemeinen Instruktionen zu Feder gabeln Damit die Funktion der Federelemente gewähr leistet ist muss das Fahrwerk vom FLYER Fach händler auf das Fahrergewicht und den Einsatz bereich eingestellt werden Die Federelemente müssen n...

Страница 44: ...stets auf gesetzt sein damit kein Dreck ins Ventil gelangen kann Schieben Sie den 0 Ring für die Federwegan zeige gegen die Luftkammer das untere Gabel Tauchrohr Stellen Sie sich vorsichtig zentral auf das Bike und steigen Sie wieder ab Wichtig wenn Sie das Fahrrad beim Auf und Ab steigen zu stark belasten erhalten Sie ungenaue Messwerte Prüfen Sie die Position des 0 Rings am Gehäuse des Federelem...

Страница 45: ...n Ihrem FLYER Fachhändler vornehmen Das Fahrwerk arbeitet besser und funk tioniert länger gut wenn Sie es regel mässig reinigen Warmes Wasser und ein sanftes Putzmittel sind hierfür geeig nete Reinigungsmittel 14 Laufräder und Bereifung Die Laufräder unterliegen einer starken Belas tung durch die ungleiche Beschaffenheit des Untergrundes und das Gewicht des Fahrers Nach den ersten 200 Kilometern m...

Страница 46: ...bremse ausge stattet können Sie das Rad ohne weitere Vorbe reitung ausbauen Achtung beim Einbau muss die Scheibe zwi schen den Bremsbelägen des Bremssattels ein gefädelt werden und abschliessend mittig und berührungsfrei sitzen Laufrad ausbauen Vorderrad Wenn Ihr Fahrrad über Schnellspanner oder Steckachsen verfügt öffnen Sie diese Verfügt Ihr Fahrrad über Sechskant Muttern lösen Sie diese mit ein...

Страница 47: ...hmoment an Andernfalls können die Schrauben ab reissen und sich Anbauteile lösen Führen Sie eine Bremsprobe durch 15 Fahrrad schaltungen Mit der Gangschaltung können Sie den nötigen Krafteinsatz bzw die erreichbare Geschwindig keit regeln In kleinen leichteren Gängen können Sie Steigungen leichter befahren und körperliche Belastungen senken In grösseren schwerer zu tretenden Gängen können Sie höhe...

Страница 48: ...nitt Inspektionsplan Verschmutzungen können bei der normalen Wä sche entfernt werden Ansonsten kann die Kette zur Reinigung durch einen öligen Lappen gezo gen werden Ist sie sauber muss sie an den Ge lenkpunkten mit einem geeigneten Schmiermittel geölt werden Nach einiger Zeit sollte das über flüssige Schmiermittel abgewischt werden 17 Bremse 17 1 Hydraulische Bremsen Durch undichte Leitungen und ...

Страница 49: ...Sie sich vorsichtig daran üben Sie die Bedienung der Bremsen und auch Notfallbremsungen erst auf einem unbefahrenen sicheren Gelände bevor Sie am Strassenverkehr teilnehmen Fahren Sie vorausschauend Verwen den Sie ausschliesslich Originalersatz Quelle Shimano techdocs teile Andernfalls ist es möglich dass die Funktion Ihres FLYER E Bikes beein trächtigt wird oder es zu Beschädigun gen kommt Stelle...

Страница 50: ...gelmässig nach Herstellerangaben durch den FLYER Fachhänd ler kontrollieren 18 Beleuchtungs anlage Die Energie für das Licht der Beleuchtungsanlage Ihres FLYER E Bikes wird in der Regel durch den Akku geliefert Bei leerem Akku ist die Lichtfunktion noch während ungefähr einer Stunde gewährleistet Der Scheinwerfer muss so ausgerichtet sein dass die Fahrbahn gemäss den gesetzlichen Vor schriften Ihr...

Страница 51: ...hmen Akku und Komponenten nie verändert oder angebohrt werden 21 Fahren mit zusätzlicher Last Gepäckträger Fahren mit Gepäck Gepäck verändert die Fahreigenschaften Ihres FLYER E Bikes Der Bremsweg wird länger und das Fahrverhalten träger Passen Sie Ihren Fahr stil dem veränderten Fahrverhalten an rechnen Sie mit einem längeren Bremsweg Transportie ren Sie Gepäck nur auf freigegebenen Gepäck träger...

Страница 52: ...löst kann es zu schweren Unfällen kommen Vermeiden Sie es den FLYER auf dem Dach zu transportieren und verwenden Sie für den Motor stets einen Regenschutz um Beschädi gungen des Antriebs zu verhindern Es ist zu empfehlen für das ganze FLYER E Bike einen Regenschutz zu verwenden Beachten Sie dass sich lose Teile wie Werkzeug Gepäck und Werk zeugtaschen Luftpumpen usw wäh rend der Beförderung lösen ...

Страница 53: ...he Weise hinsichtlich Ver schleiss bzw Ermüdung aufgrund der Beanspruchung reagieren Wird die Auslegungslebensdauer eines Bestandteiles überschritten kann das Bauteil plötzlich versagen und mögli cherweise zu Verletzungen des Fahrers führen Jede Art von Rissen Kratzern oder Farbveränderungen in hochbe anspruchten Bereichen ist ein Hinweis darauf dass die Lebensdauer des Be standteils erreicht wurd...

Страница 54: ...lten die gleichen Garantiebeschränkungen wie die genannten Ge währleistungsbeschränkungen unter Ziffer 1 Die Garantie besteht nicht bei normaler Abnutzung Verschleißteile oder Fehlgebrauch Nähere In formationen zu den Garantiebedingungen und zum Garantieausschluss sind beim FLYER Fach händler oder unter www flyer bikes com garantie erhältlich 24 Inspektionsplan Nach den ersten 200 gefahrenen Kilom...

Страница 55: ...Zahnkranz auf Verschleiss überprüfen und säubern Kette mit geeignetem Schmiermittel ölen Felge auf Verschleiss überprüfen Bremsbeläge auf Verschleiss überprüfen Alle Schrauben Muttern Steckachsen und Schnellspanner auf festen Sitz überprüfen Bremsanlage und Steckachsen überprüfen und gegebenenfalls einstellen oder Teile da von ersetzen Schaltung überprüfen und gegebenenfalls ein stellen oder Teile...

Страница 56: ... Das komplette Fahrzeug alle Komponenten Schmier und Reinigungsmittel sowie insbeson dere der Akku Gefahrgut müssen fachgerecht entsorgt werden Auf dem Typenschild an Ihrem FLYER E Bike und auf dem Akku finden Sie folgendes Symbol Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass Motor und Akku am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müll sammlung zugeführt werden müssen Geb...

Страница 57: ...FR FLYER Upstreet6 TDCM EN 15194 fr Notice originale FLYER Upstreet6 ...

Страница 58: ...nce 14 Guidon avec poignée 15 Écran 16 Poignée tournante 17 Poignée de frein 18 Câble de frein 19 Câble de commande 20 Palier de direction 21 Rétroviseur 22 Fourche suspendue rigide 23 Klaxon 24 Réflecteur latéral 25 Étrier de frein à disque 26 Disque de frein Roue 27 Moyeu de roue avant 28 Rayon 29 Jante 30 Pneu 31 Bande réfléchissante 32 Valve 1 2 3 22 6 5 9 7 14 12 8 19 18 21 17 26 16 10 30 31 ...

Страница 59: ...TDCM et FIT 6 5 1 Commande à lʼaide du FLYER Display D1 et du FLYER Remote Control RC2 6 5 2 Commande 7 5 3 Navigation et paramétrage 8 5 3 1 Sélectionner le menu 9 5 3 2 Quitter le menu 9 5 3 3 Sélectionner un point de menu 9 5 4 Confirmer un choix 9 5 5 Menu de paramétrage 9 5 5 1 Structure du menu 9 5 5 2 Menu de remise à zéro des valeurs 9 5 5 3 Menu langue 10 5 5 4 Menu heure 10 5 5 5 Menu da...

Страница 60: ...onfiez en la réali sation à votre revendeur FLYER spécialisé Les pièces qui ne sont pas serrées à la valeur prescrite sont sus ceptibles de se desserrer ou de casser pouvant provoquer des chutes très graves Le couple de serrage requis est indiqué soit sur le composant même soit dans les caractéristiques techniques ci après À partir dʼici ces symboles seront utilisés sans explication supplémentaire...

Страница 61: ...imilé le contenu Le non respect des consignes données est sus ceptible dʼavoir de graves conséquences pour votre propre sécurité pouvant aller jusquʼà des chutes ou accidents graves et éventuellement coûteux À côté des indications concernant spécifiquement ce FLYER il vous incombe de vous informer sur lʼensemble de la réglementation et de la législa tion en vigueur sur la voie publique dans le pay...

Страница 62: ... utilisation ultérieure Le terme batterie utilisé dans cette notice fait indifféremment référence à tous les types de bat terie standard Votre FLYER est livré avec la notice du fabricant de lʼéquipement électrique Avant de se servir de son vélo pour la première fois il faut impérative ment lire la notice de lʼassistance électrique jointe et bien prendre en compte toutes les instructions concernant...

Страница 63: ...sur le joystick vers la gauche ou vers la droite Il existe quatre menus principaux Drive vue principale avec les informa tions les plus importantes comme la vitesse lʼautonomie restante etc Cʼest la vue qui sʼaffiche au démarrage Info informations actualisées sur le trajet en cours Fitness données sur la performance spor tive du cycliste Data informations topographiques et température extérieure N...

Страница 64: ... l excursion actuelle Trip Fitness L écran affiche la puissance du moteur par rapport à l effort déployé Plus la puissance du moteur est élevée moins l effort déployé est important Comme le couple est mesuré sur la roue arrière il est impossible de définir précisément l effort et les calories brûlées par le cycliste Data 1 2 3 1 Altitude 2 Pente en pourcentage 3 Température extérieure Navi 3 1 Sen...

Страница 65: ...menu de para métrage ne s affiche qu à l arrêt 5 5 1 Structure du menu i Remettre les valeurs à zéro i Remettre le compteur à zéro ii Rétablir réglage usine ii Paramètres de base i Langue ii Heure iii Date iv Unité v Format heure iii My FLYER i Assistance ii Retour d info par vibration iii Rétroéclairage iv Circonférence de la roue v Arrêt automatique vi Mode Batterie vii Service viii Auto Mode ix...

Страница 66: ...te Le chiffre affiché se modifie en déplaçant le joystick vers le haut et vers le bas On passe à lʼautre chiffre en déplaçant le joystick vers la gauche et vers la droite Lʼentrée est acceptée après sa confirmation voir 5 3 en appuyant sur le joystick 5 5 6 Menu unité Le menu unité sert à sélectionner soit le système métrique soit le système anglo saxon Le chan gement affecte les unités suivantes ...

Страница 67: ...er assez fortement pour obte nir la puissance de moteur maximale du niveau d assistance correspondant Si l on choisit un niveau élevé on obtient la pu issance de moteur maximale du niveau d assis tance correspondant sans trop appuyer sur les pédales 5 5 9 Menu retour dʼinformation Le menu retour dʼinformation permet de paramé trer le retour dʼinformation par vibration On peut sélectionner les para...

Страница 68: ...ie de l e bike se rechargera à 100 lorsqu elle sera branchée sur son chargeur Même à 0 le système dispose d une réserve pour l éclairage Si vous avez paramétré Longlife la batterie de l e bike ne se rechargera qu à 80 lorsqu elle sera branchée sur son chargeur Dans ce cas aussi un message s affichera à 20 demandant de recharger la batterie Ce paramétrage prolonge la durée de vie de la batterie Le ...

Страница 69: ... 5 16 Récupération Dans le menu My FLYER vous trouverez l option Récupération Celle ci permet d activer la récupération d énergie lors de l actionnement des freins Mais même si cette option est activée la récupération ne fonctionnera qu à partir du mo ment où le niveau de charge de la batterie est inférieur à 90 5 5 17 Menu étalonnage de lʼaltitude Lʼaltitude actuelle peut être rectifiée dans le m...

Страница 70: ...a mise en service n est pas la même selon que vous disposiez d un smartphone sous Android ou d un iPhone Voici comment procéder avec un smartphone sous Android Référez vous au pro chain chapitre si vous avez un iPhone Guide rapide 1 Sur votre smartphone installez l appli komoot et créez votre compte komoot directement sur l appli ou sur le site Internet www komoot de 2 Récupérez votre code cadeau ...

Страница 71: ...staller également l application komoot Connect de Google Play Store Si vous ne trouvez pas l application komoot Connect dans le Google Play Store c est que votre smartphone n est pas compatible avec cette fonction Vous ne pourrez donc pas le connecter à votre e bike Configuration de l application komoot et as sociation avec l e bike Une fois ces deux applications installées vous devrez créer un pr...

Страница 72: ...liser la navigation Procédez comme suit pour établir la connexion 1 Ouvrez l application komoot sur votre smart phone 2 Sélectionnez le pictogramme Utilisateur 3 Sélectionnez le pictogramme Paramètres 4 Ouvrez le point App Settings 5 Sélectionnez BLE Connect ...

Страница 73: ... l e bike 9 Sélectionnez le point Connexions 10 Ouvrez le point Navigation 11 Sélectionnez Associer à komoot pour étab lir la connexion Pour que la connexion puisse s établir l applicati on komoot doit rester ouverte sur le smartphone et la connexion active L écran indique qu il recherche des appareils S il ne détecte aucun appareil vous pouvez redé marrer la recherche en sélectionnant une nouvel ...

Страница 74: ...ent au smartphone choisi dès que vous lancerez une navigation la fonction de navigation étant activée au sein de l application komoot Si vous souhaitez établir la connexion avec un autre smartphone sélectionnez l appareil en question au niveau de l étape 12 Pour activer la navigation sélectionnez le point Navigation on off dans le menu de paramétra ge Sélectionnez Navigation on et confirmez avec O...

Страница 75: ... un profil d utilisateur chez komoot Vous pouvez vous enregistrer soit directement sur l application soit sur le site Internet de ko moot www komoot de Activation du matériel cartographique avec votre code cadeau Un code permettant d utiliser l application komoot vous est livré avec votre e bike Pour obtenir vot re code rendez vous sur notre page Web www flyer bikes com navigation Vous recevrez vo...

Страница 76: ...Transfer navigation to de vice Des messages peuvent apparaître deman dant l octroi de droits d accès Laissez l application komoot ouverte 6 Ouvrez le menu de paramétrage sur l écran de l e bike 7 Sélectionnez le point Connexions 8 Ouvrez le point Navigation ...

Страница 77: ...indique qu il recherche des appareils S il ne détecte aucun appareil vous pouvez redé marrer la recherche en sélectionnant une nouvel le fois Associer à komoot Les appareils détectés s affichent 10 Sélectionnez l appareil souhaité L e bike FLYER essaie d établir la connexion En fonction du iphone que vous avez ou de ses pa ramètres de sécurité vous devrez peut être auto riser la connexion ...

Страница 78: ... connexion avec un autre iPhone sélectionnez l appareil en question au niveau de l étape 10 Pour activer la navigation sélectionnez le point Navigation on off dans le menu de paramétrage Sélectionnez Navigation on et confirmez avec OK L e bike va essayer de se connecter au smartphone Lancez le guidage sur votre smartphone Dès que l e bike est connecté à l application ko moot un pictogramme de conf...

Страница 79: ... redémarrez le système En haut à gauche en blanc avis d entretien re commandation d entretien de votre revendeur spécialisé En haut à droite en blanc surchauffe du moteur l avis Surchauffe du moteur s est affiché La pu issance du moteur est réduite à titre d autoprotecti on Vous pouvez continuer à rouler normalement 5 6 Codes dʼerreur Les différentes pièces du système e bike sont surveillées en pe...

Страница 80: ...ature de fonctionnement devrait se si tuer entre 5 degrés et 40 degrés Rouler sans assistance Vous pouvez aussi rouler avec votre FLYER sans assistance en choisissant le mode OFF Veil lez toutefois à ce que le système soit en marche Ne roulez jamais sans batterie ou avec le système éteint car dans ce cas vous ne disposez ni des fonctions de lʼunité de commande ni de lʼéclairage Retirez la batterie...

Страница 81: ...erne lorsque vous roulez sous la pluie Quand il pleut il faut sʼassu rer que le port USB est bien protégé par le cache Après avoir utilisé le port USB veillez à bien remettre le cache en caout chouc Vérifiez que la tension du port USB convient à votre appareil les valeurs figurent parmi les caractéristiques techniques 5 9 Batterie Batterie FIB 810 Vérifiez la batterie avant de la charger ou de lʼu...

Страница 82: ... est livrée en partie chargée Pour pouvoir bénéficier de toute la capa cité de la batterie chargez la entière ment avec le chargeur avant de lʼutiliser pour la première fois Pour la charger lisez et respectez la notice dʼutilisation du chargeur Après un changement brusque de température du froid vers le chaud ne branchez pas immédiatement le char geur sur une prise En effet de la con densation ris...

Страница 83: ...oc mécanique sans que cela soit visible Cʼest pourquoi il faut faire vérifier par son revendeur FLYER spécialisé toute batte rie ayant subi un tel incident Nʼessayez jamais dʼouvrir ou de réparer vous même une batterie Une batterie endommagée ne doit en aucun cas être expédiée 3 Retirer la fiche secteur de la prise murale Déconnectez la batterie du chargeur puis retirez la fiche secteur de la pris...

Страница 84: ...iques qui peuvent être à lʼorigine de courts circuits p ex trombones clous vis clés pièces de monnaie Un court cir cuit peut entraîner brûlures et incendies Protégez la batterie de lʼeau et autres liquides Le contact avec des liquides peut endomma ger le circuit et le mécanisme de protection de la batterie Ceci peut être à lʼorigine dʼun incen die et dʼune explosion Ne nettoyez pas la batterie ave...

Страница 85: ...ez votre revendeur Erreur de courant Erreur de cellule Le moteur ou le chargeur est peut être en cause à moins que la bat terie soit totalement déchargée Apportez le vélo électrique chez votre revendeur Erreur de tempéra ture La température de la batterie se situe en dehors de la plage admissible Si le clignotement se poursuit alors que le système n a pas été utilisé depuis un long moment un échan...

Страница 86: ...d objets combustib les ou facilement inflammables 5 12 Aide à la traction L aide à la traction peut vous aider à pousser votre e bike N utilisez pas l aide à la traction pour rouler Tous les e bikes FLYER sont équipés de la fonc tion d aide à la traction Celle ci est limitée à 6 km h avec le plus grand rapport L aide à la trac tion permet de sortir plus facilement le FLYER d un parking souterrain ...

Страница 87: ...ialisation Remote Vérifiez si des boutons ne sont pas bloqués Redémarrez le système 05 08 Erreur initialisation frein Vérifiez si les manettes de frein ne sont pas bloquées ou sales Redémarrez le système 06 0A Erreur phare avant Vérifiez la lampe et le câblage correspondant Redémarrez le système 07 0B Erreur feu arrière Vérifiez le feu arrière feu de freinage Redémarrez le système 08 0C Erreur cap...

Страница 88: ...o Paramètres Étalonnage Étalonner enviolo 33 18 19 Erreur Remote Faites vérifier les bornes et les connecteurs vers la Remote 34 1A Erreur USB Erreur lors de la communication USB Retirez le périphérique branché sur le port USB et redé marrez le système 35 1B Batterie RTC déchargée Vérifiez si lʼheure est réglée correctement et redémarrez le système Si lʼerreur persiste contactez votre revendeur FL...

Страница 89: ...le système 6B 39 5A Erreur capteur de vitesse Redémarrez le système Si le problème persiste contactez votre revendeur FLYER spécialisé 6C 3A 87 88 Erreur capteur de couple Vérifiez le câble du moteur sur la roue arrière et redémarrez le système Procédez à l étalonnage du capteur de couple menu de paramétrage Étalonnage Si le problème persiste contactez votre reven deur FLYER spécialisé 72 3B Erreu...

Страница 90: ...ques complémentaires au sujet des mo dèles de S Pedelec dans lʼUE Législation en vigueur informez vous en dé tail sur la législation applicable dans votre cas particulier Ceci concerne lʼassurance de votre FLYER sa mise en circulation lʼutilisation des routes et des pistes cyclables Les règlements varient en partie dʼun pays à lʼautre Ils sont en constante évolution Notez que vous nʼavez pas le dr...

Страница 91: ...es FLYER Upstreet 03403248_1 0_21 02 2019 Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitskennzeichen Gebrauchsanleitungen beachten 7 3 Fahrradart Auf dem Typenschild Ihres FLYER E Bikes Bedeutung Symbole Fahrradart Symbol Erklärung City und Trekkingfahrrad Kinderfahrrad Jugendfahrrad Geländefahrrad Rennrad Lastenrad Faltrad Les FLYER Upstreet sont des vélos de ville 7 4 Einsatzgebiet Symbol Erklärung Auf dem Type...

Страница 92: ...Vérifiez la pression des pneus Les spécifications du fabricant qui doivent être respectées sont inscrites sur le flanc des pneus Exemple dʼune indication de pression Par ailleurs vous devez contrôler les composants importants suivants de votre E Bike la bonne fixation de la batterie le niveau de charge de la batterie Assu rez vous que la batterie est suffisamment char gée pour le trajet prévu fami...

Страница 93: ...hydrau liques vérifiez également lʼétanchéité des du rites et des raccords La pression des pneus Lisez attentivement le chapitre Pneus et chambres à air 14 2 et les indications du fabricant inscrites sur le flanc du pneu Le bon état des pneus absence de dom mages de signes dʼusure de fragilités de corps étrangers et profondeur suffisante des sculptures Le bon état des roues ni voilées ni endom mag...

Страница 94: ...as repartir sans avoir vérifié que la chaîne est bien en place sur son plateau et sur son pi gnon Elle doit sʼengrener correctement Si lʼon commence à pédaler et que la chaîne saute cela peut provoquer des chutes et éventuelle ment des blessures graves Vérifier si lʼécran de lʼE Bike FLYER signale une erreur ou un avertissement Ne roulez pas avec votre FLYER sʼil vous avertit dʼun dan ger Contacte...

Страница 95: ...ges rapides lorsque le deux roues est resté garé un moment sans surveillance et avant chaque départ En position fermée le levier de blo cage doit être bien rabattu à proximité du cadre de la fourche ou de la tige de selle Si vos roues ou dʼautres composants sont fixés avec un blocage rapide atta chez ces pièces au cadre du vélo avec lʼantivol lorsque vous garez votre vélo Arbre de roue Sur la roue...

Страница 96: ... plier Si vous avez besoin dʼune tige de selle plus longue pour atteindre une hauteur Angle bras buste 90 dʼassise correcte consultez votre reven deur FLYER spécialisé Ne roulez jamais avec une tige de selle trop longue car cela peut entraîner des chutes et des blessures graves Pour les enfants et les personnes qui ne sont pas parfaitement à lʼaise sur un vélo il convient de régler la hauteur de l...

Страница 97: ...ez toujours le réglage des freins à votre revendeur FLYER spécialisé il en va de votre propre sécurité 13 4 Éléments de suspension Si vous avez acheté un Upstreet6 avec l op tion fourche suspendue veuillez observer les consignes générales suivantes sur les fourches suspendues Afin de garantir le bon fonctionnement des élé ments de suspension il est impératif de faire ré gler les trains roulants pa...

Страница 98: ...souplesse différente Cette méthode de réglage nʼest quʼun point de départ 2 Le capuchon de la valve sur lʼélément de suspension doit toujours être mon té lorsque vous roulez pour empêcher la saleté de rentrer dans la valve Déplacez le joint torique qui indique le débatte ment contre la chambre dʼair le bas du fourreau de la fourche Placez vous prudemment au milieu du vélo puis redescendez Importan...

Страница 99: ...nctionnent mieux et plus longtemps quand on les nettoie régulièrement Le mieux pour cela est dʼutiliser de lʼeau chaude avec un pro duit dʼentretien doux 14 Roues et pneus Le sol et le poids du conducteur sollicitent gran dement les roues Il y a lieu après les 200 premiers kilomètres de faire contrôler les roues de votre vélo par un spécialiste et éventuellement de les équilibrer La tension des ra...

Страница 100: ...ant dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre La roue avant sʼenlève en suivant la méthode décrite précédemment Roue arrière Si votre vélo est équipé dʼun dérailleur passez sur le plus petit pignon Cʼest dans cette posi tion que le dérailleur gêne le moins la dépose Si votre vélo est équipé de blocages rapides ou axes traversants ouvrez les Si votre vélo est équipé dʼécrous hexagonaux desser...

Страница 101: ...dent à grimper les côtes plus facilement en se fatiguant moins Les plus grands braquets demandent dʼappuyer plus fort sur les pédales mais permettent dʼaller plus vite et en pédalant à une cadence plus faible Même si vous êtes déjà un cycliste ex périmenté faites vous bien expliquer par votre revendeur FLYER spécialisé les particularités du changement de vi tesse de votre e bike et la façon de vou...

Страница 102: ... 17 Freins 17 1 Freins hydrauliques Des durites et des raccords non étanches peuvent entraîner des fuites de liquide de frein au niveau du système de freinage Ceci peut nuire au bon fonctionnement du frein Vérifiez avant chaque départ que les durites et les raccords sont secs Nʼutilisez pas votre FLYER si du liquide sʼéchappe du système de freinage Faites immédiatement ef fectuer les travaux de ré...

Страница 103: ...eins mal réglés peuvent être à lʼorigine dʼaccidents et de blessures graves Avant chaque départ et notamment après chaque réglage des freins il est nécessaire de vérifier quʼils freinent bien Après un changement des garnitures le compor tement de freinage peut changer Dans le cas de freins à disque un temps de ro dage est nécessaire Ce nʼest quʼaprès environ 10 freinages effectués à 30km h que les...

Страница 104: ...ec phare longue portée Paramètre de base le feu de croisement ou lʼéclairage de jour sʼallume automatiquement à la mise en marche du système Fonction du bou ton dʼéclairage Le bouton d éclairage n a pas de fonction Passer du feu de croisement à lʼéclairage de jour changement automatique dʼaprès le capteur dʼéclairage intégré Nettoyez régulièrement les feux et les catadioptres Pour cela il suffit d...

Страница 105: ... Il ne faut jamais fixer de porte ba gages à la tige de selle cela peut entraîner des ruptures et des chutes très graves Cela annule la garantie du fabricant Veillez à bien fixer les sacs ou autres charges lors du transport Il convient de veiller à ce quʼaucun élément ne puisse sʼaccrocher dans les rayons ou dans les roues en rotation 21 1 Transport dʼenfants sièges pour enfant Lʼutilisation de si...

Страница 106: ...ir compte de la charge maximale autorisée du toit La manette de frein ne doit pas être ac tionnée lorsque le vélo est couché à lʼenvers ou quʼune roue est démontée Des bulles dʼair pourraient se former dans le système hydraulique et entraîner une défaillance du frein Après chaque transport vérifiez si le point de pression du frein semble plus souple que précé demment Actionnez alors lentement le f...

Страница 107: ...néralement pendant deux ans à compter de la date de la livraison Concernant la batterie une capacité restante de 60 de la capacité nominale d origine est garantie après deux ans ou 500 cycles complets de charge pour autant que la batterie ait été utilisée et chargée conformément au mode d emploi L usure et la détérioration normale ne sont généralement pas couvertes par les droits à garantie légale...

Страница 108: ...en Après les 200 premiers kilomètres parcourus ou au bout dʼenviron 4 mois Revendeur FLYER spécialisé Contrôle du bon serrage des vis des écrous et des blocages rapides Contrôle et réalignement des roues si besoin Contrôle des pneus Contrôle du couple de serrage de toutes les pièces Réglage du jeu de direction Contrôle des durites de frein et des câbles du dérailleur Contrôle des changements de vi...

Страница 109: ...les nettoyer Huiler la chaîne avec le produit adéquat Vérifier lʼusure des jantes Vérifier lʼusure des garnitures de frein Vérifier le bon serrage de toutes les vis écrous axes traversants et blocages rapides Contrôler le système de freinage et les axes traversants les régler et remplacer les pièces usées Contrôler le changement des vitesses le ré gler et remplacer les pièces usées Contrôler le mo...

Страница 110: ... terie matières dangereuses doivent être mis au rebut de façon appropriée Seul un entretien régulier peut garantir le bon fon ctionnement de votre e bike FLYER Les travaux d entretien doivent exclusivement être réalisés par un revendeur FLYER spécialisé Sur la plaque signalétique de votre e bike FLYER et sur la batterie vous verrez le symbole suivant le dessin d une poubelle sur roues barrée d une...

Страница 111: ...IT FLYER Upstreet6 TDCM EN 15194 it Istruzioni originali FLYER Upstreet6 ...

Страница 112: ... cambio 17 Leva del freno 18 Cavo tubo del freno 19 Cavo di commutazione 20 Cuscinetto del manubrio 21 Specchietto laterale 22 Forcella ammortizzata rigida 23 Avvisatore acustico 24 Riflettore laterale 25 Sella del freno a disco 26 Disco del freno Ruota portante 27 Mozzo della ruota anteriore 28 Raggio 29 Cerchio 30 Pneumatici 31 Strisce catarifrangenti 32 Valvola La FLYER e bike e i suoi componen...

Страница 113: ...24 5 8 Sistema propulsivo elettrico 24 5 9 Batteria 25 5 10 Codice di errore della batteria 30 5 11 Conservazione della batteria 31 5 12 Aiuto alla spinta 31 6 Tabelle degli errori Display D1 32 7 Disposizioni di legge 35 8 Numero di omologazione per S Pedelec con pedalata assistita fino a 45km h 36 9 Uso conforme 36 10 Prima del primo utilizzo 37 11 Prima di ogni utilizzo 38 12 Dopo una caduta 39...

Страница 114: ...pre i se guenti simboli PERICOLO possibilità di lesioni o danni a persone AVVERTENZA qui sono disponibili indi cazioni importanti e informazioni per un uso ottimale della e bike FLYER ATTENZIONE possibilità di danni mate riali o ambientali OSSERVARE LA COPPIA DI SER RAGGIO per i raccordi a vite rispettare la coppia di serraggio esatta Questa operazione è possibile solo con un at trezzo specifico l...

Страница 115: ...bile delle azioni e della sicurezza di qualsiasi utente mino renne ma anche delle condizioni tecniche della e bike FLYER e del relativo adattamento al con ducente Assicurarsi che il conducente minorenne sia in grado di utilizzare l e bike in modo sicuro e re sponsabile soprattutto nell ambiente in cui con durrà l e bike Ai minori è consentito guidare la FLYER solo dopo aver raggiunto l età previst...

Страница 116: ...mpianto elettrico o se ad esempio in seguito a una caduta o un incidente alcune parti elet triche risultano esposte rimuovere imme diatamente la batteria Contattare sempre il proprio rivenditore specializzato FLYER per riparazioni ma anche per problemi o chiarimenti ad esempio in caso di difetti La mancanza di competenze può causare gravi incidenti lesioni e danni La FLYER è costruita per la marci...

Страница 117: ...ndata tramite il FLYER Remote Control ved sotto 5 2 Uso Per accendere il sistema tenere premuto il tasto On Off sul display per almeno un secondo Sul display viene visualizzato il menu Drive Il sistema può essere accesolo solo se la batteria in uso è sufficientemente carica Per spegnere il sistema elettrico tenere premuto il tasto On Off per almeno un secondo Se il sistema non rileva alcuna attivi...

Страница 118: ... mostra le impostazioni e informazioni più impor tanti relative al veicolo e al tragitto in corso 1 Velocità 2 Luce abbagliante anabbagliante 3 Livello di assistenza attuale 4 Barre colorate indicatore della potenza di assistenza Drive I due livelli di assistenza REG1 e REG2 sotto Off servono per il recupero dell energia Con REG1 si attiva un recupero di energia limi tato mentre con REG2 il recupe...

Страница 119: ...l menu selezionato premere il joystick al centro 5 4 Conferma di una selezione Quando si conferma una selezione nella barra di navigazione viene visualizzata la vista seguente Per selezionare la funzione desiderata spostare il joystick verso destra o sinistra Premendo il joy stick si conferma o rifiuta l immissione 5 5 Menu di impostazione Per richiamare il menu di impostazione spostare il joystic...

Страница 120: ...ore immesso dopo la conferma ved 5 3 5 5 4 Menu Ora Nel menu Ora è possibile impostare l ora corrente Spostare il joystick in alto e in basso per modifi care il numero visualizzato Spostare il joystick a destra e sinistra per cambiare numero Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma ved 5 3 5 5 5 Menu Data Nel menu Data è possibile impostare la data cor rente Spostare il...

Страница 121: ...imo Ad eccezione della modalità AUTO non posso no verificarsi sovrapposizioni Una modalità ECO sarà sempre meno potente di una modalità STD Alla voce Amplificazione di coppia v fig se guente è possibile configurare con quanta forza il conducente deve spingere sui pedali per ottenere una determinata potenza del motore Se si imposta il minimo solo 1 barra nera occor re spingere relativamente forte s...

Страница 122: ...ta non viene spo stata e nessun tasto non viene premuto entro il tempo impostato Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma 5 5 13 Modalità batteria Se si seleziona la modalità Normal la batte ria dell e bike si ricarica fino al 100 quando è collegata al caricatore Inoltre il sistema passa in modalità luce residua quando raggiunge lo 0 Se si imposta Longlife la batteria s...

Страница 123: ...à Auto Nel menu Modalità Auto è possibile modificare la posizione della modalità Auto durante la selezio ne dei livelli di assistenza Sequenza per la selezione Posizione1 High Std Eco Auto Off Sequenza per la selezione Posizione2 High Auto Std Eco Off 5 5 16 Recupero Nel menu My FLYER è disponibile una nuova voce Recupero Questa voce consente di scegliere se azionando le leve del freno il motore d...

Страница 124: ...di navigazione outdoor komoot consente di utilizzare la propria e bike FLYER come navi gatore Questa funzione è disponibile solo con il FLYER Display D1 e in abbinamento a uno smart phone La configurazione si svolge diversamente a se conda che si possieda uno smartphone Android o un iPhone Di seguito è descritta innanzitutto la configurazione con uno smartphone Android Nel capitolo successivo sarà...

Страница 125: ...bout Il menu About mostra le versioni software attuali dei singoli componenti 5 5 22 Conessione con Smartphone Android Installazione dell applicazione komoot L app komoot può essere installata dal Google Play Store Inoltre è necessario installare anche l app komoot Connect dal Play Store Se l app komoot Connect non è presente nello Store lo smartphone non supporta questa fun zione Non sarà quindi ...

Страница 126: ...are la navigazione è necessario ins taurare una connessione con l e bike FLYER Per instaurare la connessione seguire i passaggi seguenti 1 Aprire l app komoot sullo smartphone 2 Selezionare l icona dell utente 3 Selezionare l icona delle impostazioni 4 Aprire il sottomenu Impostazioni app 5 Selezionare BLE Connect ...

Страница 127: ...l menu delle im postazioni 9 Selezionare il sottomenu Connessioni 10 Aprire il sottomenu Navigazione 11 Selezionare Abbina con komoot per instaur are la connessione Affinché la connessione venga instaurata corret tamente è necessario che l app komoot rimanga aperta sullo smartphone e che la connessione sia attiva A questo punto sul display viene visualizzata la ricerca dei dispositivi Se non vengo...

Страница 128: ...connessione è stata instaurata correttamente A questo punto l e bike si connetterà sempre allo smartphone selezionato appena la navigazione verrà avviata e la funzione di navigazione nell app komoot sarà attivata Se si desidera connettere un altro smartphone selezionare lo smartphone desiderato al passag gio 12 Per attivare la navigazione selezionare il sotto menu Navigazione on off nel menu delle...

Страница 129: ... 23 Conessione con Smartphone iPhone installazione dell applicazione komoot L app komoot può essere installata dall App Sto re Configurazione dell applicazione komoot Dopo aver installato l applicazione è necessario creare un profilo utente in komoot La registrazione può essere effettuata diretta mente nell app o sul sito web komoot www komoot de Attivazione del materiale cartografico con il propr...

Страница 130: ...nessione seguire i passaggi seguenti 1 Aprire l app komoot sullo smartphone 2 Selezionare l icona dell utente 3 Selezionare l icona delle impostazioni 4 Selezionare il sottomenu Bluetooth 5 Attivare l opzione Trasmetti navigazione al di spositivo Possono essere visualizzati messaggi a comparsa che richiedono di fornire i diritti di accesso ...

Страница 131: ...e 9 Selezionare Abbina con komoot per instaura re la connessione Affinché la connessione venga instaurata corret tamente è necessario che l app komoot sia aper ta sull iPhone e che la connessione sia attiva A questo punto sul display viene visualizzata la ricerca dei dispositivi Se non vengono rilevati dispositivi è possibile riavviare la ricerca selezionando Abbina con ko moot ...

Страница 132: ...La connessione è stata instaurata correttamente A questo punto l e bike si connetterà sempre allo iPhone selezionato appena la navigazione verrà avviata e la funzione di navigazione nell app ko moot sarà attivata Se si desidera connettere un altro iPhone sele zionare il dispositivo desiderato al passaggio 10 Per attivare la navigazione selezionare il sotto menu Navigazione on off nel menu delle im...

Страница 133: ...ne visualizzato il relativo codice sulla console Per tornare alla vi sualizzazione standard premere il tasto del joy stick per confermare l errore Se l errore non può essere confermato eliminarlo come indicato nella tabella degli errori capitolo 6 Tabelle degli errori oppure rivolgersi al proprio rivenditore specializza to FLYER In base al codice di errore se necessa rio l assistenza viene arresta...

Страница 134: ...a luce anabbagliante o la luce diurna Il tasto delle luci non ha alcuna funzione 5 8 Sistema propulsivo elettrico Funzionamento sistema propulsivo elettrico Quando si attiva uno dei livelli di assistenza sul dispositivo di comando il motore si avvia non ap pena si toccano i pedali La potenza del motore dipende da diversi fattori Forza esercitata sui pedali Quando si esercita una forza ridotta l as...

Страница 135: ...riori informazioni importanti per la manuten zione dell e bike FLYER sono disponibili anche sui siti web dei rispettivi produttori dei compo nenti Sensore di velocità Il sensore di velocità consente di visualizzare la velocità nel FLYER Display e di calcolare corret tamente l assistenza necessaria A tale proposito il sensore di velocità e il rispettivo magnete per raggi devono essere fissati in mo...

Страница 136: ...codice di errore v capitolo 5 10 Codici di errore batteria 2 Tasto di controllo dello stato di carica della batteria Consente di accendere i LED dello stato di carica della batteria per verificare autonomamente la ca pacità residua della batteria 3 Attacco del caricabatteria 4 Tappo di gomma Protegge l attacco per il caricabatteria quando non è utilizzato Premere il tasto di controllo dello stato ...

Страница 137: ...asi mo mento da sola o sul veicolo senza pregiudicarne la durata L interruzione del processo di carica non danneggia la batteria La batteria è dotata di un controllo della tem peratura che consente un caricamento solo tra 0 C e 40 C Il processo di carica si disattiva al più tardi quando si raggiunge la temperatura di 55 C Rimuovere la batteria dal caricabatteria e atten dere che si raffreddi Colle...

Страница 138: ...to saldamente il tappo di gomma Inserimento della batteria Inserire la batteria nel supporto inferiore dell e bike e spostarla con la parte superiore verso il veicolo fino a far scattare la chiusura nel suppor to superiore Assicurarsi che la batteria sia posi zionata saldamente nel supporto Supporto superiore Evitare surriscaldamenti dovuti a in flussi o sovraccarichi esterni Utilizzare la batteri...

Страница 139: ...siasi diritto di garanzia Non conservare né trasportare la batteria con oggetti di metallo che possono causare corto circuiti come ad es graffette da ufficio chiodi viti chiavi monete I cortocircuiti possono cau sare ustioni o incendi Proteggere la batteria dall acqua o altri liquidi In caso di contatto il circuito e il meccanismo di protezione della batteria potrebbero danneg giarsi e causare inc...

Страница 140: ...re la bicicletta elettrica dal riven ditore Errore di corrente errore cella Probabilmente si è verificato un errore del motore o del caricabatteria oppure la batteria si è scaricata comple tamente Portare la bicicletta elettrica dal riven ditore Errore temperatura La temperatura de lla batteria si trova fuori dall intervallo ammesso Se il lampeggio continua anche dopo che il sistema è rimasto inut...

Страница 141: ...mmabili pietra calcestruzzo Non conservare la batteria vicino a materiali com bustibili o facilmente infiammabili 5 12 Aiuto alla spinta L aiuto alla spinta può agevolare la spinta dell e bike Non utilizzare l aiuto alla spinta durante la guida Tutte le e bike FLYER sono dotate di aiuto alla spinta limitato alla velocità di 6 km h nella marcia più alta Azionando l aiuto alla spinta è possibile spo...

Страница 142: ...e il sistema 04 09 Errore iniz Unità comando Controllare che i tasti non siano bloccati Riavviare il sistema 05 08 Errore iniz freno Controllare che le leve dei freni non siano bloccate o sporche Riavviare il sistema 06 0A Errore luce ant Controllare la lampadina e il rispettivo cablaggio Riav viare il sistema 07 0B Errore luce post Controllare la luce posteriore luce del freno Riavviare il sistem...

Страница 143: ...lo Rimuovere la batteria e reinserirla prima di riavviare il sistema 33 18 19 Errore unità co mando Far controllare attacchi e collegamenti relativi a Remo te 34 1A Errore USB Errore durante la comunicazione USB Rimuovere l utenza dalla porta USB e riavviare il sistema 35 1B Batteria RTC scarica Controllare se l ora è stata impostata correttamente e riavviare il sistema Se il problema persiste con...

Страница 144: ...il sistema 6B 39 5A Errore sensore velocità Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER 6C 3A 87 88 Errore sensore coppia Controllare il cavo di collegamento con il motore sulla ruota posteriore e riavviare il sistema Calibrare il sen sore di coppia menu Impostazioni Calibra Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializza...

Страница 145: ...ecadono tutte le garanzie Avvertenze integrative per i modelli S Pedelec per l UE Disposizioni di legge informarsi dettaglia tamente in merito alle disposizioni di legge vigenti Questo riguarda l assicurazione della propria FLYER la messa in circolazione e l u so su strade e piste ciclabili nel proprio paese A livello nazionale possono essere in vigore disposizioni diverse che vengono aggiornate c...

Страница 146: ... FLYER è indicato nel manuale di istruzioni separato Dati tecnici FLYER Upstreet 03403248_1 0_21 02 2019 Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitskennzeichen Gebrauchsanleitungen beachten 7 3 Fahrradart Auf dem Typenschild Ihres FLYER E Bikes befi Bedeutung Symbole Fahrradart Symbol Erklärung City und Trekkingfahrrad Kinderfahrrad Jugendfahrrad Geländefahrrad Rennrad Lastenrad Faltrad Le FLYER Upstreet sono...

Страница 147: ...o di sganci rapidi e assi a rilascio rapido Verificare la pressione degli pneumatici Attenersi ai dati indicati dal produttore sui lati degli pneu matici Esempio di dati della pressione Verificare inoltre i seguenti componenti essenziali della propria E Bike controllare la posizione corretta della batteria controllare lo stato di carica della batteria e assicurarsi che sia sufficiente per il perco...

Страница 148: ...nni alle ruote la posizione sicura delle ruote e il fissaggio cor retto di sganci rapidi e assi a rilascio rapido il funzionamento e la posizione sicura degli elementi di commutazione tutti gli sganci rapidi e gli assi a rilascio rapido anche dopo una breve sosta incustodita la posizione sicura di viti e dadi eventuali danni deformazioni crepe o rotture di telaio e forcella funzionamento e posizio...

Страница 149: ...mmediatamente ad un rivenditore specializzato FLYER Controllare che il display o la batteria non abbiano subito danni In caso di modifiche di qualsiasi tipo crepe graffi ecc non riprende re la guida della propria FLYER Far prima con trollare da un rivenditore specializzato FLYER tutti i componenti e le funzioni In caso di danneggiamento dell alloggia mento esterno della batteria vi è il peri colo ...

Страница 150: ...la ruota anteriore della Upstreet6 viene utilizz ato un asse a rilascio rapido avvitato che garanti sce un fissaggio sicuro e rapido della ruota L asse a rilascio rapido si innesta tra i due steli della forcella e deve essere serrato con una chia ve a brugola con la coppia stampigliata sull asse stesso Chiedere al proprio rivenditore specializ zato FLYER come fissare in modo corret to e sicuro le ...

Страница 151: ...lesioni Adulti e bambini insicuri nella guida della bicicletta devono regolare la sella in modo da toccare a terra con la punta del piede Altrimenti all arresto possono ve rificarsi cadute o lesioni gravi Angolo braccio busto di 90 Posizione della sella Anche la posizione orizzontale della sella può e deve essere regolata La posizione di guida migliore è quella in cui por tando la pedivella in ori...

Страница 152: ...tour Avvertenze sulla regolazione degli elementi di sospensione Gli elementi di sospensione possono essere adeguati al suo peso allo suo stile di guida del conducente e in base al terreno della Nel rego lare la sospensione effettuare sempre solo una modifica per volta e annotarla In questo modo è possibile sapere esattamente quali sono gli effetti di ogni cambiamento sulla guida Tali indicazioni s...

Страница 153: ... Gli elemen ti di sospensione presentano un regolatore di espansione rosso L elemento di sospensione si estende più velocemente quando la manopola di regolazione è ruotata completamente in senso antiorario L elemento di sospensione si estende più lentamente quando la manopola di regolazio ne è ruotata completamente in senso orario Regolare l estensione È possibile definire il punto di partenza per...

Страница 154: ...ggette a usura Controllare a intervalli regolari la profondità del battistrada la pressione e le condizioni della superficie laterale de gli pneumatici e fare attenzione all even tuale presenza di segni di danneggia menti o usura Durante il gonfiaggio non deve essere superata la pressione massima ammes sa degli pneumatici altrimenti potrebbe ro scoppiare Gli pneumatici devono essere gonfiati almen...

Страница 155: ... fuoriuscire l aria rimanente dalla camera d aria Quelle Shimano techdocs Appoggiare la leva di montaggio contro la val vola sul bordo interno dello pneumatico Spostare la seconda leva di montaggio a circa 10cm dalla prima tra cerchio e pneumatico Sollevare il fianco dello pneumatico sul bordo del cerchio Sollevare lo pneumatico sul cerchio fino ad al lentarlo sull intera circonferenza Rimuovere l...

Страница 156: ...di marcia altrimenti si potrebbe dan neggiare il cambio L utilizzo di componenti del cambio erra ti regolati male o usurati è pericoloso e può causare delle cadute Pertanto in caso di dubbio far eseguire un controllo al cambio da un rivenditore specializzato FLYER e se necessario regolarlo nuo vamente 16 Catena e pignone Manutenzione delle catene Le catene sono parti soggette a usura Il grado di u...

Страница 157: ... necessariamente il proprio rivenditore specializzato FLYER e far regolare o eseguire la manutenzione necessaria ai freni I freni sono componenti importanti per la sicurezza Fare eseguire regolazioni e interventi di manutenzione esclusiva mente al proprio rivenditore specializza to FLYER Utilizzare solo ricambi origi nali In caso contrario il funzionamento dell e bike FLYER potrebbe essere com pro...

Страница 158: ...di aria nel sistema idraulico Non tirare la leva del freno con la ruota smontata Qualora fosse necessario smontare la ruota inserire un distanziale tra le pastiglie In particolare i dischi e le pastiglie sono soggetti ad usura Far controllare regolar mente lo stato di usura da un rivenditore specializzato FLYER e se necessario far sostituire i componenti importanti per la sicurezza Quelle Shimano ...

Страница 159: ...sori elencati nel catalogo FLYER sono approvati da FLYER AG per l impiego sulla FLYER Controllare la compatibilità con il proprio modello FLYER e i dati tecnici ad es portata istru zioni per il montaggio ecc dei relativi accessori Montare gli accessori sempre seguendo prescrizioni ed istruzioni Utilizzare solo componenti in grado di soddisfare i requisiti delle rispettive prescrizioni di legge e d...

Страница 160: ...enzione per evitare incidenti Informarsi presso il proprio rivendi tore specializzato FLYER sul peso massimo consentito per il carrello da trasportare con la propria FLYER Informarsi presso un rivenditore spe cializzato FLYER sulla scelta corretta e sul montaggio della barra di rimorchio 21 3 Portabici da tetto e posteriore per auto Per il trasporto in auto utilizzare esclusivamente portabici post...

Страница 161: ...zzata FLYER e se necessario far sostituire le parti usurate Il conducente è tenuto an che a verificare regolarmente l eventua le presenza di crepe graffi o danni ai componenti Come avviene per tutti i componenti meccanici il veicolo è soggetto ad usura e ad elevate sollecitazioni Materiali e componenti diversi possono reagire in modo diverso all usura o all affaticamen to dovuto alla sollecitazion...

Страница 162: ...ll e bike FLYER con ricevuta d acquisto libretto dell e bike compilato o relativa registrazione In caso di so stituzione di un e bike FLYER o di componenti in garanzia FLYER AG si riserva il diritto di fornire o installare articoli equivalenti a livello funzionale Il ricorso alla garanzia non comporta una proroga del termine iniziale Si applicano le stesse limita zioni di garanzia presenti nelle l...

Страница 163: ...i eventuali crepe o danni presenti su telaio e componenti Riparare danni alla vernice Sostituire la parti che presentano ruggine Effettuare un trattamento di protezione di tutte le parti di metallo nudo tranne le superfici frenanti contro la corrosione ruggine Sostituire le parti difettose o danneggiate Controllare le ruote e se necessario cen trarle Controllare la tensione dei raggi Controllare l...

Страница 164: ...e possibile utilizzare detergenti biodegradabili per la cura e la pulizia evitando che finiscano nelle fognature Smaltire in modo corretto il veicolo i suoi compo nenti lubrificanti e detergenti e in particolare la batteria materiale pericoloso Sulla targhetta dell e bike FLYER e sulla batteria è presente il simbolo seguente Il simbolo della pattumiera barrata su ruote significa che il motore e la...

Страница 165: ...EN FLYER Upstreet6 TDCM EN 15194 en Original instruction manual FLYER Upstreet6 ...

Страница 166: ... 15 Display 16 Shift lever 17 Brake lever 18 Brake cable line 19 Shift cable 20 Headset 21 Side mirror 22 Suspension fork rigid fork 23 Horn 24 Side reflector 25 Disc brake calliper 26 Brake disc Wheel 27 Front hub 28 Spoke 29 Rim 30 Tyre 31 Reflective strip 32 Valve The FLYER e bike and its parts 1 2 3 22 6 5 9 7 14 12 8 19 18 21 17 26 16 10 30 31 15 25 20 28 32 27 29 11 23 13 4 24 ...

Страница 167: ...ying errors 21 5 7 Lights 22 5 8 Electrical motor 22 5 9 Battery 23 5 10 Battery related error 27 5 11 Storing the battery 28 5 12 Pushing aid 28 6 Error tables Display D1 29 7 Legal requirements 32 8 Approval number for S pedelecs with pedal assist up to 45km h 33 9 Intended use 33 10 Before the first ride 33 11 Before each ride 35 12 After a fall 35 13 Adjusting the bike to the rider 36 13 1 Ope...

Страница 168: ... using the bike The following symbols are repeatedly shown on the pages below DANGER There is a risk of personal in jury NOTE Here you can find important in formation which will help you get the most out of your FLYER e bike WARNING This is an indication of pos sible damage to property or the environ ment OBSERVE PRESCRIBED TORQUE Screw connections must be tightened with a specific fastening torqu...

Страница 169: ... FLYER has been left unattended even if it is for just a short time Regularly make sure that all screws and parts are securely fastened Your responsibility as the owner of the vehicle includes the actions and the safety of possible under age users as well as the technical state of the FLYER e bike and its adaptation to the rider Ensure that under age riders have learned safe and responsible handli...

Страница 170: ...e your FLYER regularly main tained by a specialist retailer Immediately remove the battery when you notice damage to the electrical sys tem particularly when live parts are ex posed after an accident Always contact your FLYER specialist retailer when you require repairs want to ask a question have a problem or discover a defect A lack of technical knowledge can lead to severe accidents injuries or...

Страница 171: ...tor The drive unit is operated via the FLYER remote control see above 5 2 Operation To activate the system press the on off button on the display for at least one second The Drive menu will then be shown on the display The system can only be activated if a sufficiently charged battery is used To turn off the electrical system press the on off button for at least one second If the system does not d...

Страница 172: ...ch power is currently being recovered If the bars are grey all the way to the top 6A of power are being returned to the battery If recuperation while braking is activated settings menu My FLYER Recuperation recuper ation will also be activated when the brakes are applied Info 1 2 3 4 5 1 Charging status top left symbol 2 Distance travelled on current tour trip 3 Average speed on current tour trip ...

Страница 173: ...e joystick to jump to the se lected menu 5 4 Confirming a selection When you confirm a selection the following view is shown in the navigation bar Move the joystick left or right to select the desired function Press the joystick to confirm or reject the input 5 5 Settings menu The settings menu is accessed by moving the joy stick all the way to the right You can only open the settings menu while s...

Страница 174: ...the new settings after confirmation see 5 3 5 5 4 Time menu You can set the current time in the time menu Move the joystick up and down to change the numbers Move the joystick left and right to switch between numbers Press the joystick to apply the new settings after confirmation see 5 3 5 5 5 Date menu You can set the current date in the date menu Move the joystick up and down to change the numbe...

Страница 175: ...d highest at the very right With the exception of AUTO mode there cannot be any overlaps ECO mode is always weaker than STD mode Torque gain see image below can be used to configure how hard the rider has to push on the pedals to achieve a certain level of motor perfor mance If weak is selected here only one black bar the rider has to push the pedals relatively hard to attain the maximum motor per...

Страница 176: ... and no button is pressed within the chosen time Press the joystick to apply the new settings after confirmation 5 5 13 Battery mode If the normal battery mode is selected the e bi ke battery charges up to 100 when it is connec ted to the charger The system also switches to low light mode at 0 If Longlife is selected the battery only charges up to 80 when it is connected to the charger When the ch...

Страница 177: ...menu you can change the po sition of the auto mode when selecting the as sistance levels Sequence when Position 1 is selected High Std Eco Auto Off Sequence when Position 2 is selected High Auto Std Eco Off 5 5 16 Recuperation In the My FLYER Menu you will find the menu Recuperation Under the Recuperation menu item the user can decide whether to activate energy recovery recuperation when operating...

Страница 178: ...moot enables you to use your FLYER e bike as a navigation device This function is only available with the FLYER D1 display and in conjunction with a smartphone The procedure for starting up the app will differ depending on whether you have an Android ba sed smartphone or an iPhone Firstly the start up sequence for Android smart phones will be shown below The start up sequen ce for iPhones is descr...

Страница 179: ...droid smartphones Installing the komoot app You can download the komoot app from the Goo gle Play Store You will also have to install the komoot Connect app from the Play Store If you cannot find the komoot Connect app in the store your smartphone does not support this function It will not be possible to pair it with your e bike Setting up the komoot app and pairing it with your e bike Once both a...

Страница 180: ...onnection 1 Open the komoot app on your smartphone 2 Select the Profile symbol 3 Select the Settings symbol 4 Open the sub menu App Settings 5 Select BLE Connect 6 Press switch 1 to establish a connection Pop up messages may appear that prompt you to grant access rights to the app ...

Страница 181: ... Open the sub menu Navigation 11 Select Pair with komoot to establish a connection The komoot app must remain open on your smartphone and the connection activated in order for this to work The display now indicates that it is searching for devices If no devices are found you can start a new se arch by selecting Pair with komoot again The detected devices are now displayed ...

Страница 182: ...d From now on the e bike will always connect with the selected smartphone automatically when na vigation is started and the navigation function is activated in the komoot app If you want to establish a connection with a diffe rent smartphone select the desired smartphone in step 12 To activate the navigation in the settings menu select the sub menu Navigation On Off Select Navigation On and press ...

Страница 183: ...pp Once the app has been installed you must create a user profile with komoot You can register directly in the app or via the ko moot website www komoot de Activating the maps using your voucher code A voucher for the komoot app is included with your e bike purchase Visit our website to collect your code www flyer bikes com navigation You will then receive your voucher code by e mail which you can...

Страница 184: ...18 3 Select the Settings symbol 4 Select the sub menu Bluetooth 5 Activate Transfer navigation to device Pop up messages may appear that prompt you to grant access rights to the app ...

Страница 185: ...Pair with komoot to establish a connec tion The komoot app must be open on your iPhone and the connection activated in order for this to work The display now indicates that it is searching for devices If no devices are found you can start a new se arch by selecting Pair with komoot again The detected devices are now displayed 10 Select your chosen device ...

Страница 186: ...atically when navigati on is started and the navigation function is activa ted in the komoot app If you want to establish a connection with a diffe rent iPhone select the desired device in step 10 To activate the navigation in the settings menu select the sub menu Navigation On Off Select Navigation On and press OK to con firm The e bike will now attempt to connect to the smartphone Now launch you...

Страница 187: ...knowledged Rectify the error and restart the system At the top left in white Service message service recommendation from your specialist retailer At the top right in white Motor overheated Mes sage Motor overheated was displayed The motor power is reduced as a protective measure You can continue to ride normally 5 6 Error codes The parts of the e bike system are monitored at all times during use a...

Страница 188: ...r you must ensure that your system is always switched on Never drive without a battery or with your system switched off as the functions of the operating unit and the lighting func tions are not available in this case Always remove the battery before clean ing maintaining or repairing your e bike Ensure that you do not touch and thus possibly connect contacts when clean ing or maintaining the batt...

Страница 189: ...y before you charge it for the first time or use it in your FLYER e bike Completely charge the battery using the charger before the first ride to ensure full battery performance Read and adhere to the operating instructions for the charger when charging the bat tery Charging status indicator The main menu Drive on your display contains a symbol that indicates the battery charge level which is also...

Страница 190: ... a sudden temperature change from cold to warm Wait until both devices have reached room temperature before con necting the charger or the battery Only charge and store the battery and charg er in a dry indoor space and keep them away from hot and flammable objects The battery can at any time be charged outside or installed in the bicycle without reducing its life span Interrupting the charging pr...

Страница 191: ...may not be recharged when it indicates a fault The battery might be damaged after being dropped or due to mechanical impact even when there is no visible external damage Such batteries must therefore be in spected by a FLYER specialist retailer Never try to open a battery or to repair it Damaged batteries must not be posted 3 Pull out the power plug from the plug socket After disconnecting the bat...

Страница 192: ...and guarantee claims are rendered void Do not store or transport the battery with met al objects that could cause a short circuit e g paper clips nails screws keys coins A short circuit can cause burns or fire Keep the battery away from water and other liquids Contact with liquids can damage the protective circuit and the battery s protective mechanism This can cause fire or explosion Do not clean...

Страница 193: ... or the battery might be drained Take the electric bicycle to your dealer Temperature error The battery temperature is outside the permitted range If the blinking continues after the system has not been used for a while replacement is necessary Take the electric bicycle to your dealer In this state the battery is classified as having an unknown fault and must not be transported in a vehicle or by ...

Страница 194: ...e surface stone concrete Do not store the battery near combustible or highly flammable objects 5 12 Pushing aid The pushing makes it easier for you to set off on the e bike Do not use the pushing aid to ride the e bike All FLYER e bikes are equipped with a pushing aid This is limited to 6 km h in the fastest gear The FLYER can conveniently be moved out of underground parking or along steep paths b...

Страница 195: ...t the system 04 09 Remote Initialize Error Check whether any buttons are stuck Restart the system 05 08 Brake Initialize Error Check whether the brake lever is stuck or has dirt on it Restart the system 06 0A Frontlight Error Check the lamp and its cabling Restart the system 07 0B Rearlight Error Check the rear light brake light Restart the system 08 0C ECU internal sensor Error Restart the system...

Страница 196: ...ate enviolo 33 18 19 Remote Error Check all connections to the remote 34 1A USB error USB communication error Remove the device from the USB port and restart the system 35 1B RTC battery empty Check whether the time has been correctly configured and restart the system If the error persists contact your FLYER specialist retailer 36 1C Light Sensor Error Clean the display and restart the system If t...

Страница 197: ...art the system If the problem persists contact your FLYER specialist retailer 6C 3A 87 88 Error Torque Sensor Please check the cable connection at the rear wheel motor and restart the system Calibrate the torque sensor settings menu Calibrate If the problem persists contact your FLYER specialist retailer 72 3B Motor communication error Restart the system If the problem persists contact your FLYER ...

Страница 198: ...gal requirements Make sure you are ful ly aware of the legal requirements that apply to you These concern insuring your FLYER putting it into circulation and using roads and cycle paths in your country Legal requirements can vary from country to country They are con stantly being updated Please note that you are not permitted to attach a trailer in which a child is seated Child seats are not permi...

Страница 199: ...fahrten Strecken mit mäßiger Ste Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltiert Geländefahrten eingeschränkter Downhill Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltiert uneingeschränkten Downhill Einsatz und j Bedeutung Einsatzgebiet Genehmigungsnummer f 45km h An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER TÜV für S Pedelecs im EWR Die Genehmigungs In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnu Anschrif...

Страница 200: ...iarise yourself with the functions of the operating element Familiarise yourself with your new FLYER E Bike s riding and handling per formance by testing its features out in a safe and quiet area Only use a FLYER with a frame size that suits you Ensure that your legs have enough room to manoeuvre You must be able to dismount quickly without touching the frame Insufficient clearance or room to ma n...

Страница 201: ...curely attached If you are not sure that your FLYER is in perfect technical condition do not start your ride Have your FLYER inspected and repaired first by a FLYER specialist retailer If you subject your FLYER to in tensive use in sporting or daily use we recommend regular inspection and re pairs by your FLYER specialist retailer Inspection procedures and intervals are specified in Chapter 24 All...

Страница 202: ...rrect handling Pedals must be installed with a suitable spanner Please note that the two pedals are screwed on in different directions and must be fastened with high torque See the separate Technical Data operating instructions document Apply assem bly grease to both threads Please take note that the right pedal is different from the left You can recognise which pedal be longs on which side from t...

Страница 203: ...ease mechanisms are free of dirt Take care that they are correctly at tached at all times Contact your FLYER specialist retailer and have your vehicle checked if you are not sure Check that all quick release fasteners and quick release axles are firmly at tached even if your FLYER only re mained unsupervised for a short time You may only start riding when all quick release fasteners are firmly clo...

Страница 204: ...ective starting position for relaxed riding is offered by a seating position in which the upper body and arm form a 90 angle In order to change the height of the handlebars the height of the stem must be adjusted Allow your FLYER specialist retailer to adjust the settings of the handlebars and the stem This can be done in various ways depending on the model ST OP Adjusting the stem For all stems p...

Страница 205: ...lement and holds the rear wheel un der slight loads or if the ground is slightly uneven This increases grip and traction on rough terrain As a rule the flexibility is 25 of the total sus pension travel In order to adjust the flexibility of your suspension element you must configure the suspension stiff ness air pressure If you change the air pressure the overall stiffness of the suspension element...

Страница 206: ... the horizontal po sition When riding around bends keep the crank arms in the vertical position with your foot down on the outside of the bend in order to prevent the pedals from touching the ground Suspension and chassis components are vital parts of your FLYER Service and check your FLYER suspension at regular intervals Have your FLYER in spected by your FLYER specialist retail er at regular int...

Страница 207: ...ist retailer to fix the tyre puncture for you Get thorough instructions from your FLYER specialist dealer and practise changing the wheels and tyres under their supervision if you plan to repair your own flat tyres The system must be switched off and the battery must be re moved before changing a tyre or wheel You need the following equipment to repair a tyre puncture Plastic tyre lever Patches Ru...

Страница 208: ... the gear manufacturer s instructions to cor rectly and safely assemble and set up derailleur gear systems hub gears and combined hub and derailleur gear systems Tighten all screws to the recommended torque Failing to do so could cause the screws to be torn out and components to come apart Test the brakes 15 Bicycle gears The gear shifters regulate the necessary cycling power and the speed that ca...

Страница 209: ... can also clean the chain by wiping it with an oil soaked cloth Once it is clean it must be lubricated at the joints with a suitable lubricant After leaving for a short while wipe off the excess lubricant 17 Brake 17 1 Hydraulic brakes It is possible that brake fluid may escape from the system due to leaky cables and connections This can negatively impact the effectiveness of the brakes Check the ...

Страница 210: ...acted or damaged Adjust the brake lever to ensure that it does not touch the handlebars when pulled hard Quelle Shimano techdocs 17 2 Disc brake Disc brakes must be installed and ser viced by a FLYER specialist retailer Incorrectly set up brakes can cause ac cidents and serious injuries A brake test is required before each ride and par ticularly after each brake adjustment Braking behaviour may va...

Страница 211: ...lights on a reg ular basis Warm water with cleaning fluid or washing up liquid is suitable here The lighting system is a safety related component and it is vital that it is in prop er working condition Check that it is working correctly and safely at regular intervals Only allow authorised FLYER specialist retailers to perform checks and servicing work after failures or temporary problems 19 Mudgu...

Страница 212: ...connection with the transport of children and the resulting risks In Germany child trailers are not permitted on S pedelecs with assistance up to 45km h 21 2 Bicycle trailers The safe transport of children is the responsibility of the cyclist FLYER AG cannot be held liable in connection with the transport of children and the resulting risks Please inform yourself of the applicable national guideli...

Страница 213: ...ble for transport by car in compliance with the applicable laws and regula tions FLYER AG cannot be held liable in connec tion with the transportation of the FLYER on roof or rear carriers Do not transport your e bike upside down When securing the bike en sure that no damage is caused to the fork or the frame You may not attach your e bike to the roof rack or rear carrier by its crank set The e bi...

Страница 214: ...e operating instructions FLYER Premium warranty after registration Frame Five years for frame failure Four years or 12 000 km depending on what is reached first for components and electronics Four years for the battery residual capacity of at least 60 after four years or 1000 full charging cy cles depending on what is reached first provided that the battery has been operated and charged in accorda...

Страница 215: ...les and joints as required and lubricate them with a suitable lubricant ap proved by the manufacturer Allow your FLYER specialist retailer to instruct you What to do after riding in rain snow or wet con ditions in addition to the points under After each ride FLYER rider Clean the chain and lubricate it with a suitable lubricant approved by the manufacturer Clean the brake Clean the gear system Che...

Страница 216: ...e functioning of your FLYER e bike can only be guaranteed with regular maintenance Maintenance work may only be performed by FLYER specialist retailers 25 Environmental protection tips Please take the environment into account when caring for cleaning or disposing of your FLYER e bike Use biologically degradable cleaning agents for maintenance and cleaning where pos sible and ensure that cleaning a...

Страница 217: ...NL FLYER Upstreet6 TDCM EN 15194 nl Originele gebruiksaanwijzing FLYER Upstreet6 ...

Страница 218: ...andvat 15 Display 16 Schakelhendel 17 Remhendel 18 Remkabel leiding 19 Schakelkabel 20 Balhoofdlager 21 Zijspiegel 22 Geveerde starre voorvork 23 Claxon 24 Zijreflector 25 Remklauw 26 Remschijf Wiel 27 Voorwielnaaf 28 Spaak 29 Velg 30 Band 31 Reflectiestrip 32 Ventiel Onderdelen van de FLYER e bike 1 2 3 22 6 5 9 7 14 12 8 19 18 21 17 26 16 10 30 31 15 25 20 28 32 27 29 11 23 13 4 24 ...

Страница 219: ... 5 FLYER met TDCM aandrijving en FIT 5 5 1 Bediening met FLYER display D1 en FLYER Remote Control RC2 5 5 2 Bediening 5 5 3 Menunavigatie en instelling 7 5 3 1 Menu kiezen 7 5 3 2 Menu verlaten 7 5 3 3 Menupunt kiezen 7 5 4 Bevestigen van een keuze 7 5 5 Instellingsmenu 7 5 5 1 Structure du menu 7 5 5 2 Waardenreset menu 8 5 5 3 Talenmenu 8 5 5 4 MTijd menu 8 5 5 5 Datum menu 8 5 5 6 Eenheden menu...

Страница 220: ... vindt u steeds opnieuw de volgende symbolen GEVAAR kans op letsel of verwondin gen OPMERKING hier vindt u belangrijke informatie voor het optimale gebruik van de FLYER e bike WAARSCHUWING dit is een opmer king met betrekking tot materiële schade of schade aan het milieu AANHAALMOMENT IN ACHT NE MEN hier moet bij een schroefverbin ding een exact aanhaalmoment in acht worden genomen Dit is alleen m...

Страница 221: ...buiten uw zicht heeft gestaan of alle snelspanners veilig en goed vastzitten Controleer regelmatig of alle schroeven en onderdelen goed vastzitten De verantwoordelijkheid die u als bezitter van het voertuig draagt omvat ook de verantwoordelijk heid voor het handelen en de veiligheid van even tuele minderjarige gebruikers alsook ook voor de technische toestand van de FLYER bike en de aanpassing erv...

Страница 222: ...tact op met uw FLYER dealer Gebrek aan vakkennis kan leiden tot ernstige ongevallen letsel en schade De FLYER is gemaakt voor het rijden met aandrijving Rijd nooit zonder accu of met een uitgeschakeld systeem om dat u zonder accu of systeem geen ver lichting hebt Let erop dat de motor van uw FLYER e bike tijdens een langere bergrit verhit kan raken Raak hem niet aan U kunt brandwonden op lopen Dit...

Страница 223: ...ediening Druk minstens één seconde op de in uit toets aan het display om het systeem in te schakelen Op het display wordt het menu drive weerge geven Het systeem kan alleen worden inge schakeld als een voldoende geladen accu is aangebracht Druk minstens éé seconde op de in uit toets aan het display om het systeem uit te schakelen Als er gedurende tien minuten geen activiteit van de rijder aan het ...

Страница 224: ...ijze balken rechts en links geven aan hoe veel stroom op dat moment wordt teruggewon nen Als de balken tot bovenaan grijs zijn stroomt er 6A terug in de accu Wanneer de functie voor recuperatie bij het rem men is ingeschakeld instellingenmenu My FLYER Recuperatie vindt ook energieterug winning bij het remmen plaats Info 1 2 3 4 5 1 Laadtoestand symbool links bovenaan 2 Afgelegd traject van de actu...

Страница 225: ...en en verschijnt het data screen 5 3 3 Menupunt kiezen Door op het midden van de joystick te drukken wordt overgegaan naar het gekozen menu 5 4 Bevestigen van een keuze Bij het bevestigen van een keuze verschijnt op de navigatiebalk het volgende aanzicht 5 5 Instellingsmenu Het instellingsmenu wordt opgeroepen door met de joystick helemaal naar rechts te navigeren Het instellingsmenu kan alleen bi...

Страница 226: ...nu kan de actuele tijd worden inge steld Door de joystick naar boven en beneden te bewegen kan het actuele cijfer worden veran derd Door de joystick naar links en rechts te be wegen kan het actuele cijfer worden veranderd Door op de joystick te drukken wordt de invoer na het bevestigen zie 5 3 overgenomen 5 5 5 Datum menu In het datum menu kan de actuele datum worden ingesteld Door de joystick naa...

Страница 227: ...steld uiterst rechts op het hoogste niveau Met uitzondering van de modus AUTO is over stijgen van een andere modus niet mogelijk het niveau van de modus ECO zal altijd lager zijn dan dat van de modus STD Bij koppelversterking zie afbeelding hieronder kan worden ingesteld hoe hard de gebruiker moet trappen om een bepaald motorvermogen te be reiken Wanneer wordt gekozen voor een laag niveau slechts ...

Страница 228: ...t op een toets wordt gedrukt Door op de joystick te drukken wordt de invoer na het bevestigen overgenomen 5 5 13 Batterijmodus Als in de batterijmodus Normal wordt geselec teerd wordt de accu van de e bike zoals gebru ikelijk tot 100 opgeladen wanneer deze op de oplader is aangesloten Ook gaat het systeem bij 0 in de restverlichtingsmodus Als de optie staat ingesteld op Longlife wordt de accu van ...

Страница 229: ...o Mode kan de instelling voor de Auto modus bij het kiezen van het ondersteun ingsniveau worden gewijzigd Volgorde bij de keuze van Stand 1 High Std Eco Auto Off Volgorde bij de keuze van Stand 2 High Auto Std Eco Off 5 5 16 Recuperatie Recuperatie in het menu My FLYER Met de optie Recuperatie in het menu My FLYER kunt u instellen dat de motor de energieterugwin ning recuperatie ook bij het bedien...

Страница 230: ...lus récente sur www flyer bikes com navigation Met behulp van de outdoor navigatie app komoot kan uw FLYER e bike als navigatiesysteem wor den gebruikt Deze functie is alleen mogelijk bij de FLYER display D1 samen met een smartphone Naargelang u een op Android gebaseerde smart phone of een iPhone bezit is de inbedrijfstelling verschillend Hierna wordt eerst de inbedrijfstel ling met een Android sm...

Страница 231: ... 5 5 21 About menu Het About menu geeft de actuele softwareversies van de afzonderlijke onderdelen weer 5 5 22 Verbinding met Android smartphone Installatie van de komoot applicatie De komoot app kan worden geïnstalleerd via de Google Play Store Bovendien moet ook de ko moot Connect app van de Play Store worden geïnstalleerd Wordt de komoot Connect app niet in de Store gevonden ondersteunt de smar...

Страница 232: ...ijde kaartmateriaal op www komoot com g Om de navigatie te gebruiken is een verbinding met de FLYER e bike noodzakelijk Om de ver binding tot stand te brengen zijn de volgende stappen noodzakelijk 1 Open de komoot app op de smartphone 2 Roep het gebruikerssymbool op 3 Roep het instellingensymbool op 4 Open het submenu app instellingen 5 Roep BLE Connect op ...

Страница 233: ...ies het submenu verbindingen 10 Open het submenu navigatie 11 Kies pair met komoot om de verbinding tot stand te brengen Voor een succesvolle verbindingsopbouw is het noodzakelijk dat de komoot app geopend blijft op de smartphone en de verbinding is geactiveerd Het display geeft nu aan dat het naar apparaten zoekt Wanneer geen apparaten werden gevonden kan de zoekactie worden gestart door pair met...

Страница 234: ...bike zal zich vanaf nu steeds zelf met de gekozen smartphone verbinden zodra een navi gatie wordt gestart en de navigatiefunctie in de komoot app is geactiveerd Is de verbindingsopbouw met een andere smart phone gewenst moet bij stap 12 de gewenste smartphone worden gekozen Om de navigatie in het instellingenmenu te acti veren moet het submenu navigatie in uit wor den gekozen Kies navigatie in en ...

Страница 235: ...plicatie is geïnstalleerd moet een gebruikersprofiel worden aangelegd bij komoot De registratie kan direct in de app worden uitge voerd of op de komoot homepage www komoot de Activering van het kaartmateriaal met uw te goedcode Tot de leveringsomvang behoort een tegoedbon voor het gebruik van de komoot app Om uw code te ontvangen gaat u naar onze website www flyer bikes com navigation U ontvangt v...

Страница 236: ...avigatie op apparaat overbrengen Er kunnen pop ups verschijnen die u verzoeken toegangsrechten te verlenen Laat de komoot app geopend 6 Open het instellingenmenu op het e bike dis play 7 Roep het submenu verbindingen op 8 Open het submenu navigatie ...

Страница 237: ...nu aan dat het naar apparaten zoekt Wanneer geen apparaten worden gevonden kan de zoekactie worden gestart door pair met ko moot opnieuw op te roepen De gevonden apparaten worden nu getoond 10 Roep het gewenste apparaat op De FLYER e bike probeert nu de verbinding tot stand te brengen Naargelang de iphone of de veiligheidsinstellingen kan het zijn dat de betref fende verbinding vrijgegeven moet wo...

Страница 238: ... iPhone gewenst moet bij stap 10 het gewenste apparaat worden opgeroepen Om de navigatie in het instellingenmenu te acti veren moet het submenu navigatie in uit wor den gekozen Roep navigatie in op en bevestig met OK De e bike probeert zich nu te verbinden met de smartphone Start nu de gewenste route op de smartphone Zodra de e bike met de komoot app is verbon den verschijnt een betreffende bevest...

Страница 239: ...n herstart het systeem Linksboven in wit Servicemelding uw dealer be veelt een onderhoudsbeurt aan Rechtsboven in wit Te hoge temperatuur motor melding Te hoge temperatuur motor wordt weer gegeven Het motorvermogen wordt beperkt om de motor te beschermen Verder rijden is gewoon mogelijk 5 6 Foutcodes Tijdens het gebruik en laden worden de onderde len van de elektrische fiets voortdurend bewaakt Al...

Страница 240: ...dius afnemen Als bedrijfstemperatuur moet het bereik van 5 tot 40 C worden aangehouden Rijden zonder aandrijfondersteuning U kunt uw FLYER ook berijden zonder aandrijfon dersteuning als u kiest voor de ondersteunings modus OFF Let er wel op dat het systeem altijd is ingeschakeld Rijd nooit zonder accu of met een uitge schakeld systeem omdat in dat geval bepaalde functies van de bediening seenheid ...

Страница 241: ...el aan De USB verbinding is geen waterdichte steekverbinding Er mag bij ritten in de regen geen ex tern apparaat worden aangesloten en de USB aansluiting moet compleet met de beschermkap zijn afgesloten Let erop dat de rubberen dop na het gebruik van de USB aansluiting op nieuw vastzit Controleer of de spanningswaarden van de USB aansluiting voor uw ap paraat geschikt zijn De spannings waarden zij...

Страница 242: ... uw e bike gebruikte lithium ion accu Om de maximale accucapaciteit te ga randeren moet u de accu alvorens deze voor het eerst te gebruiken volledig met de acculader opladen Sluit de oplader na een plotselinge tem peratuurwisseling van koud naar warm niet meteen op het stopcontact aan De mogelijkheid bestaat dat er condensatie op de contacten optreedt waardoor zich kortsluiting kan voordoen Sluit ...

Страница 243: ...ij een storing aangeeft De accu kan na een val of mechanische schok bescha digd raken ook als hiervan buitenaf niets te zien is Daarom dienen dergelijke accu s altijd door de FLYER dealer onderzocht te worden Probeer nooit de accu te ope nen of zelf te repareren Een beschadig de accu mag niet worden verzonden 3 Stekker uit het stopcontact halen Haal de stekker uit de contactdoos nadat u de accu ui...

Страница 244: ... niet samen met me talen voorwerpen die kortsluiting kunnen ver oorzaken bijv paperclips nagels schroeven sleutels munten Een kortsluiting kan leiden tot brandwonden of brand Bescherm de accu tegen water en andere vloei stoffen Bij contact zijn beschadigingen mogelijk van het beveiligingscircuit en het beveiligings mechanisme van de accu Dit kan leiden tot brand en ontploffing Reinig de accu niet ...

Страница 245: ... de fect in de oplader Breng de elektrische fiets naar uw dealer Stroomfout celfout Defect aan de motor of de oplader Mogelijk is de accu diepontladen Breng de elektrische fiets naar uw dealer Temperatuurfout De temperatuur van de accu bevindt zich buiten het toe gestane bereik Als het knipperen voortduurt nadat het systeem een tijdlang niet is gebruikt moet de accu worden vervangen Breng de elekt...

Страница 246: ...aar de accu niet in de nabijheid van brandba re of licht ontvlambare materialen 5 12 Duwhulp De duwhulp vergemakkelijkt het lopen met de e bike aan de hand Gebruik de duwhulp niet om mee te fietsen Alle FLYER e bikes zijn uitgerust met een duw hulpsysteem Dit is in de hoogste versnelling be grensd op 6 km h Door de duwhulp te gebruiken kan de FLYER moeiteloos uit een ondergrondse stalling of tegen...

Страница 247: ...knellen Herstart het systeem 05 08 Initialisatiefout bediening seenheid Controleer of de remhendels knellen of vuil zijn Herstart het systeem 06 0A Storing voorlicht Controleer de lamp en de daarbij behorende kabels Herstart het systeem 07 0B Storing achterlicht Controleer het achterlicht remlicht Herstart het systeem 08 0C Fout interne sensor ECU Herstart het systeem Als het probleem verder besta...

Страница 248: ...emote verbindingsfout Laat de Remote aansluitingen en verbindingen controleren 34 1A USB fout Fout bij de USB communicatie Verwijder de verbruiker aan de USB aansluiting en herstart het systeem 35 1B RTC batterij is leeg Controleer of de tijd correct werd ingesteld en herstart het systeem Als het probleem verder bestaat contacteer dan uw FLYER dealer 36 1C Fout lichtsensor Reinig het display en he...

Страница 249: ...rbelast is Laat de aandrijfeenheid afkoelen en herstart het systeem 6B 39 5A Fout snelheidssensor Herstart het systeem Als het probleem verder bestaat contacteer dan uw FLYER dealer 6C 3A 87 88 Fout koppelsensor Controleer de kabelverbinding naar de acht erwielmotor en start het systeem opnieuw op Voer een kalibratie van de koppelsensor uit Instellingenmenu Kalibreren Als het probleem verder besta...

Страница 250: ...sgaranties vervallen Aanvullende aanwijzingen voor S Pedelec modellen EU Wettelijke voorschriften Informeer uitvoerig over de voor u geldende voorschriften Het gaat daarbij om de verzekering van uw FLYER het in het verkeer brengen ervan alsook het rij den ermee op straten en fietspaden in uw land Nationaal gelden gedeeltelijk verschillende voorschriften Deze worden voortdurend ge actualiseerd Neem...

Страница 251: ...ht FLYER Gewicht accu gewicht bagage ge wicht aanhanger Het maximaal toelaat baar totaalgewicht van uw FLYER e bike vindt u in de aparte handleiding Technis che gegevens FLYER Upstreet 03403248_1 0_21 02 2019 Tabelle 4 Bedeutung Sicherheitskennzeichen Gebrauchsanleitungen beachten 7 3 Fahrradart Auf dem Typenschild Ihres FLYER E Bikes be Bedeutung Symbole Fahrradart Symbol Erklärung City und Trekk...

Страница 252: ...de fabrikant waar u niet over of onder mag gaan staan aan de zijkant van de banden Daarnaast moet u de volgende belangrijke onder delen van uw E Bike controleren Controleer of de accu stevig vastzit Controleer of de accu nog voldoende is opge laden voor de geplande fietstocht Leer de functies van het bedieningselement kennen Voorbeeld van drukweergave Maak u op een veilig en verkeersvrij ter rein ...

Страница 253: ...ging alle snelspanners en steekassen ook als u de fiets kort buiten uw zicht heeft laten staan schroeven en moeren of ze vast zitten frame en voorvork op beschadigingen vervor mingen scheuren of deuken het stuur de stuurpen de zadelpen en het za del op veilige bevestiging en juiste positie de laadtoestand van de accu de juiste en veilige bevestiging van de accu Als u niet overtuigd bent van de tec...

Страница 254: ...elektrische schok Stop direct het gebruik van de accu en neem meteen contact op met uw FLYER dea ler Laad de accu niet op Als u een verandering vaststelt aan uw E Bike rijd dan NIET verder Schroef losse onderdelen niet vast zonder ze eerst te controleren en ook niet zonder momentsleutel Breng uw FLYER naar de FLYER dealer beschrijf de val en laat de fiets controleren 13 Instellen op de behoeften v...

Страница 255: ...ste manier en veilig met de ingebouwde snelspanner of het steekassysteem bevestigd kun nen worden Neem eventueel de ge bruiksaanwijzing van de fabrikant van de voorvork in acht Als u rijdt met een op ondeugdelijke wij ze ingebouwd wiel kan het wiel bewe gen of losschieten van het voertuig Dit kan leiden tot schade aan het voertuig en ernstige of levensgevaarlijke verwon dingen van de berijder Daar...

Страница 256: ...orizontale krukaspositie recht boven het pe daal staat Een horizontale verstelling van het zadel is alleen toegelaten binnen de markering en binnen het door de fabrikant aangegeven bereik Test voor het rijden of de zadelpen en het zadel goed vastzitten Houd daarvoor het zadel aan de voor en achterkant vast en probeer het te draaien Het mag niet bewogen kunnen worden Stuurhoogte Als het zadel veili...

Страница 257: ...chterste demper Wanneer een aanwijzing slechts voor een van beide onderdelen geldt dan wordt daar op attent gemaakt In dit hoofdstuk wordt de fundamentele afstem ming van luchtveerelementen beschreven Hier stemt u twee punten af de mate van samen drukking van de vering en de uittreksnelheid van de demper Laat u door de FLYER dealer instrueren over de correcte instelling van de veren de onderdelen ...

Страница 258: ...uit wanneer de knop met de wijzers van de klok tot aan de aanslag wordt gedraaid Instellen van de uittreksnelheid Op een trottoirband kunt u het uitgangspunt bepa len voor de instelling van de uittreksnelheid U moet de mate van samendrukking van de vering reeds hebben ingesteld wan neer u de uittreksnelheid van de dem ping wilt instellen Voer deze test uit op een veilige plaats zonder verkeer Draa...

Страница 259: ...nders bestaat de kans dat de band klapt De band moet tenminste tot de minimaal aangegeven bandenspanning worden opgepompt Bij te weinig bandenspan ning kunnen de banden loskomen van de velgen Op het zijdelingse bandenoppervlak zijn de gegevens voor de maximaal toege stane bandenspanning en ook voor de toegestane minimale druk aangegeven Bij het vervangen van de banden mogen alleen identieke origin...

Страница 260: ...at de band over de hele omtrek los zit Haal de binnenband uit de buitenband Quelle Shimano techdocs Binnenband verwisselen Verwissel de binnenband Binnenbanden en binnenbandloze ban den moeten vervangen worden volgens de instructies van de wiel of velgfabri kant Buiten en binnenbanden monteren Voorkom dat vreemde deeltjes aan de binnen kant van de buitenband terechtkomen Zorg er voor dat de binnen...

Страница 261: ... daardoor kan de versnelling worden be schadigd Het gebruik van defecte verkeerd inge stelde of versleten schakelonderdelen is gevaarlijk en kan leiden tot valpartijen Laat dit in geval van twijfel ook altijd con troleren en eventueel opnieuw instellen door een FLYER dealer 16 Fietsketting en rondsel Onderhoud van fietskettingen Fietskettingen zijn gebruiksafhankelijke slijtage onderdelen De mate ...

Страница 262: ...t merkbaar zijn Als de remhendel tijdens het remmen het stuur raakt mag u niet gaan rijden De FLYER is dan niet veilig U moet direct contact opnemen met uw FLYER dealer om de remmen in te laten stellen of te onderhouden Remmen zijn veiligheidsrelevante on derdelen Laat de instellingen en onder houdswerkzaamheden alleen uitvoeren door uw FLYER dealer Er mogen alleen originele onderdelen worden gebr...

Страница 263: ...n in dieser Stel lung fixieren Dadurch wird das Eindrin gen von Luft ins hydraulische System verhindert Beachten Sie dass der Bremshebel bei ausgebautem Laufrad nicht angezogen werden darf Falls der Ausbau des Laufrads notwendig ist set zen Sie einen Abstandshalter zwischen die Bremsgummis Vooral remschijven en remblokken zijn aan slijtage onderhevig Laat deze vei ligheidsrelevante onderdelen rege...

Страница 264: ... onder de verantwoordelijkheid van de berijder koper van de FLYER Alleen de in de FLYER catalogus aangegeven accessoires worden door FLYER AG goedge keurd voor gebruik op de FLYER Controleer de compatibiliteit met uw FLYER model evenals de technische informatie bijv belastbaarheid mon tagehandleiding voor de betreffende accessoires Monteer accessoires alleen volgens het voorschrift en de gebruiksa...

Страница 265: ...hten en op hellin gen met een lege aanhanger In het maximaal toelaatbare totaal gewicht van het voertuig is ook het gewicht van de aanhanger inclusief lading begrepen Om te remmen met een aanhanger heeft u een aanzienlijk langere rem weg nodig Let daarop om ongevallen te voorkomen Laat u door uw FLYER dealer infor meren over het maximaal toelaatbare gewicht van de aanhanger die door uw FLYER getro...

Страница 266: ...en of tandriemen kettingwielen rondsels en achterderailleur verlichting stuurgrepen smeermiddelen versnellings en remkabels lagers Verende onderdelen Laat uw FLYER regelmatig controleren in een FLYER werkplaats en laat indien nodig de slijtageonderdelen vervangen Periodieke visuele controles op scheu ren krassen en beschadigingen van on derdelen vallen onder de verantwoorde lijkheid van de berijde...

Страница 267: ...or zijn rekening mits deze werkzaamheden worden uitgevoerd door een door FLYER AG erkende FLYER dealer na identificatie van de FLYER e bi ke aankoopbewijs ingevuld e bikepaspoort of geldige registratie FLYER AG behoudt zich het recht voor om bij het vervangen van FLYER e bi kes of onderdelen ervan in het kader van de ga rantie hiervoor functioneel gelijkwaardige exem plaren te leveren of te monter...

Страница 268: ...frame en de onderde len op scheuren en beschadigingen Lakschade bijwerken Onderdelen met roestplekjes vervangen Alle blanke metalen onderdelen behalve rem vlakken behandelen tegen corrosie roest Defecte of beschadigde onderdelen vervangen Wielen controleren en indien nodig centreren Spanning van de spaken controleren Ketting rondsel tandwiel controleren op slijta ge en schoonmaken Ketting smeren m...

Страница 269: ...erechtkomen Het complete voertuig alle onderdelen smeer en reinigingsmiddelen en in het bijzonder de accu gevaarlijk goed moeten op de juiste manier wor den afgevoerd Alleen bij regelmatig onderhoud kan de veilige werking van uw FLYER e bike worden gegaran deerd Alle onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een FLYER dealer Op het typeplaatje op de FLYER e bike en op de accu vin...

Страница 270: ...e mit einer Höchstgeschwindigkeit über 25km h Modelle mit einer Nenndauerleistung über 250 Watt FLYER Service GmbH Plieningerstr 25 DE 70794 Filderstadt Telefon 49 0 7191 9792 955 erklärt hiermit dass folgende Produkte Produktbezeichnung FLYER EPAC Electrically Power Assisted Cycle Typenbezeichnung GOTOUR TANDEM UPSTREET UPROC GOROC allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen 2006 42...

Страница 271: ...FLYER AG Art 164927 Anleitung FLYER Upstreet6 TDCM MY21 FLYER AG Schwende1 CH 4950 Huttwil T 41 62 959 55 55 info flyer ch www flyer bikes com www facebook com flyerbikes Ihr FLYER Fachhändler ...

Результаты поиска

Содержание Upstreet6

Отзывы:

Похожие инструкции для Upstreet6

Бренды по названию

Популярные бренды

Flyer Upstreet6, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Upstreet6

Отзывы:

Похожие инструкции для Upstreet6

Бренды по названию

Популярные бренды