FLORABEST Z31861 Скачать руководство пользователя страница 19

19 

DE/AT/CH

 Montage

  Montageplatz auswählen

Die Schlauchtrommel ist nur für den Außenbereich 
geeignet und kann nicht an Innen-Wasserhähne  
angeschlossen werden.

   Wählen Sie eine Wandfläche mit ca. 50 cm 

Platz zu beiden Seiten, so dass die Schlaucht-
rommel um 180° gedreht werden kann.

   Wenn Sie den Schlauch um eine Wandecke 

herumführen möchten, montieren Sie die Schlauch-
trommel mind. 1 m von der Ecke entfernt und 
benutzen Sie eine Schlauchführung (nicht im 
Lieferumfang enthalten).

Hinweis:

 Um ein Rückfließen zu vermeiden, mon-

tieren Sie die Schlauchtrommel nicht höher als den 
Wasserhahn.
Oder: Installieren Sie einen Rückfluss-Verhinderer 
oder einen Absperrhahn zwischen Wasserhahn 
und Schlauch.

  Wandhalterung montieren

Wichtig!

 Die Halterung muss vertikal angebracht 

werden (siehe Abb. A).

   Verwenden Sie die beiliegenden vier Schrauben 

und Dübel. Diese sind nur für die Montage an 
Backstein, Beton – oder Holzwänden geeignet. 
Für eine Montage an anderen Materialien,  
benutzen Sie bitte dafür geeignete Schrauben 
und Dübel. Erkundigen Sie sich im Handel nach 
den für die jeweilige Wandbeschaffenheit geeig-
neten Dübel und Schrauben.

  Schlauchtrommel befestigen

j

   Stecken Sie die Schlauchtrommel 

2

 auf die 

Wandhalterung 

1

 und fixieren Sie diese Be-

festigung mit dem beiliegenden Sicherungsstift 

11

 (siehe Abb. B).

   Befestigen Sie den Adapter 

5

 am freien Ende 

des Zuleitungsschlauches 

4

 und schrauben 

Sie dann den Wasserhahnanschluss 

6

 auf 

(siehe Abb. D).

   Stecken Sie den Adapter mit Wasserstoppfunktion 

10

 und die Sprühdüse 

9

 auf den langen 

Gartenschlauch.

   Prüfen Sie, ob sich die Schlauchtrommel 

2

 um 

180° drehen lässt (siehe Abb. D).

   Drehen Sie vor dem ersten Gebrauch den 

Wasserhahn auf und lassen Sie Wasser durch 
den Gartenschlauch laufen.

   Überprüfen Sie das Gerät auf undichte Stellen 

und drehen Sie gegebenenfalls lose Verbindungs-
stücke fest.

  Schlauchtrommel verwenden

   Halten Sie das Schlauchende beim Abrollen 

des Schlauches fest und ziehen Sie den Schlauch 
aus der Schlauchtrommel 

2

.

   Die  Schlauchtrommel 

2

 verfügt über eine  

automatische Stoppfunktion, so dass der Schlauch 
in der gewünschten abgerollten Länge gehalten 
wird. Beim Abrollen des Schlauches ist nach  
jedem Meter ein Klicken der Stoppfunktion zu 
hören. Beim Erreichen der gewünschten Länge 
ziehen Sie den Schlauch noch vorsichtig weiter, 
bis zum nächsten Klickgeräusch. Der Schlauch 
wird nun in der gewünschten Länge fixiert und 
kann auf den Boden gelegt werden, ohne dass 
er wieder in das Gehäuse zurückschnellt.

   Wenn Sie den Schlauch weiter verlängern möch-

ten, halten Sie das Schlauchende fest und gehen 
Sie wie oben beschrieben vor.

   Die automatische Stoppfunktion wird gelöst,  

indem Sie den Schlauch kurz über das letzte 
Klickgeräusch hinausziehen und ihn anschließend  
vorsichtig von Hand in die Schlauchtrommel 

2

 

zurückführen.

   Durch Drehen der Sprühdüse 

9

 können Sie 

den Wasserstrahl regulieren.

Hinweise:

   Sollte sich der Schlauch bei geöffnetem Wasser-

hahn nicht richtig zurückführen lassen, verringern 
Sie den Druck. Lassen Sie entweder das Wasser

Montage

106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd   19

24.10.14   13:30

Содержание Z31861

Страница 1: ...Wall Mounted Hose Box Assembly and safety advice Translation of original operation manual Stenski nosilec za cev Navodila za monta o in varnost Prevod originalnega navodila za uporabo N stenn hadicov...

Страница 2: ...s t sok Oldal 6 SI Navodila za monta o in varnost Stran 9 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 12 SK Pokyny pre mont a bezpe nos Strana 15 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 18 1...

Страница 3: ...perating instructions for your drill CAUTION RISK OF INJURY Ensure that all parts are undamaged and have been as sembled appropriately Risk of injury exists if assembled incorrectly Damaged parts can...

Страница 4: ...the hose reel 2 j The hose reel 2 has an automatic stop function which ensures that the hose is kept at the desired unwound length As the hose is unwound a click sounds from the stop function every m...

Страница 5: ...rn out product Information Declaration of conformity We OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm hereby declare under our sole responsibility that the product Wall Mounted Hose Box Model...

Страница 6: ...r sz s rtetlen l s szakszer en van sszeszerelve Szakszer t len sszeszerel sn l s r l svesz ly ll fenn S r lt r szek befoly solhatj k a biztons got s a m k d st J A felszerel st csak szakismeretekkel...

Страница 7: ...rosan a t ml v g t s h zza ki a t ml t a t ml dobb l 2 j A t ml dob 2 egy automatikus stop funkci val rendelkezik gy hogy a t ml a k v nt lete kert hosszn l le ll A t ml leteker se alkalm val minden...

Страница 8: ...atn l Inform ci Megfelel s gi nyilatkozat Mi az OWIM Kft Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm N metorsz g ez ton a felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy term k nk a fali t ml dob modell sz Z...

Страница 9: ...rimeru neustrezne monta e obstaja nevarnost po kodb Po kodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje J Prosimo da monta o vas opravi samo strokov no osebje J Ohi ja ne odpirajte Vzmeti so predn...

Страница 10: ...ju cevi konec cevi trdno dr ite in cev potegnite iz bobna za gibko cev 2 j Boben za gibko cev 2 razpolaga z avtomat sko funkcijo zaustavitve tako da je cev zadr a na na eleni odviti dol ini Pri odvija...

Страница 11: ...e OWIM GmbH Co KG Stiftsberg stra e 1 D 74167 Neckarsulm z vso odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek Stenski nosilec za cev model t Z31861 verzija 11 2014 na katerega se ta izjava nana a v skladu...

Страница 12: ...M jte tak na pam ti n vod vrta ky POZOR NEBEZPE RAZU Dbejte na odbornou mont d l a na jejich bezvadn stav P i neodborn proveden mont i hroz nebezpe zran n Po kozen d ly mohou ovlivnit funkci v robku...

Страница 13: ...pojovac prvky Q Pou it bubnov ho navij ku na hadici j Dr te pevn konec hadice p i nav jen hadice a vyt hn te hadici z bubnov ho navij ku na hadici 2 j Bubnov navij k na hadici 2 disponuje auto maticko...

Страница 14: ...il do odpadu se informujte u Va obecn i m stsk spr vy Informace Prohl en o shod My OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm prohla ujeme na vlastn zodpov dnost e v robek Nav je hadice mo...

Страница 15: ...ta ky POZOR NEBEZPE ENSTVO ZRANE NIA Zabezpe te aby boli v etky asti nepo kodene a spr vne namontovan Ak bola mont vykonan neodborne hroz nebezpe enstvo poranenia Po koden asti m u negat vne ovplyvni...

Страница 16: ...r s funkciou zastavenia vody 10 a rozstrekovaciu trysku 9 j Prekontrolujte i sa d hadicov bubon 2 ot a o 180 pozri obr D j Pred prv m pou it m otvorte vodovodn koh tik a nechajte vodu prebehn cez z hr...

Страница 17: ...cia Obal pozost va z ekologicky nez vad n ch materi lov ktor m ete zlikvidova na recykla n ch miestach O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho produktu sa dozviete na va ej spr ve obce alebo mesta In...

Страница 18: ...ine VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass alle Teile unbesch digt und sachgerecht montiert sind Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr Besch digte Teile k nnen die Sicherheit...

Страница 19: ...cken Sie den Adapter mit Wasserstoppfunktion 10 und die Spr hd se 9 auf den langen Gartenschlauch Pr fen Sie ob sich die Schlauchtrommel 2 um 180 drehen l sst siehe Abb D Drehen Sie vor dem ersten Geb...

Страница 20: ...erflusses Lassen Sie den Schlauch in solchen F llen niemals unbe aufsichtigt Wartung Reinigung und Pflege Das Geh use reinigen Sie mit einem leicht an gefeuchteten fusselfreien Tuch Entsorgung Die Ver...

Страница 21: ...need Sz ks ge van Potrebujete Pot ebujete Budete potrebova Sie ben tigen 2 1 12 8 7 5 4 6 11 2 8 1 7 10 9 3 4x 4x 2x approx ca 5x59mm approx ca 8x40mm 8mm 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_C...

Страница 22: ...22 B C 1 11 2 12 12 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK indd 22 24 10 14 13 30...

Страница 23: ...23 D E 6 6 5 5 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK indd 23 24 10 14 13 30...

Страница 24: ...ulm Model No Z31861 Version 11 2014 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2014 Ident No Z31861102014 HU SI CZ SK 4 106624_...

Отзывы: