FLORABEST Z31861 Скачать руководство пользователя страница 7

HU

hogy a tömlődobot 180°-al elfordíthassa.

j

   Ha a tömlőt egy falsarok mögé szeretné elve-

zetni, szerelje a tömlődobot mimimálisan 1 m-re 
a saroktól és alkalmazzon egy tömlővezetőt 
(nem része a szállítmánynak).

Utalás: 

A visszafolyás elkerülése végett, ne szerelje 

a tömlődobot a vízcsapnál magasabbra.
Vagy: Szereljen a vízcsap és a tömlő közé egy visz-
szafolyás gátlót vagy egy elzáró csapot.

Q

   A fali tartó felszerelése

Fontos! 

A fali tartót függőlegesen kell felszerelni 

(lásd az A ábrát).

j

   A felszereléshez használja a mellékelt négy 

csavart és tiplit. Ezek tégla, beton- vagy fafa-
lakhoz alkalmason. Más anyagokra való sze-
relés esetén használjon arra a célra megfelelő 
csavarokat és tipliket. Érdeklődje meg a szak-
kereskedésben a mindenkori fal tulajdonságai-
nak megfelelő tipliket és csavarokat.

Q

   A tömlődob rögzítése

j

   Dugja a tömlődobot 

2

 a fali tartóra 

1

 és 

rögzítse azt a mellékelt rögzítőtiplivel 

11

  

(lásd a B ábrát).

j

   Erősítse az adaptert 

5

 a csatlakozó tömlő 

szabad végére 

4

 és azután csavarja fel a  

vízcsap csatlakozót 

6

 (lásd a D ábrát).

j

   Dugja a víz-stopp funkciós adaptert 

10

 és a 

vízszóró fúvókát 

9

 a hosszú kerti tömlőre.

j

   Vizsgálja meg, hogy a tömlődobot 

2

 180°-al 

el lehet e fordítani (lásd a D ábrát).

j

   Az első használat előtt nyissa meg a vízcsapot 

és folyassa át a vizet a kerti tömlőn.

j

   Vizsgálja meg a készüléket tömítetlen helyek 

szempontjából és az esetlegesen laza összekö-
tő darabokat csavarja szorosra.

Q

   A tömlődob használata

j

   A tömlő letekerése alkalmával fogja meg szo-

rosan a tömlő végét és húzza ki a tömlőt a 
tömlődobból 

2

.

j

   A  tömlődob 

2

 egy automatikus stop-funkció-

val rendelkezik úgy, hogy a tömlő a kívánt lete-
kert hossznál leáll. A tömlő letekerése alkalmá-
val minden egyes méter után hallani lehet a 
stop-funkció kattanását. A kívánt hossz elérése 
után húzza óvatosan tovább a tömlőt a követ-
kező kattanásig. A tömlő most a kívánt hossz-
nál rögzítve lesz és a földre lehet helyezni anél-
kül, hogy az újra visszatekeredjen a házába.

j

   Ha most a tömlőt meghosszabbítani szeretné, 

fogja meg szorosan a tömlő végét és járjon el 
a fentebb leírtak szerint.

j

   Az automatikus stop-funkció röviddel a tömlő-

nek az utolsó kattanás utánig történő kihúzása 
és az ezutáni, a tömlődobba 

2

 történő óva-

tos visszavezetése által feloldódik. 

j

   A vízsugár szabályozása a vízszóró fúvóka 

9

 

elcsavarásával történik.

Utalás:

 

j

   Ha a tömlőt megnyitott vízcsapnál nem tudja 

megfelelően visszavezetni, csökkentse le a víz 
nyomását. Hagyja a vizet a tömlőből kifolyni, 
vagy zárja el a vízcsapot.

j

   Ha a tömlő nem tekeredik vissza magától a 

dobba, tartsa azt szorosan valamennyivel a 
csípőmagassága felett és vezesse vissza óvato-
san a kezével.

Q

   A vízszóró fúvóka használata 

j

   Dugja a vízszóró fúvókát 

9

 vízstop funkciós 

adapterbe 

10

j

   A zöld vízszóró fóvókarész elcsavarása által 

szabályozhatja a víz kifolyását. A vízszóró fú-
vóka a vízfolyás megszakítására is használha-
tó. A vízstop funkciós adapter megszakítja a 
víz folyását, ha róla a fúvókát megnyitott víz-
csapnál leveszi. Ezt a két funkciót a vízfolyás 
ideiglenes megszakításához használja. Ilyen 
esetekben sohase hagyja a tömlőt felügyelet 
nélkül. 

Szerelés

106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd   7

24.10.14   13:30

Содержание Z31861

Страница 1: ...Wall Mounted Hose Box Assembly and safety advice Translation of original operation manual Stenski nosilec za cev Navodila za monta o in varnost Prevod originalnega navodila za uporabo N stenn hadicov...

Страница 2: ...s t sok Oldal 6 SI Navodila za monta o in varnost Stran 9 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 12 SK Pokyny pre mont a bezpe nos Strana 15 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 18 1...

Страница 3: ...perating instructions for your drill CAUTION RISK OF INJURY Ensure that all parts are undamaged and have been as sembled appropriately Risk of injury exists if assembled incorrectly Damaged parts can...

Страница 4: ...the hose reel 2 j The hose reel 2 has an automatic stop function which ensures that the hose is kept at the desired unwound length As the hose is unwound a click sounds from the stop function every m...

Страница 5: ...rn out product Information Declaration of conformity We OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm hereby declare under our sole responsibility that the product Wall Mounted Hose Box Model...

Страница 6: ...r sz s rtetlen l s szakszer en van sszeszerelve Szakszer t len sszeszerel sn l s r l svesz ly ll fenn S r lt r szek befoly solhatj k a biztons got s a m k d st J A felszerel st csak szakismeretekkel...

Страница 7: ...rosan a t ml v g t s h zza ki a t ml t a t ml dobb l 2 j A t ml dob 2 egy automatikus stop funkci val rendelkezik gy hogy a t ml a k v nt lete kert hosszn l le ll A t ml leteker se alkalm val minden...

Страница 8: ...atn l Inform ci Megfelel s gi nyilatkozat Mi az OWIM Kft Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm N metorsz g ez ton a felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy term k nk a fali t ml dob modell sz Z...

Страница 9: ...rimeru neustrezne monta e obstaja nevarnost po kodb Po kodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje J Prosimo da monta o vas opravi samo strokov no osebje J Ohi ja ne odpirajte Vzmeti so predn...

Страница 10: ...ju cevi konec cevi trdno dr ite in cev potegnite iz bobna za gibko cev 2 j Boben za gibko cev 2 razpolaga z avtomat sko funkcijo zaustavitve tako da je cev zadr a na na eleni odviti dol ini Pri odvija...

Страница 11: ...e OWIM GmbH Co KG Stiftsberg stra e 1 D 74167 Neckarsulm z vso odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek Stenski nosilec za cev model t Z31861 verzija 11 2014 na katerega se ta izjava nana a v skladu...

Страница 12: ...M jte tak na pam ti n vod vrta ky POZOR NEBEZPE RAZU Dbejte na odbornou mont d l a na jejich bezvadn stav P i neodborn proveden mont i hroz nebezpe zran n Po kozen d ly mohou ovlivnit funkci v robku...

Страница 13: ...pojovac prvky Q Pou it bubnov ho navij ku na hadici j Dr te pevn konec hadice p i nav jen hadice a vyt hn te hadici z bubnov ho navij ku na hadici 2 j Bubnov navij k na hadici 2 disponuje auto maticko...

Страница 14: ...il do odpadu se informujte u Va obecn i m stsk spr vy Informace Prohl en o shod My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm prohla ujeme na vlastn zodpov dnost e v robek Nav je hadice mo...

Страница 15: ...ta ky POZOR NEBEZPE ENSTVO ZRANE NIA Zabezpe te aby boli v etky asti nepo kodene a spr vne namontovan Ak bola mont vykonan neodborne hroz nebezpe enstvo poranenia Po koden asti m u negat vne ovplyvni...

Страница 16: ...r s funkciou zastavenia vody 10 a rozstrekovaciu trysku 9 j Prekontrolujte i sa d hadicov bubon 2 ot a o 180 pozri obr D j Pred prv m pou it m otvorte vodovodn koh tik a nechajte vodu prebehn cez z hr...

Страница 17: ...cia Obal pozost va z ekologicky nez vad n ch materi lov ktor m ete zlikvidova na recykla n ch miestach O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho produktu sa dozviete na va ej spr ve obce alebo mesta In...

Страница 18: ...ine VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass alle Teile unbesch digt und sachgerecht montiert sind Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr Besch digte Teile k nnen die Sicherheit...

Страница 19: ...cken Sie den Adapter mit Wasserstoppfunktion 10 und die Spr hd se 9 auf den langen Gartenschlauch Pr fen Sie ob sich die Schlauchtrommel 2 um 180 drehen l sst siehe Abb D Drehen Sie vor dem ersten Geb...

Страница 20: ...erflusses Lassen Sie den Schlauch in solchen F llen niemals unbe aufsichtigt Wartung Reinigung und Pflege Das Geh use reinigen Sie mit einem leicht an gefeuchteten fusselfreien Tuch Entsorgung Die Ver...

Страница 21: ...need Sz ks ge van Potrebujete Pot ebujete Budete potrebova Sie ben tigen 2 1 12 8 7 5 4 6 11 2 8 1 7 10 9 3 4x 4x 2x approx ca 5x59mm approx ca 8x40mm 8mm 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_C...

Страница 22: ...22 B C 1 11 2 12 12 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK indd 22 24 10 14 13 30...

Страница 23: ...23 D E 6 6 5 5 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK indd 23 24 10 14 13 30...

Страница 24: ...ulm Model No Z31861 Version 11 2014 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2014 Ident No Z31861102014 HU SI CZ SK 4 106624_...

Отзывы: