manualshive.com logo in svg

Flotec AutoJet 1000, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Flotec AutoJet 1000 Скачать руководство пользователя страница 38

36

DK

DK

1

Kære kunde,

Hjertelig tillykke med købet af dette produkt fra FLOTEC. Dette produkt samt alle andre produkter fra FLOTEC er udviklet 

på baggrund af de nyeste teknologiske kendskaber og produceret ved brug af de mest pålidelige og moderne elektriske 

/ elektroniske komponenter.
Før De tager maskinen i brug bør De bruge et par minutter til at læse brugsanvisningen godt igennem.
Tusind tak!

Indhold

Kap. 1 

Generelle oplysninger  ........................................................................

Kap. 2 

Begrænsninger af brugen ..................................................................

Kap. 3 

Installering ..........................................................................................

Kap. 4 

Elektrisk tilslutning ............................................................................

Kap. 5 

Start af pumpen  .................................................................................

Kap. 6 

Funktion af den elektroniske pressostat - PRESSUREMATE........

 

Kap. 7 

Vedligeholdelse og fejlsøgning  ..........................................................

Tillæg Figurer 

 ...............................................................................................

 

DK

1

DK

1

DK

2

DK

3

DK

3

DK

4

DK

5

side.

91

BEMÆRK: inden man går i gang med installeringen skal indholdet af denne vejledning læses omhyggeligt igennem.
Skader forårsaget af manglende overholdelse af de anførte regler, vil ikke være dækket af garanti. 
Opbevar den foreliggende vejledning omhyggeligt. Hvis der opstår problemer bedes De - inden De retter henvendelse til 
kundetjenesten - kontrollere, at der ikke er sket en brugerfejl, og at det ikke drejer sig om en årsag, der ikke vedrører 
apparatets funktion.
Alle elektropumper bliver afprøvet efter monteringen og emballeret med stor omhyggelighed. 
Ved købet skal man kontrollere, at pumpen ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis der er opstået beskadigelser 
skal man straks kontakte forhandleren indenfor 8 dage fra købsdatoen.

Advarsel ang. sikkerheden for personer og ting.
Læg omhyggelig mærke til påskrifterne kendetegnet ved flg. symboler.

  

Kap. 1 Generelle oplysninger

Advarer om at en manglende overholdelse af foreskrifterne kan medføre 

risiko for elektrisk udladning.

Manglende overholdelse af reglerne medfører fare for beskadigelse af 

pumpen og anlægget.

FARE

Advarer om at en manglende overholdelse af foreskrifterne kan medføre en 

for personer og ting stor risiko.

FARE

Fare for 

elektriske stød

 

 ADVARSEL

FARE

Opbevar tekniske apparater udenfor børns rækkevidde!

Kap. 2 Begrænsninger af brugen

De automatiske elektropumper i serien FLOTEC AUTOJET er egnet til privat brug. Pumperne er således egnet til 

pumpning af klart vand fra brønde og cisterner, etc, havevanding, overrislingssystemer og til forsyning af drikkevand til 

husanlæg fra opsamlingssteder for regnvand.

Содержание AutoJet 1000

Страница 1: ...dning til brug og vedligeholdelse 36 K itt ja kunnssapito 41 Instruksjonsh ndbok og vedlikehold pag 46 Bruks och underh lls anvisningar 51 EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE 56 Recyzny uzywaine i obslugi...

Страница 2: ...nsuojeluvaatimusten mukaisia joista alla luetelluissa direktiiveiss sek niiden my hemmiss muutoksissa EUR PAI UNI S MEGFELEL SI NYILATKOZAT A Pentair International Sarl c g saj t felel ss g re kijelen...

Страница 3: ...i di una causa non dovuta al funzionamento dell apparecchio Ogni elettropompa all atto del montaggio viene sottoposta a collaudo ed imballaggio con la massima cura Al momento dell acquisto verificare...

Страница 4: ...tamente vietato introdurre le mani nella bocca della pompa se la pompa collegata alla rete di alimentazione PERICOLO Utilizzare una tubazione di aspirazione 2 di diametro uguale a quello della bocca d...

Страница 5: ...n caso di sovraccarico la pompa si arresta Dopo il raffreddamento il motore si riavvia automaticamente Per cause e relativi rimedi vedi ricerca guasti punto 3 I cavi elettrici di prolungamento non dev...

Страница 6: ...mente da personale qualificato I I 4 Assicurarsi che la pompa e i collegamenti elettrici siano posti in luoghi sicuri da inondazioni Prima dell utilizzo sottoporre sempre la pompa ad una verifica visi...

Страница 7: ...clienti 4 Verificare la causa del blocco a acertarsi di aver staccato il cavo dalla rete di alimentazione b togliere il copriventola c Provare a sbloccare l albero facendo ruotare la ventola di raffr...

Страница 8: ...that the cause of the problem is not imputable to its operation Every electropump is carefully tested and packed during its assembly On receiving the pump check that the pump has not been damaged duri...

Страница 9: ...ossible injuries to people avoid inserting hands into the mouth of the pump if this is connected to the mains DANGER Use a suction pump 2 with a diameter equivalent to that of the suction mouth of the...

Страница 10: ...AUTOJET series pumps have a built in thermal protection switch The pump stops if an overload condition occurs The motor restarts automatically after it has cooled down see point 3 of the Troubleshoot...

Страница 11: ...ormal operation In the case of a temporary power outage the device will automatically restart as soon as the electricity returns The electronic PRESSUREMATE pressure switch including the safety cables...

Страница 12: ...Contact the Customer Assistance Service 4 Identify what caused the block a make sure that the power supply cable has been unplugged b remove the fan cover c Try to unblock the shaft by turning the co...

Страница 13: ...de mauvais fonctionnement soit due une cause externe Chaque lectropompe au montage est soumise un test et est emball e avec le plus grand soin Au moment de l achat v rifier que la pompe n ait subi au...

Страница 14: ...est absolument interdit d introduire les mains dans la t te de la pompe si la pompe est branch e sur le r seau d alimentation DANGER Utiliser un tuyau d aspiration 2 ayant un diam tre gal celui de la...

Страница 15: ...rmique incorpor En cas de surcharge la pompe s arr te Apr s le refroidissement le moteur red marre automatiquement pour les causes et les solutions correspondantes voir recherche pannes paragraphe 3 L...

Страница 16: ...s uniquement par du personnel qualifi F F 4 S assurer que la pompe et les branchements lectriques soient plac s dans des lieux s rs l abri des inondations Avant l utilisation soumettre la pompe une v...

Страница 17: ...ter le service apr s vente 4 v rifier la cause du blocage a s assurer d avoir d branch le c ble du r seau d alimentation b enlever le couvercle du ventilateur c Essayer et d bloquer l arbre en faisant...

Страница 18: ...nachrichtigt werden Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses FLOTEC Produktes Wie alle Erzeugnisse von FLOTEC wurde auch dieses Produkt aufgrund neuster technisch...

Страница 19: ...rend der ganzen Installationsarbeiten darf die Pumpe nicht am Stromnetz angeschlossen sein Die Pumpen dieser Serie sind weder f r den Einsatz in Schwimmb dern noch f r die Reinigungs und Wartungsarbei...

Страница 20: ...den 18 ACHTUNG Die Montage der Anschlu leitungen sowohl saug als auch druckseitig m ssen mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt werden Achten Sie besonders darauf da alle Verschraubungen absolut dicht sind...

Страница 21: ...werden bevor sie wieder in Gang gesetzt wird GEFAHR elektrische Entladung Die Netzanschlu leitung darf ausschlie lich nur durch Fachpersonal ausgetauscht werden Kap 6 Funktionsweise des elektronischen...

Страница 22: ...STEHEN WEIL SICH DER THERMISCHE MOTORSCHUTZ EINGE SCHAL TET HAT 1 Sicherstellen dassSpannungbestehtunddass dieApparaturangeschlossenist Diegr ne LED Anzeige Poweron leuchtetnichtauf 2 Die Ursache her...

Страница 23: ...y o cosas PELIGRO Riesgos de descargas el ctricas ATENCI N PELIGRO Mantener los aparatos t cnicos fuera del alcance de los ni os ATENCI N Antes de realizar la instalaci n leer cuidadosamente el conte...

Страница 24: ...IGRO A efectos de evitar graves da os a las personas est prohibido introducir las manos en la boca de la bomba si la misma se encuentra conectada a la red de alimentaci n PELIGRO Usar una tuber a de a...

Страница 25: ...ico incorporado En caso de sobrecargas la bomba se para Luego del enfriamiento el motor se vuelve a encender autom ticamente para causas y posibles soluciones consultar la b squeda de aver as punto 3...

Страница 26: ...ustituidos solamente por personal especializado E E 4 Asegurarse que la bomba y las conexiones el ctricas est n colocadas en un ambiente no inundable Antes de la utilizaci n efectuar siempre sobre la...

Страница 27: ...icar la causa del bloqueo a asegurarse de haber desconectado el cable de la red de alimentaci n b sacar el cubre ventilador c Probar a desbloquear el rbol haciendo girar el ventilador de enfriamiento...

Страница 28: ...ectuado algum erro no uso ou que n o se trate de uma causa independente do funcionamento do aparelho Cada bomba el trica na hora de ser montada submetida a verifica o e embalada com a m xima cautela N...

Страница 29: ...s danos s pessoas fica absolutamente proibido introduzir as m os na boca da bomba se a bomba estiver ligada rede de alimenta o PERIGO Utilizar uma tubula o de aspira o 2 com di metro igual ao da boca...

Страница 30: ...ga a bomba p ra Ap s o arrefecimento o motor entra em funcionamento automaticamente Para causas e relativas solu es controle na tabela de procura avarias item 3 Os cabos el ctricos de extens o n o dev...

Страница 31: ...erificar que a bomba e as liga es el ctricas sejam colocadas em lugares seguros de inunda es Antes do uso efectuar sempre um controlo visual da bomba sobretudo os cabos de alimenta o de rede e a ficha...

Страница 32: ...ist ncia clientes 4 verificar a causa do bloqueio a assegurar se de ter soltado o cabo da rede de alimenta o b retirar a cobertura da ventarola c Tentar desbloquear a rvore fazer rodar a ventola de ar...

Страница 33: ...gemaakt bij het gebruik of dat het gaat om een reden die niets met de werking van het apparaat heeft te maken Het water komt aan de voorkant naar binnen terwijl de uitgang radiaal is geplaatst Op het...

Страница 34: ...GEVAAR Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen is het absoluut verboden de handen in de opening van de pomp te steken indien de pomp is aangesloten aan het voedingsnet GEVAAR Gebruik een aanzuiglei...

Страница 35: ...e pomp tot stilstand komen Nadat de motor afgekoeld zal hij weer automatisch opstarten Voor storingen oorzaken en oplossingen zie storingzoeken punt 3 De doorsnede van de elektrische verlengsnoeren ma...

Страница 36: ...of vervangen NL NL 4 Controleer dat de pomp en de electrische aansluitingen op plaatsen zijn ge nstalleerd waar overstromingen ze niet kunnen bereiken V r het gebruik de pomp altijd aan een controle m...

Страница 37: ...van de blokkering is a controleer of het netsnoer is losgekoppeld b verwijder de ventilatorkap c probeer de as te deblokkeren door de koelventilator te laten draaien Neem contact op met de klantenser...

Страница 38: ...re at der ikke er sket en brugerfejl og at det ikke drejer sig om en rsag der ikke vedr rer apparatets funktion Alle elektropumper bliver afpr vet efter monteringen og emballeret med stor omhyggelighe...

Страница 39: ...rsonskader er det strengt forbudt at f re h nderne ind i pumpens mundstykke hvis pumpen er tilsluttet til forsyningsnettet FARE Anvend et opsugningsr r 2 med samme diameter som opsugningsmundstykket p...

Страница 40: ...en standser i tilf lde af overbelastning Efter afk ling vil motoren genstarte automatisk L s fejlfinding under punkt 3 for oplysninger om rsager og rettelser Elektriske forl ngerledninger skal have et...

Страница 41: ...inklusivsikkerhedskablerne m udelukkende bnes eller udskiftes af kvalificerede teknikere DK DK 4 Kontroll r at pumpen og de elektriske tilslutninger er anbragt p en s dan m de at de er beskyttet mod o...

Страница 42: ...n til blokeringen a s rg for at kablet er frakoblet lysnettet b fjern ventilatorafsk rmningen c Pr v at udl se akslen ved at dreje k leventilatoren Kontakt servicen hvis problemet vedvarer 1 Str msp n...

Страница 43: ...rheest tai ettei kysymyksess ole jokin muu kuin laitteen toimintaan liittyv syy Kokoamisvaiheessa jokainen s hk pumppu tarkistetaan ja se pakataan eritt in huolellisesti Ostotilanteessa tarkistakaa et...

Страница 44: ...altaan puhdistukseen eik huoltoon Suojaa pumppu ja koko putkisto j tymiselt ja myrskyilt VAARA Tekniset tiedot AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Verkoston j nnite Taajuus 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz K ytt voima...

Страница 45: ...un altistamista kosteudelle Laita pumppu suojaan sateelta Varmista ettei pumpun p ll ole tippuvia liit nt j l k yt pumppua m riss tai kosteissa tiloissa FIN 3 FIN Luku 4 S hk liit nt VARAA S hk iskun...

Страница 46: ...st Luku 6 Elektronisen PRESSUREMATE paineentasaajan toiminta Kuva 1 n 12 Laitteen etupuolella sijaitsevassa paneelissa oleva vihre Virta p ll merkkivalo osoittaa onko laitteessa j nnitett Keltainen Pu...

Страница 47: ...on p ll ja ett pistorasia on asennettu oikein Vihre LED valo power On on sammunut 4 Ota yhteys asiakaspalveluun 2 PUMPPU EI PYS HDY 1 Tarkista jos laite vaatii puhdistusta 2 Katso kohta 4 3 Ota yhtey...

Страница 48: ...ningene kan det oppst situasjoner som kan skade pumpen og anlegget FARE FARE Fare for elektrisk st t ADVARSEL FARE La aldri barn komme i n rheten av elektriske apparater Vi gj r oppmerksom p at en man...

Страница 49: ...umpen skal ikke brukes til saltvann brannfarlige etsende og eksplosjonsfarlige v sker eller v sker av annen art La aldri den elektriske pumpen g p t rrgang ADVARSEL ADVARSEL Tekniske data AUTOJET 1000...

Страница 50: ...g fall 48 VIKTIG Montering av tilkoplingsr rene b de til innsuging og utstr mming skal gj res med st rste n yaktighet Kontroller at alle koplinger som har skrue er vanntette Bruk ikke for stor kraft n...

Страница 51: ...ektrisk st t Matekabelen skal kun skiftes ut av kvalifisert personell Kap 6 Virkem te elektronisk trykkm ler PRESSUREMATE Fig 1 nr 12 P forsiden av apparatet er det en gr nn varsellampe Power str m so...

Страница 52: ...dvendig 2 Se punkt 4 3 Kontakt v rt kundesenter 1 Trykknappen for ny start er blokkert 2 Pumpen suger luft 3 PRESSUREMATE er defekt 3 DEN ELEKTRISKE PUMPEN TILF RER IKKE VANN MOTOR DREIER IKKE 4 MOTOR...

Страница 53: ...na produkt Som alla FLOTEC artiklar s r denna produkt ritad enligt de mest avancerade tekniska principerna och den r tillverkad av de mest p litliga och moderna elektriska elektroniska mnena Det r til...

Страница 54: ...T 1000 AUTOJET 1500 N tsp nning Frekvens 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Ing ngs effekt 800 Watt 1100 Watt Typ av skydd Isoleringsklass IPX4 F IPX4 F Inloppsmunstycke 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F Utloppsmunstyck...

Страница 55: ...orn kallnat startar den automatiskt F r fel och relativa tg rder se Fels kning punkt 3 Elektriska f rl ngningssladdar f r inte ha ett tv rsnitt som understiger H07RN F Stickproppen och anslutningarna...

Страница 56: ...sig f r att ladda Det kan eventuellt vara n dv ndigt att ocks fylla p pumphuset flera g nger med vatten Detta beroende p l ngd och diameter av inloppsr r Om elpumpen inte anv nds vid ett l ngre tillf...

Страница 57: ...e 4 Sp ra orsaken till blockeringen a F rs kra dig om att ha kopplat bort kabeln fr n str mmen b Ta bort fl ktlocket c F rs k frig ra spindeln genom att l ta avkylningsfl kten rotera Om problemet kvar...

Страница 58: ...56 GR GR 1 FLOTEC FLOTEC 1 2 3 4 5 6 PRESSUREMATE 7 GR 1 GR 1 GR 2 GR 3 GR 3 GR 4 GR 5 91 2 FLOTEC AUTOJET 8 1...

Страница 59: ...IPX4 F IPX4 F 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 3 300 l h 4 200 l h 46 m 45 m 7 m 7 m 1 5 m H07 RNF 1 5 m H07 RNF 9 8 Kg 10 5 Kg 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 50 C 50 C 40 40 Lwa 89...

Страница 60: ...58 GR GR 3 7 30 mA Teflon 5 1 FLOTEC AUTOJET 3 HO7 RN F 4 30 mA DIN VDE 0100T739...

Страница 61: ...59 6 PRESSUREMATE 1 12 Power on Pump on 3 A Restart 3 3 A 3 B Restart PRESSUREMATE GR GR 4 2 8 9 230V FLOTEC AUTOJET...

Страница 62: ...60 1 1 2 3 4 PRESSUREMATE 1 LED FAILURE RESTART 2 3 LED power On 4 2 1 2 4 3 1 2 3 PRESSUREMATE GR GR 5 3 4 1 1 1 2 3 4 5 1 LED power On 2 RESTAR 3 4 1 2 1 2 7 FLOTEC AUTOJET 1 10...

Страница 63: ...zy nie zosta dokonany b d w u ytkowaniu lub te nie wyst pi a przyczyna nie wynikaj ca z funkcjonowania urz dzenia Podczas monta u ka da elektropompa zostaje poddana pr bie odbiorczej i starannie opako...

Страница 64: ...ikni cia ci kich obra e cia a surowo wzbronione jest wk adanie r k do otwor w wylotowych pompy je eli jest ona pod czona do sieci zasilaj cej NIEBEZPIECZE STWO Nale y u ywa przewodu ssawnego 2 o redni...

Страница 65: ...t pieniu och odzenia silnik ponownie uruchamia si automatycznie Dla poznania przyczyn problem w i sposob w ich usuwania patrz Problemy techniczne punkt 3 Elektryczne kable przed u aj ce nie mog mie pr...

Страница 66: ...TE w cznie z kablami zabezpieczaj cymi mo e by otwierane lub wymieniane wy cznie przez wykwalifikowany personel PL PL 4 Upewni si e pompa i po czenia elektryczne znajduj si w miejscach kt rym nie groz...

Страница 67: ...blokady a upewni si e kabel zasilania zosta od czony b zdj pokryw wirnika c spr bowa odblokowa wa obracaj c wirnik ch odzenia Je eli problem jest nadal obecny nale y skontaktowa si z serwisem technicz...

Страница 68: ...ce cu ap de consum utiliz nd apa de ploaie Avertismente pentru siguran a persoanelor i a obiectelor Acorda i aten ie deosebit textelor corespunz toare urm toarelor semne Avertizeaz c neobservarea aces...

Страница 69: ...taleze o valvul de fund 3 cu filtru 4 circa o jum tate de metru sub nivelul lichidului de pompare HI Pentru diminuirea pierderilor de nc rcare utiliza i tubulaturi de trimitere de diametru egal sau ma...

Страница 70: ...electropompa ntre limitele de randament specificate pe eticheta datelor tehnice Evita i cu stricte e func ionarea n gol a pompei lipsa de ap poate duce la supra nc lzire n interiorul sistemului apa aj...

Страница 71: ...sau substituite numai de personal calificat RO RO 4 Asigura i v ca pompa i leg turile electrice s fie puse n locuri sigure mpotriva inunda iilor nainte de utilizare supune i mereu pompa la o verificar...

Страница 72: ...tind ventilatorul de r cire Dac problema persist contacta i serviciul de asisten 1 Alimentarea nu este n conformitate cu datele tehnice 2 Un corp solid a blocat rotorul 1 Controla i tensiunea pe condu...

Страница 73: ...e sz amely nem a berendez s m k d s vel kapcsolatos Minden elektromotoros szivatty az sszeszerel skor a legnagyobb gonddal van leellen rizve s becsomagolva A v s rl skor ellen rizze hogy a szivatty n...

Страница 74: ...l se rdek ben szigor an tilos a fesz lts g alatt l v szivatty ba beleny lni VESZ LY Olyan sz v cs vet 2 haszn ljon melynek tm r je megegyezik az elektromotoros szivatty 1 sz v ny l s nak tm r j vel Ab...

Страница 75: ...zivatty le ll Miut n leh lt a motor automatikusan jraindul Az okok rt s az arra vonatkoz megold sok rt l sd hibakeres s 3 pont Az elektromos hosszabb t k belek keresztmetszete nem lehet kisebb mint H0...

Страница 76: ...y cser lheti ki H H 4 Biztos tsa hogy a szivatty s az elektromos csatlakoz sok a v z ki rad s t l v dett helyen legyenek elhelyezve Haszn lat el tt mindig vizsg lja fel l a szivatty t els sorban a h l...

Страница 77: ...1 A bet pl l s nem felel meg a f mt bla adatainak 2 Egy szil rd test elakasztotta a szivatty kereket 1 Ellen rizze a fesz lts get a t pk bel vezet in 2 Forduljon a vev szolg lathoz Ha ezen m veletek...

Страница 78: ...kontaktov n m servisn slu by pro z kazn ky ov it zda nedo lo k chyb v obsluze nebo zda se nejedn o jinou p inu ne je fungov n p stroje Ka d erpadlo je kolaudov no p i mont i a pot zabaleno s maxim ln...

Страница 79: ...od zamrznut a od ne asu UPOZORN N Riziko elektrick ch v boj NEBEZPE Aby bylo zamezeno v n m kod m na zdrav osob je absolutn zak z no strkat ruce do st erpadla jestli e je erpadlo p ipojeno k nap jec...

Страница 80: ...zastav Po ochlazen se motor automaticky spust P iny a jejich odstran n viz Vyhled v n poruch bod 3 Elektrick prodlu ovac kabely nesm m t pr ezy ni ne H07 RN F Z str ka a p ipojen mus b t chr n ny p e...

Страница 81: ...ezpe nostn ch kabel m e b t otev en nebo vym n n pouze kvalifikovan m person lem CZ CZ 4 P esv d ete se e se erpadlo i elektrick spojen nach z na m st chr n n m p ed zatopen m P ed pou it m erpadlo pe...

Страница 82: ...lo k z sahu termoregol toru po kat a syst m vychladen 3 Kontaktujte servisn slu bu pro z kazn ky 4 zjistit p inu zablokov n a ov it zda byl odpojen p vodn kabel od zdroje elektriky b odstranit kryt ve...

Страница 83: ...sistemleri ev su tesislerine ya mur suyundan kullan m suyu verme Insanlarin ve esyalarin emniyeti i in uyarilar Asagidaki sembollarin terimlerine ok dikkat edilecek Elektrik arpar sembol kurallara uya...

Страница 84: ...pompaninagzininkine 5 esit veya daha b y k apta g nderme borulari kullanin Elektropompanin silkelenmeden zarar g rmemesi i in g nderme borularu zerine geri tepmeye karsi valf 6 takilmasi nerilir Pompa...

Страница 85: ...bant kullan n al maya ba lamada g venlik uyar lar Pompan n nemde durmas n nleyin Popay ya murdan koruyunuz Pompan n st nde damlayan ba lant olmamas n kontrol edin Pompay nemli veya slak ortamda kulla...

Страница 86: ...z otomatik olarak tekrar al maya ba lar Elektronik PRESSUREMATE pressostat g venlik kablolar dahil sadece uzman personel taraf ndan a labilir veya de i tirilebilir TR TR 4 Pompa ve elektrik ba lant la...

Страница 87: ...oreg lat r devreye girmi se sistemin so umas n bekleyin 3 M teri yard m servisine ba vurun 4 Bloke olmas n n nedenini belirleyin a Kabloyu besleme ebekesinden ekti inizden emin olun b Vantilat r kapa...

Страница 88: ...86 RUS RUS 1 FLOTEC 1 2 3 4 5 6 Hf jnf ktrnhjyyjuj htkt lfdktybz PRESSUREMATE 7 RUS 1 RUS 1 RUS 2 RUS 3 RUS 3 RUS 4 RUS 5 A E 1 2 FLOTEC AUTOJET o RUS 91...

Страница 89: ...25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 3 300 l h 4 200 l h 46 m 45 m 7 m 7 m 1 5 m H07 RNF 1 5 m H07 RNF 9 8 Kg 10 5 Kg 6 bar 6 bar Ma 5 C 5 C Ma 40 C 40 C Ma 50 C 50 C Ma 40 40 Lwa 89 dB 82...

Страница 90: ...88 RUS RUS 3 4 30 mA DIN VDE 0100T739 FLOTEC AUTOJET 3 H07 RN F o 5 1 30 mA...

Страница 91: ...EMATE Hbc 1 12 Power on Pump on 3 A Restart 3 B 3 A 3 B Restart Htkt lfdktybz PRESSUREMATE drk xfz rf tkb tpjgfcyjcnb vj tn snm hfpjvryenj bkb pfvtytyj njkmrj rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv RUS RUS 4 2...

Страница 92: ...FNSDFTN DJLE 1 Dcfcsdftn djple 1 1 Jncencndbt ktrnhjgbnfybz 2 Pfobnf vjnjhf 3 Rjyltycfnjh bvttn ltatrn 4 Dfk pf kjrbhjdfy 1 powerOn 2 RESTART 3 4 a b c 1 Gbnfybt yt cjjndtncndetn lfyysv erfpfyysv yf n...

Страница 93: ...Fig 1 91...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...doet aan de geldende milieu eisen Koskee vain EU maita l h vit s hk ty kalua tavallisen kotitalousj tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 ETY ja sen maako...

Страница 97: ...s t correctement effectu s Si la panne est due des causes de force majeure ou d autres facteurs externes et incontr lables Si le produit est utilis avec des liquides abrasifs ou corrosifs ou diff rent...

Страница 98: ...oitus viallisena pidett v st tuotteesta on teht v v litt m sti vian ilmetess ja kuitenkin lain s t m n m r ajan puitteissa Takuuoikeus on voimassa ostop iv st lukien ja ostajan on osoitettava se esitt...

Страница 99: ...r szletes hibabejelent RO J T LL SI FELT TELEK H S GR GARANTIBETINGELSER Denna apparat t cks av en garanti som verensst mmer med g llande lagar i landet d r apparaten ink ps och g ller defekter och f...

Страница 100: ...PODM NKY Z RUKY GARANTI SARTLARI RUS TR PENTAIR INTERNATIONAL S a r l CZ 253PA910 PENTAIR INTERNATIONAL S a r l Avenue de Sevelin 18 1004 LAUSANNE Switzerland 253P9610 Ed 022015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды