background image

 

 

19 

 

pas affectées.  Le pilotage est aussi possible à la sellette. Si les oreilles ne se défont pas toutes seules, il 
suffit de tirer  plusieurs fois sur les commandes, et les choses reviennent dans l’ordre rapidement. 
Il est recommandé de s'entraîner à cette technique en volant loin de tout obstacles; avant d'avoir à le faire 
en cas d'urgence.   Gardez toujours les commandes de freins dans les mains afin de garder le contrôle de 
la voile. Passez vos mains à travers les commandes, elles reviendront directement dans les poignées. 
 

Tirer les “B” (parachutage aux “B”)

 

C'est le moyen le plus rapide pour descendre, et à utiliser en cas d’urgence. Le pilote attrape le sommet 
des élévateurs B, un dans chaque main, et les tire vers le bas d'environ 50 cm. Sur une aile biplace , ceci 
est  très  difficile,  et  le  pilote  aura  peut-être  besoin  de  l’aide  du  passager,  plus  particulièrement  si  le 
passager est plus lourd que le pilote.  
Le  parachutage  au  B  va  diminuer  la  vitesse  horizontale,  et  augmenter  fortement  le  taux  de  chute  en 
parachutant.  Il  faut  s'assurer  de  voler  loin  de  tout  obstacle  car  le  taux  de  chute  peut  être  de  plus  de  10 
m/s. Pour augmenter le taux de chute, tirer plus fort sur les élevateurs B.  Lorsqu'on relâche les poignées, 
la voile va recommencer à voler automatiquement, ceci dans un laps de temps de 2 secondes environ.  
Il  arrive  que  la  voile  tourne  légèrement  lorsque  l'on  sort  d’un  décrochage  aux  B.  Il  est  préférable  de 
relâcher  les  élevateurs  rapidement  car  les  relâcher  lentement  peut  entraîner  un  parachutage  .  Relâcher 
toujours  symétriquement    les  élévateurs,  car  si  c’est  asymétrique  cela  peut  entraîner  une  vrille  à  plat. 
Cette  manœuvre  est  utile  lorsqu'il  faut  perdre  de  la  hauteur  rapidement,  peut-être  pour  échapper  à  un 
orage. Il ne faut pas la pratiquer à moins de 100 mètres du sol (voir aussi Chapitre V , §1). 

 

Virage serré  (360°engagé) 

Un virage normal peut se transformer en virage serré si l'on continue d'enfoncer le frein. L'angle de virage  
et  la  vitesse  vont  augmenter.  Il  faut  veiller  à    entrer  dans  la  spirale  de  façon  progressive,  car  une 
manoeuvre trop rapide au frein peut déclencher une vrille.  
Vous  devez  faire  attention  lors  de  la  sortie  d’un  virage  serré.    Pour  en  sortir,  il  suffit  de  relâcher  le  frein 
progressivement. Si vous relâchez la commande trop violemment,  la ressource peut être très importante. 
Ne pas confondre virage serré et vrille. 
 
Il est recommandé lors de la sortie de 360° engagé de tourner dans la direction opposée, afin d’éviter de 
voler dans votre propre traînée, phénomène qui engendre parfois des fermetures asymétriques. 
 

 
 
 
 
 
Trims (afficheurs) 

Le 

Ynovar TWO

 est livré avec un système de trims, et une paire de trims de remplacement qui peuvent 

facilement être changés lorsque les anciens sont usés après une utilisation importante. 
Le décollage s’effectue avec les trims relâchés, ce qui met tout les élévateurs à la même longueur. 
Le parapente montera plus facilement dans cette configuration, qui est celle de la vitesse maximale.  Afin 
de  réduire  les  efforts  aux    commandes,  vous  pouvez  en  vol  tirer  sur  les  afficheurs  au  point  de  vitesse 
minimale.  Evitez de voler avec les trims tirés a fond, si votre poids total volant est proche du minimum. Si 
vous êtes proche du  maximum du poids total volant,   volez avec les  trims tirés sauf, dans les phase de 
décollage. Pour atterrir, nous vous recommandons  de relâchés les trims, au niveau de vitesse 
maximale,  ce qui vous permettra d’avoir plus de vitesse,  et donnera la possibilité au pilote de transformer 
la vitesse en hauteur lors de l’arrondi. L’atterrissage sera de ce fait plus doux en conditions de vent faible. 
• Vérifiez régulièrement les pièces des trims au niveau des coutures, et assurez vous, qu’ils fonctionnent 
correctement. 
 

 
 
Atterrissage

 

L'atterrissage  avec  le 

Ynovar  TWO

  est  très  simple.  On  arrondit  en  freinant  progressivement  à  une 

hauteur de 2 mètres par rapport au sol, en  conditions calmes. Il peut être utile de faire quelques tours de 
frein pour arrondir d'avantage l'aile. 

Содержание Ynovar TWO

Страница 1: ...1 Ynovar TWO Betriebshandbuch Seite 2 13 Manuel d utilisation Page 14 22 Owner Manual Page 23 31 Issue rev 1 0 01 06 10...

Страница 2: ...och nur behalten wenn Sie auch sorgf ltig damit umgehen Bitte lesen Sie dieses Handbuch genau vom Anfang bis zum Ende durch um sicher zu gehen da Sie das Beste aus Ihrem YNOVAR TWO herausholen Wir sin...

Страница 3: ...I 5 6 Technische Beschreibung Kapitel III 6 7 YNOVAR Technologie Kapitel IV 7 8 Geeignete Gurtzeuge Kapitel V 7 10 Flugpraxis Kapitel VI 10 12 Verhalten in extremen Fluglagen Kapitel VII 13 14 Wartung...

Страница 4: ...t 40 45 Km h Maximalgeschwindigkeit 52 Km h Gleitzahl 8 5 Min sink m sec 1 1 Certification EN B LTF1 2 Dieser Gleitschirm ist nicht f r Kunstflugman ver konzipiert Der YNOVAR YNOVAR TWO darf nicht gef...

Страница 5: ...s LTF Luftsportger te Kennblatt ist Bestandteil dieser Betriebsanleitung Kapitel II Technische Beschreibung Der YNOVAR TWO ist ein Gleitschirm zum doppelsitzigen Fliegen Das Handling des YNOVAR TWO is...

Страница 6: ...h und verleiht dem Ynovar TWO eine lange Lebensdauer Leinenlayout Die raffiniert durchdachten Vergabelungen der Leinen mit nur 2 4 Stammleinen pro Seite und Ebene und sehr geringe Gesamtleinenl nge ge...

Страница 7: ...f r den YNOVAR TWO weniger geeignet da sie sowohl das Handling wie auch einzelne Bereiche des sicherheitsrelevanten Verhaltens ung nstig beeinflussen k nnen Wir haben diese Gurtzeuge bei denen es sic...

Страница 8: ...Windrichtung beachten damit beim Aufziehen gegen den Wind beide H lften des Gleitschirmes symmetrisch gef llt werden Die Leinengruppen sind sorgf ltig zu trennen und die Tragegurte zu ordnen Alle Lein...

Страница 9: ...dem Gleitschirm Dies bedeutet nicht nur den Gleitschirm durch die Luft zu steuern sondern das Feedback das man von seinem Gleitschirm erh lt zu sp ren speziell bei Thermik und in turbulenter Luft Wenn...

Страница 10: ...sowie Winde und Schleppklinke eine Musterzulassung die sie als geeignet f r Gleitschirmschlepp ausweist Grunds tzlich sind die rtlich geltenden Vorschriften zu beachten und nur mit einem erfahrenen Sc...

Страница 11: ...an ver wurden auf eine sehr pr zise Art und Weise von trainierten Testpiloten mit einem Notschirm und ber Wasser ausgef hrt Stalls und Vrillen sind mit allen Gleitschirmen gef hrliche Man ver und werd...

Страница 12: ...n ist um einen eventuellen Sackflug aktiv beenden zu k nnen Achtung Falsches Ein oder Ausleiten des B Stalls kann sehr gef hrlich sein Folgende Fehler sind unbedingt zu vermeiden zu langsames Ausleite...

Страница 13: ...hren Gleitschirm nicht mit chemischen Reinigungs und L sungsmitteln Wenn Sie ihn waschen m ssen verwenden Sie warmes Seifenwasser Wenn Ihr Gleitschirm mit Meerwasser in Ber hrung kommt waschen Sie ihn...

Страница 14: ...um eines abgestellten Autos im Hochsommer Beim Versand im Paket auf gute Verpackung achten Karton Natur und landschaftsvertr gliches Verhalten Abschlie end hier noch der Aufruf unseren Sport m glichst...

Страница 15: ...artient la grande gamme des quipements de vols Ynovar Carving a future through the air YNOVAR PARAPENTE Ynovar TWO CONSEILS D UTILISATIONS F licitations pour votre achat d un parapente YNOVAR Ynovar T...

Страница 16: ...ies par votre revendeur sur la Fiche Vol Test R vision la fin du manuel Le vol test non effectu ou la fiche non remplie peut annuler la garantie Chapitre II PREPARATION 1 Assurez vous que votre quipem...

Страница 17: ...s ainsi que les six maillons reliant les l vateurs aux suspentes 5 Avant de s attacher dans leurs sellettes le pilote et le passager doivent s quiper d un casque fiable et de chaussures qui maintienne...

Страница 18: ...r Le Ynovar TWO vole tr s bien de la sorte et tourne encore rapidement mais il faut faire attention de ne pas trop enfoncer les freins car cela pourrait se transformer en vrille Le Ynovar TWO tournera...

Страница 19: ...age serr si l on continue d enfoncer le frein L angle de virage et la vitesse vont augmenter Il faut veiller entrer dans la spirale de fa on progressive car une manoeuvre trop rapide au frein peut d c...

Страница 20: ...et d environ 5 m s le parapente semble parfaitement gonfl cela peut para tre un peu mou et la moiti arri re de l aile peut tre relev e La sortie d un parachutage est tr s facile La m thode classique p...

Страница 21: ...ite Toutes les suspentes doivent reposer sur la voile c Plier la voile sym triquement en partant des extr mit s vers l int rieur en pliant au niveau des coutures d Rouler ensuite la voile en partant d...

Страница 22: ...eur r sistance un test de r sistance la d chirure un vol test et quelques autres petits tests Nous conseillons vivement tous les pilotes de profiter de cette offre S il vous pla t pensez renvoyer votr...

Страница 23: ...red by airsports The Ynovar TWO is part of the wide range of Ynovar flying equipment Congratulation on your purchase of the Ynovar Ynovar TWO The Ynovar TWO is an Ynovar TWO paraglider designed to a h...

Страница 24: ...lide 8 5 Min sink m sec 1 1 Certification EN B LTF 1 2 The use of this glider is limited to non aerobatic manueuvres and non motorized flying This paraglider must not 1 be flown with more than maximum...

Страница 25: ...up coming from one riser By starting from the harness and running towards the canopy remove any tangles or twists in the lines Partially inflating the canopy in the wind will help to sort out the line...

Страница 26: ...does not require handed approach to manoeuvering For a fast turn smoothly apply the brake on the side to which the turn is intended The speed with which the brake is applied is very important If a bra...

Страница 27: ...vre is useful when losong a lot of height quickly is necessary perhaps when escaping from a thunderstorm It should not be performed with less than 100 m of ground clearance see also Chapter V part 1 S...

Страница 28: ...or even from big ears When in deep stall the pilot will notice the following Very low airspeed Descent is almost vertical like a round canopy and is typically at around 5m sec The paraglider appears...

Страница 29: ...possible b Arrange the canopy with the underside facing upwards and the harness at the trailing edge All the lines should be lying on the canopy At this stage you may wish remove your harness c Roll...

Страница 30: ...gth fabric porosity and tear strength and a variety of other tests and we strongly advise all pilots to take advantage of this Please ensure you return this manual with your glider with the number of...

Страница 31: ...5 9210 9100 9170 9290 9380 9596 6 9280 9170 9240 9360 9440 9436 7 9202 9112 9182 9282 9306 8 9132 9042 9112 9202 9286 9 9132 9042 9112 9212 9150 10 9082 9002 9080 9160 9090 11 9052 8982 9050 9130 8985...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33 4 rows of stitching here 4 rows of stitching here Scenic Spreader Bars Aufh ngung f r Gleitschirm und Retter Aufh ngung f r Pilot Aufh ngung f r Passagier...

Страница 34: ...34 Ynovar TWO Risers B a b y A...

Отзывы: