Fluval AquaVAC+, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 24

D
KIESREINIGER
Anleitungen
WARNUNG - Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen, bevor Hände
ins Wasser getaucht werden oder bevor das Aquarium gewartet wird.
1) Je nach Aquarientiefe befestigen Sie das längere Ansaugrohr (bei tieferen Aquarien) oder
das Mini-Ansaugrohr (bei seichteren Aquarien) an der Einheit.
2) Tauchen Sie die Einheit in das Aquarium und schalten Sie sie ein. Bewegen Sie das An-
saugrohr mit einer Auf- und Abwärtsbewegung langsam über den Boden des Aquariums.
3) Arbeiten Sie mit dem Ansaugrohr so, dass kontinuierlich Kies vom Boden aufgenommen
wird und auf diesen zurückfällt. Bewegen Sie die Einheit durch das Aquarium, bis das
Wasser sauber ist.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, dass die Einheit ausschließlich unter Wasser betrieben wird
und das Flügelrad nicht trocken läuft. Wenn kleine Schmutzpartikel aufgewirbelt werden, ist
es normal, dass das Aquarienwasser etwas trübe wird. Diese Trübung wird jedoch schnell
vom Aquarienfilter beseitigt werden.
EN
WATER CHANGER
Instructions
CAUTION - Always unplug or disconnect all
appliances in the aquarium from electricity supply
before placing hands in water or performing
aquarium maintenance.
1)
Remove siphon cap and connect one end of
hose to the unit. Ensure the other end of the
hose is placed inside a bucket.
2)
Flip the bypass lever to the “down” position.
3)
Insert the unit in aquarium and turn it on.
Siphon action will automatically start.
NOTE: It is recommended to change
between 10-20% of the total aquari-
um water, once or twice a month.
* Don’t forget your Fluval Water
Conditioner.
FR
CHANGEUR D’EAU
Instructions
ATTENTION
- Toujours débrancher ou mettre hors circuit tous les appareils dans l’aquarium
avant de mettre ses mains dans l’eau ou d’effectuer l’entretien de l’aquarium.
1) Retirer le bouchon du siphon et raccorder une extrémité du tuyau à l’appareil. S’assurer
que l’autre extrémité du tuyau est placée dans un seau.
2) Tourner le levier de dérivation vers le bas.
3) Insérer l’appareil dans l’aquarium et le mettre en marche. Le siphonnement
commencera automatiquement.
NOTE :
Il est recommandé de changer de 10 à 20 % de l’eau de l’aquarium une
ou deux fois par mois.* Ne pas oublier le traitement de l’eau Fluval.