flowair ELIS G E 250, Техническая документация Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 20

14 |
www.flowair.com
10. AIR BLADES REGULATION 10. REGULACJA KRATKI WYLOTOWEJ
10.
INSTELLEN VAN DE JALOEZIEËN
10.
РЕГУЛЯЦИЯ ВЫХОДНОЙ РЕШЕТКИ
Air
blades can be
regulated in range ± 10º.
To change an angle of air
stream is needed to put
stress at the same time for
both ends of blades
Kratkę
naprowadzającą
powietrze nadmuchiwane
należy regulować ręcznie.
Zakres regulacji to ± 10º.
W celu zmiany kierunku
powietrza
wylotowego
należy równocześnie na
obu
końcach kratki
ustawić ten sam kąt
De jaloezieën kunnen over
een hoek van ± 10º
worden ingesteld. Pak de
jaloezieën gelijktijdig aan
de beide uiteinden vast om
deze te verstellen.
Выходную
решетку
нагнетаемого воздуха
необходимо установить
вручную. Диапазон
регуляции +/-10°. Для
изменения направления
струи воздуха необходимо
одновременно с обеих
сторон решетки установить
требуемый угол.
11. CLEANING AND CONSERVATION 11. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
11. REINIGEN EN ONDERHOUD 11.
ОЧИСТКА И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Periodically need to be checked exchanger condition. Exchanger filled
with dirt causes in heat output and air flow drop.
If cleaning of heat exchanger is needed use listed guidelines.

Disconnect power supply of unit.

Dismount inlet grill guard

It is recommended to use pressured air to clean the exchanger,
air stream need to be directed perpendicular to exchanger and
moved along lamellas.
Cleaning heating elements with water is prohibited

It is prohibited to use water or sharp items to clean exchanger.

Other installed equipment do not need be cleaned
Okresowo należy sprawdzać (min. raz na rok) stan zabrudzenia
wymiennika ciepła. Zapchanie lamel wymiennika powoduje spadek
mocy grzewczej urządzenia oraz jest niekorzystne dla pracy
wentylatorów.
Czyszczenie wymiennika należy wykonać stosując się do poniższych
wytycznych:

Na czas przeprowadzan
ia czyszczenia należy odłączyć zasilanie
elektryczne.
 Należy zdemontować wentylatory

Podczas czyszczenia wymiennika należy uważać aby nie
pozaginać aluminiowych lamel.

Nie zaleca się używania ostrych przedmiotów do czyszczenia, ze
względu na możliwość uszkodzenia lamel.

Zaleca się czyszczenie sprężonym powietrzem.
Nie dopuszcza się czyszczenia wymiennika wodą!

Czyszczenie należy wykonywać ruchami wzdłuż lamel, kierując
dyszę nadmuchową prostopadle do wymiennika
 Pozostałe elementy urządzenia nie wymagają zabiegów
konserwacyjnych.
De toestand van de warmtewisselaar moet regelmatig worden
gecontroleerd. Wanneer de warmtewisselaar vervuild is zal deze minder
warmte afgeven en de luchthoeveelheid zal verminderen.
Neem voor het reinigen van de warmtewisselaar de richtlijnen in deze
gebruiksaanwijzing in acht.

Schakel de stroomvoorziening van de unit uit.

Demonteer de grille van de inlaat

Het verdient aanbeveling om de warmtewisselaar met perslucht
te reinigen. De luchtstroom moet loodrecht op de
warmtewisselaar worden gebruikt en langs de lamellen worden
bewogen.
Het is niet toegestaan om de verwarmingselementen met
water te reinigen.

Het is niet toegestaan om voor het reinigen van de
warmtewisselaar water of scherpe voorwerpen te gebruiken.

Alle andere componenten van de unit zijn onderhoudsvrij
Необходимо периодически (как минимум, один раз в год) проверять
степень загрязнения теплообменника. Загрязнение ламелей
теплообменника вызывает падение тепловой мощности устройства
и может привести к повреждению вентилятора.
Очистка теплообменника должна быть произведена в соответствии
с нижеуказанными требованиями:

Во время очистки устройства необходимо отключить
электропитание.

Следует демонтировать входную решетку.

Следует обратить внимание на то, чтобы во время очистки
теплообменника не повредить алюминиевые ламели.

Не рекомендуется использовать острые предметы, которые
могут повредить тонкое алюминиевое оребрение.

Рекомендуется производить очистку струей сжатого воздуха.
Не допускается очистка теплообменника водой!

Очистка должна производиться вертикальными движениями
по линии ламелей, воздушное сопло должно направляться
перпендикулярно к теплообменнику