FLORABEST Z31861 Скачать руководство пользователя страница 3

GB

Proper  use / Technical  data / Safety  advice / Installation

Wall-Mounted Hose Box

Q

 

Proper use

This hose reel is intended for use as a practical or-
ganisational aid in the garden and has an automatic 
winding-in function. The product is not intended for 
commercial use.

Q

 

Technical data

Dimensions:     

approx. 560 x 430 x 250 mm

Hosepipe  attachment:  approx.  ø 11 mm /  

ø 15.5 mm x 2 m  
(inner / outer)

Hose: 

 

 

 approx.  ø 11 mm /  
ø 15.5 mm x 20 m  
(inner / outer)

Max. operating  
pressure:    

 

6 bar

Safety advice

 Make yourself familiar with all the operating instruc-
tions and safety advice for the product before in-
stallation. If you pass the product on to anyone 
else, please ensure that you also pass on all the 
documentation with it.

 

 CAUTION! DANGER OF INJURY!

 

 

 KEEP THE PRODUCT OUT OF 
THE HANDS OF CHILDREN.

 THIS PRODUCT IS NOT A TOY!

 This prod-

uct must not be used by children.

J   

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCI-
DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! 

Never leave children unsupervised with the 
packaging materials. Danger of suffocation. 
Keep out of the reach of children.

  

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC 
SHOCK! 

Make sure that no electrical cables 

are damaged during installation of the product.

 

 CAUTION! WATER DAMAGE! 

Make sure 

that no water pipes are damaged during instal-
lation of the product. Observe the operating  
instructions for your drill.

  

CAUTION! RISK OF INJURY! 

Ensure that 

all parts are undamaged and have been as-
sembled appropriately. Risk of injury exists if  
assembled incorrectly. Damaged parts can  
effect safety and function.

 

Have the installation done by experienced  
persons only.

 

Do not open the housing. The springs are  
preset; they may spring back.

 

Never remove any screws from parts of the 
housing.

  

CAUTION! RISK OF INJURY! 

Never let 

the hose spring back by itself. Guide it careful-
ly back into the housing.

  

CAUTION! RISK OF INJURY! 

Never let go 

of the hose if the automatic stop function is not 
engaged.

  

CAUTION! RISK OF INJURY!

 Never  

allow the hose to retract freely. This could result 
in damage to the product.

 

Never block the hose end with your fingers or 
other objects during use.  

 

To avoid frost damage, remove the hose reel 
from the wall and store it dry during winter.

 

 CAUTION! DANGER OF SLIPPING!

  

Ensure that the ground near the hose reel is 
kept as dry as possible.

 

Turn the tap into the off position when the hose 
reel is not in use.

 

 The hose is not suitable for  
delivering drinking water.

 

 

 

CAUTION!

 Do not direct the water jet towards 

electrical equipment!

 

 CAUTION! 

Do not direct the water jet towards 

persons or animals!

Q

 

Installation

Q

  Choosing the installation site

The hose reel is intended for outdoor use only and 
cannot be connected to indoor taps.

106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd   3

24.10.14   13:30

Содержание Z31861

Страница 1: ...Wall Mounted Hose Box Assembly and safety advice Translation of original operation manual Stenski nosilec za cev Navodila za monta o in varnost Prevod originalnega navodila za uporabo N stenn hadicov...

Страница 2: ...s t sok Oldal 6 SI Navodila za monta o in varnost Stran 9 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 12 SK Pokyny pre mont a bezpe nos Strana 15 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 18 1...

Страница 3: ...perating instructions for your drill CAUTION RISK OF INJURY Ensure that all parts are undamaged and have been as sembled appropriately Risk of injury exists if assembled incorrectly Damaged parts can...

Страница 4: ...the hose reel 2 j The hose reel 2 has an automatic stop function which ensures that the hose is kept at the desired unwound length As the hose is unwound a click sounds from the stop function every m...

Страница 5: ...rn out product Information Declaration of conformity We OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm hereby declare under our sole responsibility that the product Wall Mounted Hose Box Model...

Страница 6: ...r sz s rtetlen l s szakszer en van sszeszerelve Szakszer t len sszeszerel sn l s r l svesz ly ll fenn S r lt r szek befoly solhatj k a biztons got s a m k d st J A felszerel st csak szakismeretekkel...

Страница 7: ...rosan a t ml v g t s h zza ki a t ml t a t ml dobb l 2 j A t ml dob 2 egy automatikus stop funkci val rendelkezik gy hogy a t ml a k v nt lete kert hosszn l le ll A t ml leteker se alkalm val minden...

Страница 8: ...atn l Inform ci Megfelel s gi nyilatkozat Mi az OWIM Kft Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm N metorsz g ez ton a felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy term k nk a fali t ml dob modell sz Z...

Страница 9: ...rimeru neustrezne monta e obstaja nevarnost po kodb Po kodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje J Prosimo da monta o vas opravi samo strokov no osebje J Ohi ja ne odpirajte Vzmeti so predn...

Страница 10: ...ju cevi konec cevi trdno dr ite in cev potegnite iz bobna za gibko cev 2 j Boben za gibko cev 2 razpolaga z avtomat sko funkcijo zaustavitve tako da je cev zadr a na na eleni odviti dol ini Pri odvija...

Страница 11: ...e OWIM GmbH Co KG Stiftsberg stra e 1 D 74167 Neckarsulm z vso odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek Stenski nosilec za cev model t Z31861 verzija 11 2014 na katerega se ta izjava nana a v skladu...

Страница 12: ...M jte tak na pam ti n vod vrta ky POZOR NEBEZPE RAZU Dbejte na odbornou mont d l a na jejich bezvadn stav P i neodborn proveden mont i hroz nebezpe zran n Po kozen d ly mohou ovlivnit funkci v robku...

Страница 13: ...pojovac prvky Q Pou it bubnov ho navij ku na hadici j Dr te pevn konec hadice p i nav jen hadice a vyt hn te hadici z bubnov ho navij ku na hadici 2 j Bubnov navij k na hadici 2 disponuje auto maticko...

Страница 14: ...il do odpadu se informujte u Va obecn i m stsk spr vy Informace Prohl en o shod My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm prohla ujeme na vlastn zodpov dnost e v robek Nav je hadice mo...

Страница 15: ...ta ky POZOR NEBEZPE ENSTVO ZRANE NIA Zabezpe te aby boli v etky asti nepo kodene a spr vne namontovan Ak bola mont vykonan neodborne hroz nebezpe enstvo poranenia Po koden asti m u negat vne ovplyvni...

Страница 16: ...r s funkciou zastavenia vody 10 a rozstrekovaciu trysku 9 j Prekontrolujte i sa d hadicov bubon 2 ot a o 180 pozri obr D j Pred prv m pou it m otvorte vodovodn koh tik a nechajte vodu prebehn cez z hr...

Страница 17: ...cia Obal pozost va z ekologicky nez vad n ch materi lov ktor m ete zlikvidova na recykla n ch miestach O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho produktu sa dozviete na va ej spr ve obce alebo mesta In...

Страница 18: ...ine VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass alle Teile unbesch digt und sachgerecht montiert sind Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr Besch digte Teile k nnen die Sicherheit...

Страница 19: ...cken Sie den Adapter mit Wasserstoppfunktion 10 und die Spr hd se 9 auf den langen Gartenschlauch Pr fen Sie ob sich die Schlauchtrommel 2 um 180 drehen l sst siehe Abb D Drehen Sie vor dem ersten Geb...

Страница 20: ...erflusses Lassen Sie den Schlauch in solchen F llen niemals unbe aufsichtigt Wartung Reinigung und Pflege Das Geh use reinigen Sie mit einem leicht an gefeuchteten fusselfreien Tuch Entsorgung Die Ver...

Страница 21: ...need Sz ks ge van Potrebujete Pot ebujete Budete potrebova Sie ben tigen 2 1 12 8 7 5 4 6 11 2 8 1 7 10 9 3 4x 4x 2x approx ca 5x59mm approx ca 8x40mm 8mm 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_C...

Страница 22: ...22 B C 1 11 2 12 12 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK indd 22 24 10 14 13 30...

Страница 23: ...23 D E 6 6 5 5 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK indd 23 24 10 14 13 30...

Страница 24: ...ulm Model No Z31861 Version 11 2014 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2014 Ident No Z31861102014 HU SI CZ SK 4 106624_...

Отзывы: