background image

INSTALAÇÃO

A bomba de ar deve ser instalada seguindo um dos dois métodos recomendados:
1.   Coloque a bomba de ar numa superfície abaixo do nível de água do aquário. 

Para evitar danos causados por água acidentalmente derramada, não coloque 
a bomba de ar imediatamente abaixo do aquário.

   

Importante:

 Recomendamos que utilize sempre uma Válvula de Retenção 

(vendida em separado) no tubo de ligação entre a bomba de ar e o aquário 

(ilust. B)

. A Válvula de Retenção irá impedir que a água saia do aquário pela 

mangueira de ar e entre na bomba em caso de falha de energia ou quando 
remover filtros e outros acessórios do aquário que utilizem ar.

2.  Coloque a bomba de ar numa superfície acima do nível de água (por ex., numa 

estante). A superfície deve estar, pelo menos, 30 cm (12 pol.) acima do nível de 
água do aquário,mas não deve ser colocada directamente acima do aquário. 
A superfície deve ter uma extremidade elevada para impedir que a bomba de 
ar deslize. Utilize uma Válvula de Retenção (vendida em separado) no tubo de 
ligação entre a bomba de ar e o aquário para impedir que a água volte a entrar 
na bomba de ar 

(ilust. C)

.

Depois de instalar a bomba de ar, siga os seguintes passos:
1.  Ligue uma extremidade do tubo de ligação (vendido em separado) à(s) saída(s) de ar da bomba de ar.
2.  Ligue a outra extremidade do tubo de ligação a filtros, pedras porosas, acessórios decorativos ou outros 

acessórios do aquário que utilizem ar. Certifique-se de que o tubo de ligação não tem restrições ou nós.

3. Ligue a bomba de ar à saída. Certifique-se de que tem espaço para uma “alça de gotejamento”.

DICAS DE INSTALAÇÃO

•  

A bomba deve ser colocada num local seco e relativamente livre de poeiras. Não coloque a bomba de ar 
em cima de um tapete, pois as fibras poderão acumular-se na bomba e bloquear a entrada de ar. Isto irá 
diminuir a saída de ar, causar sobreaquecimento e reduzir o tempo de vida útil da bomba.

•  

Também pode utilizar válvulas de controlo de ar com saídas múltiplas para fornecer energia a outros 
acessórios do aquário. Se utilizar múltiplas válvulas de ar, recomendamos que deixe uma saída livre para 
além das necessárias para os acessórios; esta saída será utilizada para purgar a produção excessiva 
de ar devido à contrapressão acumulada. Consulte a secção CONTRAPRESSÃO para mais informações 
sobre contrapressão.

•  

As bombas de ar podem ser utilizadas com uma variedade de acessórios de aquário, como pedras 
porosas, filtros de canto, filtros biológicos de fundo e acessórios decorativos. Siga as instruções de 
instalação para o seu acessório de aquário em particular.

ATENÇÃO:

 Durante a instalação deve ter especial cuidado para se certificar de que a água não sai do 

aquário pela mangueira de ar e danifica a bomba de ar. Para impedir que a água volte a entrar na bomba 
de ar quando retirar o filtro, pedra porosa, acessório decorativo ou outro acessório do aquário que utilize 

Alça de 

gotejamento

Válvula de Rentenção

ilust. B

Válvula de Rentenção

Alça de 

gotejamento

ilust. C

CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA

120V/60Hz

*Caudal de agua máx.

*Presión máxima

  Orificios de salida de aire

 Piedras difusoras

 Vataje

 Nivel de ruido

 Volumen

Q.5

31.5 GPH(126 LPH)

2.56 psi

1

5

3.7 W

45 dB @ ” (1M)

10-50 US Gal. (37-190 L)

Q1

31.5 GPH x 2 (126 LPH x 2)

2.70 psi x 2

2

4 x 2

4 W

45 dB @ ” (1M)

45-80 US gal. (170-300 L)

Q2

60 GPH (240 LPH)

3.4 psi

1

7

4 W

45 dB @ ” (1M)

50-160 US gal. (190-600 L)

*Los caudales se basan en 45 cm (18 pulg.) de profundidad de agua.

Содержание Q.5

Страница 1: ...Q 5 Q1 Q2 AIR PUMP INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...ervice or discard the appliance A DO NOT immerse in water If the appliance falls into the water DO NOT reach for it First unplug it and then retrieve it If electrical components of the appliance get w...

Страница 3: ...household use only Do not install or store the appliance where it will be exposed to weather or to temperatures below freezing 8 This is an aquarium air pump Do not use this air pump for other than it...

Страница 4: ...allow for a drip loop INSTALLATION TIPS The pump should be placed in a location which is dry and relatively free from dust Do not place the air pump on carpet as fibers might collect on pump and clog...

Страница 5: ...oticed from the items controlled by the other valves To achieve and maintain an equal balance of air pressure to the accessories in the aquarium further adjustments of the air valve may be required de...

Страница 6: ...ctrical part requires proper service and should be returned to the manufacturer for repairs or replacement see warranty for full details A18331 Repair Module for Fluval Q 5 Air Pump A18332 Repair Modu...

Страница 7: ...Q 5 Q1 Q2 POMPE AIR MODE D EMPLOI...

Страница 8: ...service de r paration autoris ou le jeter A NE PAS immerger dans l eau Si l appareil tombe dans l eau NE PAS essayer de l attraper Il faut d abord le d brancher et ensuite le r cup rer Si par m garde...

Страница 9: ...taller ni ranger l appareil o il sera expos aux intemp ries ou des temp ratures sous le point de cong lation 8 Cet appareil est une pompe air pour aquarium Ne pas employer cette pompe pour un usage au...

Страница 10: ...t sec et relativement exempt de poussi re Ne pas la placer sur un tapis car des fibres risquent de s y accumuler et d emp cher l air circulant librement d entrer dans la pompe ce qui diminuera le d bi...

Страница 11: ...mpl tement la derni re sortie pour ne pas perdre de pression d air Proc der des r glages sur les sorties restantes Une fois les r glages compl t s ouvrir lentementladerni resortiedemani re neremarquer...

Страница 12: ...s pompes air Fluval de la s rie Q Toute panne de la bobine ou d une autre pi ce lectrique exige un service appropri et les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es au fabricant pour r paration ou re...

Страница 13: ...BOMBA DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES Q 5 Q1 Q2...

Страница 14: ...arato al fabricante para que proporcione los servicios necesarios o des chelo A NO sumerja el aparato en el agua Si este cae al agua NO intente agarrarlo Primero desench felo y luego ret relo Si los c...

Страница 15: ...ni guarde el aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero 8 sta es una bomba de aire para acuarios No use la bomba de aire para otra funci n para la que no fuedise ada p ej...

Страница 16: ...acuarios impulsado por aire Aseg rese de que la manguera no est obstruida ni doblada 3 Enchufe la bomba de aire en el tomacorriente Aseg rese de dejar espacio para hacer un lazo de goteo SUGERENCIAS...

Страница 17: ...e la secci n de CONTRAPRESI N para obtener m s informaci n Para regular la presi n del aire se recomienda trabajar con la v lvula que se encuentra m s alejada de la entrada de la v lvula de aire Recue...

Страница 18: ...siempre la manguera de aire antes de desenchufar la bomba De este modo evitar el sifoneo del agua hacia la bomba nuevamente Si no puede retirar la manguera de aire antes de desenchufar el cable de ali...

Страница 19: ...BOMBA DE AR MANUAL DE INSTRU ES Q 5 Q1 Q2...

Страница 20: ...abricante para manuten o ou elimine o equipamento A N O coloque o equipamento dentro de gua Se o equipamento cair na gua N O lhe toque Primeiro desligue a ficha da tomada e de seguida retire o da gua...

Страница 21: ...N o instale nem guarde o equipamento em locais expostos ao mau tempo ou a temperaturas abaixo dos 0 C 8 Isto uma bomba de ar de aqu rio Utilize esta bomba de ar apenas para o uso para o qual foi conce...

Страница 22: ...ser colocada num local seco e relativamente livre de poeiras N o coloque a bomba de ar em cima de um tapete pois as fibras poder o acumular se na bomba e bloquear a entrada de ar Isto ir diminuir a sa...

Страница 23: ...ustes abra lentamente a ltima v lvula para que n o haja perda de ar nos objectos controlados pelas outras v lvulas Para conseguir e manter um equil brio semelhante de press o de ar para os acess rios...

Страница 24: ...binas el ctricas ou de outras pe as el ctricas necessitam de manuten o especializada Neste caso deve devolver o produto ao fabricante para ser reparado ou substitu do consultar garantia para todos os...

Отзывы: