background image

25

24

INSTALLATION DES AUSLASSSYSTEMS

1.  Drehen Sie den Deckel (P) mit der Hand heraus und entfernen Sie den Deckel (Q)  

aus der Öffnung (O) (Abb. 1). 

WICHTIG: Bewahren Sie die Deckel (P) und (Q) auf. 

2.  Stecken Sie das Verbindungsrohr (A) ganz durch die Öffnung (O), bis es nicht mehr geht (Abb. 2).
3.  Öffnen Sie den Schrank. Drehen Sie die Ringmutter (R) auf das untere Ende des  

Verbindungsrohres (A) und befestigen Sie die Ringmutter (Abb. 3).

4.  Schieben Sie den Wasseraustrittsstutzen (N) in das eine Ende des Auslassrohres (B). 
5.  Schieben Sie das Auslassrohr (B) auf das Verbindungsrohr (A) (Abb. 4).
6.  Stellen Sie die Höhe des Wasseraustrittsstutzens Ihren Bedürfnissen gemäß ein, indem Sie  

das Auslassrohr (B) am Verbindungsrohr (A) entlang schieben.

7.  Sie können die Wasseraustrittsstutzen (N) ganz leicht drehen, um den Wasserfluss in die  

gewünschte Richtung zu lenken.

Lenken Sie den Wasserstrahl so, dass das Wasser nicht über das Becken spritzt.  

Leiten Sie den Wasserstrahl nicht in Richtung der LED-Balken.

INSTALLATION DES EINLASSSYSTEMS

1.  Drehen Sie den Deckel (P) mit der Hand heraus und entfernen Sie den Deckel (Q) aus der  

Öffnung (I). (Abb. 1). WICHTIG: Bewahren Sie die Deckel (P) und (Q) auf. 

2.  Stecken Sie das zweite Verbindungsrohr (A) ganz durch die Öffnung (I), bis es nicht  

mehr geht (Abb. 2). 

3.  Öffnen Sie den Schrank. Drehen Sie die Ringmutter (R) auf das untere Ende des zweiten  

Verbindungsrohres (A) und befestigen Sie die Ringmutter (Abb. 3). 

4.  Schieben Sie den Ansaugkorb (S) auf das Verbindungsrohr (A) (Abb. 5). Das Endergebnis ist in Abb. 6 und Abb. 7 zu sehen.

Die Höhe des Ansaugkorbs passt zu den meisten Standardaquariendekorationen. Wenn Sie das Aquarium dekorieren, achten Sie darauf, dass er stets mindestens 

5 cm über der Kiesschicht am Boden bleibt, damit kein Kies oder Sand eingesaugt wird. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Dekoration nicht den Wasserfluss 

behindert. Ornamente und Felsen sollten positioniert werden, wenn das Aquarium noch trocken ist.

ACHTUNG! 

Drücken Sie die Verbindungsrohre (A) niemals zur Seite, da dies die Einlass- bzw. Auslasssysteme und das Glasbecken beschädigt. Falls Sie 

ein anderes Filtersystem benutzen wollen, das die mitgelieferten Einlass- bzw. Auslasssysteme nicht benötigt (z.B. einen Innenfilter), entfernen Sie die 2 

Verbindungsrohre (A) wieder und verschließen Sie die Öffnungen (O) und (I) mit den Deckeln (P) und (Q). Der Deckel (Q) gewährleistet die Wasserdichtigkeit und 

muss in die Öffnung gedrückt werden. Der Deckel (P) soll den Deckel (Q) schützen und sicherstellen, dass der Deckel (Q) ordnungsgemäß festsitzt. Drehen Sie 

den Deckel (P) mit der Hand ein, ohne dabei Gewalt anzuwenden. 

BENUTZEN SIE DABEI KEINE WERKZEUGE. DER GEBRAUCH VON WERKZEUGEN KANN 

DIE EINHEIT BESCHÄDIGEN.

Verbindungsrohr

(A)

Abb. 2

INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG DES FLUVAL FILTERS & HEIZERS

Bitte beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des Fluval Filters/Heizers. Versuchen Sie nicht, den Fluval Filter/Heizer zu installieren, ohne 

die Bedienungsanleitung gelesen und befolgt zu haben. Wenn die Anleitung fehlt oder unbrauchbar ist, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem 

Sie den Filter bzw. Heizer gekauft haben, oder an den HAGEN Kundendienst.

INSTALLATION DER LED-BALKEN

WARNUNG: 

Trennen Sie immer alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, bevor Sie die Hände ins Wasser tauchen und/oder bevor Sie Wartungsarbeiten 

durchführen.

ERSTE INBETRIEBNAHME 

1.  Setzen Sie die LED-Balken (C) vorsichtig auf die Schienen auf dem oberen Rahmen an die finale Position.
2.   Führen Sie die Kabel der LED-Balken aus dem Becken heraus (Abb. 8).
3.  Verbinden Sie die LED-Balken mit den LED-Treibern (Abb. 9).

WARNUNG: 

Die LED-Balken dürfen nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser  

auf Teilen befindet, die nicht nass werden dürfen.

KABELFÜHRUNG ÜBER DEN AQUARIENRAND

Die Stromkabel des Heizers und der LED-Balken werden über die Rückseite des  

Aquariums mithilfe einer Kabelführung über den Rand herausgeführt,  

die auf der rechten oder der linken Seite angebracht werden kann.  

(TIPP: Heizer sind am effektivsten, wenn sie in der Nähe  

des Filterauslassrohrs positioniert werden).
1.   Platzieren Sie die Haken für die elektrischen Kabel (D) dort, wo sie am besten  

geeignet ist, indem Sie sie in den unteren Kanal der beiden Schienen  

schieben (Abb. 10) und die Kabel aus dem Becken herausführen.

2.   Bringen Sie die Kabelführung (E) über dem Glas des Beckens an.

SETZEN SIE DIE SCHIEBEABDECKUNGEN AUF DAS AQUARIUM.

Ziehen Sie die Schutzfolie von den beiden Aquarienabdeckungen ab.
1.   Legen Sie die schmale Abdeckung in die untere Führungsbahn  

der Schiene (Stützschienen) ein.

2.   Legen Sie die breitere Abdeckung in die obere Führungsbahn der Schiene (Stützschienen) ein.
3.   Wenn Sie den Fluval PF2 Fischfutterspender verwenden, entfernen Sie eines der beiden  

Lüftungsgitter, um den Fischfutterspender hier einzusetzen.

SCHALTEN SIE DIE LED-BALKEN EIN

Verbinden Sie die Geräte mit dem Stromnetz und verwenden Sie ein Smartphone  

oder Tablet mit der heruntergeladenen FluvalSmart App, um eine Verbindung  

herzustellen. Die FluvalSmart App kann aus dem iOS- oder Android-App-Store  

heruntergeladen werden; Sie können zum Herunterladen auch den QR-Code  

scannen. Verwenden Sie ausschließlich die LED-Treiber, die mit den LED-Balken  

geliefert wurden. Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Spezifikationen der  

LED-Treiber mit den in der Tabelle unten angegebenen LED-Balken-Kenncodes  

übereinstimmen.

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 6

Abb. 7

Ringmutter (R)

Wasseraustrittsstutzen

(N)

Auslassrohr

(B)

Ansaugkorb

(S)

Abb. 1

P

Q

Abb. 10

D

D

E

Abb. 8

Abb. 9

C

Содержание SIENA 166

Страница 1: ...tribe og Akvarium Instructiehandleiding Ledstrip en aquarium Manual de instruções Tira de luz LED e aquário Használati útmutató LED fénycső és akvárium Manuale di istruzioni Acquario con striscia di illuminazione a LED Instrukcja obsługi Listwa oświetleniowa LED i akwarium Manual de instrucțiuni Lampa cu bandă LED și acvariul Инструкция по эксплуатации Светодиодная лента и аквариум Návod na obsluh...

Страница 2: ...eutsch 20 27 ES Español 28 35 CZ Čeština 36 43 DK Dansk 44 51 NL Nederlands 52 59 PT Português 60 67 HU Magyar 68 75 IT Italiano 76 83 PL Polski 84 91 RO Română 92 99 RU Pycckий 100 107 SK Slovenčina 108 115 SE Svenska 116 123 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 3: ...y cause undesired operation Change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in...

Страница 4: ...FLUVAL SIENA 166 55x55x55cm 21 5x21 5x21 5 49 5cm 19 5 Watercapacity 140L 37USGal 166kg 366lb FLUVAL SIENA 272 90x55x55cm 35 5x21 5x21 5 49 5cm 19 5 Watercapacity 227L 60USGal 277kg 611lb FLUVAL SIENA 332 110x55x55cm 43 5x21 5x21 5 49 5cm 19 5 Watercapacity 279L 74USGal 340kg 750lb Neverattempttomoveortransportthecabinetwiththeglasstankoranyotherloadontopofit Althoughtheglasstankwasmanufacturedwit...

Страница 5: ...tforcingit DONOTUSEANYTOOLS ASDOINGSOMAYDAMAGETHEUNIT Connector Stems A Pict 2 Pict 1 FLUVAL FILTER HEATER INSTALLATION USE AND MAINTENANCE PleaserefertotheinstructionmanualoftheFluvalfilter heater DonotattempttosetuptheFluvalfilter heaterwithout readingandfollowingtheinstructionmanual Ifitismissingorunusable contactthestoreorHagenCustomerService LED STRIP LIGHTS INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING ...

Страница 6: ...he problem is not solved after following the above please contact your Hagen retailer REPLACEMENT PARTS AlwaysusegenuineFluvalSparePartstoguaranteecontinuedperformanceandsafety Forafulllistingofreplacementparts pleasevisitwww fluvalaquatics com RECYCLING Thisproductbearstheselectivesortingsymbolforwasteelectricalandelectronicequipment WEEE Thismeansthatthis productmustbehandledpursuanttoEuropeanDi...

Страница 7: ...SEMENT Ilestnécessairedesurveillerétroitementlesenfantsquiutilisentcetappareilouquisetrouventàproximité Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde3ansetplusetpardespersonnesauxcapacitésphysiques sensoriellesoumentales réduites ouquimanquentd expérienceetdeconnaissances sicespersonnessontplacéessouslasurveillanced unepersonne responsableouontreçulesdirectivesnécessairesàl utilisationsûredel appareil...

Страница 8: ...21 5x21 5po 49 5cm 19 5po Contenance 227L 60galUS 277kg 611lb SIENA FLUVAL 332 110x55x55cm 43 5x21 5x21 5po 49 5cm 19 5po Contenance 279L 74galUS 340kg 750lb Nejamaisessayerdedéplaceroudetransporterlemeubleavecl aquariumoutouteautrechargedessus Bienquelebacenverreaitétéfabriquéleplussoigneusementpossibleetaveclesmeilleurestechniques uneinspectionsimpledubacestrecommandéeavant d installerl aquarium...

Страница 9: ...pasleforcer NEPASUTILISER D OUTILS CARCEUX CIPEUVENTENDOMMAGERL APPAREIL Fig 3 Fig 4 Tubes de raccordement A Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 7 INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN DU FILTRE ET DU CHAUFFE EAU FLUVAL Consulter le mode d emploi du filtre et du chauffe eau Fluval Ne pas essayer d installer le filtre ni le chauffe eau Fluval sans lire et suivre les directives du mode d emploi Si ce dernier est ...

Страница 10: ...eavecunlingehumide nejamaisutiliser deproduitsnidedétergentschimiquesnocifs Pouréliminerlesdépôtscalcaires utiliserunproduitlégèrementacidecommedujusdecitron puisbienessuyeravecunlingehumideafind enlevertoutrésidu AQUARIUMS D EAU DE MER Engénéral l eaudemerestbeaucouppluscorrosiveetconductriced électricité etdétériorelespiècesdeplastiqueetdemétalàunrythmeplusrapidequel eaudouce Afinde minimiserles...

Страница 11: ...htenSiedarauf dasVerlängerungskabelsozu verlegen dassmannichtdarüberstolpertoderesherauszieht 10 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF BITTEVORDERINSTALLATIONUNDINBETRIEBNAHMEAUFMERKSAMLESEN WICHTIG BAUEN SIE DEN AQUARIENSCHRANK VOLLSTÄNDIG ZUSAMMEN BEVOR SIE DAS AQUARIUM AUS DER VERPACKUNG NEHMEN STELLEN SIE DAS AQUARIUM NIEMALS AUF EINE ANDERE ABLAGE ALS DEN AQUARIENSCHRANK UM SCHÄDEN AM AQUARIENBODE...

Страница 12: ...hlüsse nichtbeschädigtwerden MODELL Beckenabmessungen Befüllungshöhe biszummax Wasserlevel GewichtdesmitWasserbefüllten Aquariums FLUVAL SIENA 166l 55x55x55cm 49 5cm Wasserkapazität 140l 166kg FLUVAL SIENA 272l 90x55x55cm 49 5cm Wasserkapazität 227l 277kg FLUVAL SIENA 332l 110x55x55cm 49 5cm Wasserkapazität 279l 340kg VersuchenSienie denAquarienschrankmitdemGlasbeckenodereinemanderenGegenstanddara...

Страница 13: ...VONWERKZEUGENKANN DIEEINHEITBESCHÄDIGEN Verbindungsrohr A Abb 2 INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG DES FLUVAL FILTERS HEIZERS BittebeziehenSiesichaufdieBedienungsanleitungdesFluvalFilters Heizers VersuchenSienicht denFluvalFilter Heizerzuinstallieren ohne dieBedienungsanleitunggelesenundbefolgtzuhaben WenndieAnleitungfehltoderunbrauchbarist wendenSiesichandasGeschäft indem SiedenFilterbzw Heizergek...

Страница 14: ...ittel UmkalkhaltigeAblagerungenzuentfernen istesempfehlenswert einemildeSäure wiez B Zitronensaft zubenutzenunddiesedanngründlichmiteinemfeuchtenTuch abzuwischen damitkeineRückständezurückbleiben MEERWASSERAQUARIEN Esistgemeinhinbekannt dassSalzwasserweitauskorrosiverundleitfähiger vonElektrizität istundimAllgemeinensowohlKunststoff alsauchMetallteileschnellerangreift alsSüßwasser UmSalzablagerung...

Отзывы: