FLORABEST BL FBS 25 A1 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 104

5 5

M T

G B

6. Use personal protective equipment.

Wear safety boots with steel caps /

steel soles and non-slip soles. Wear a

hard hat if there is a risk of falling ob

jects when working.

7. Wear safety goggles. Objects may be

thrown out. Serious eye injuries may

result.

8. Wear ear protection. Wear personal

sound protection, e.g. earplugs.

9. Hand protection. Wear strong gloves –

leather gloves offer good protection.

10. Operating the equipment. Never work

without the protection on the cutting

tool. Risk of injury from objects being

thrown out.

11. Remove the socket wrench etc. All keys

or similar must be removed before the

equipment is switched on.

12. Stay alert at all times. Pay attention to

what you are doing. Use your com-

mon sense. Do not use motorised tools

when you are tired. Work with the

equipment must not be carried out un-

der the influence of alcohol, drugs or

medications, which impair reactions.

13. Filling with fuel.

• Always adhere to the current fire regula

tions and the respective state/federal

regulations for fire prevention.

• Fuel and fuel fumes are highly flammable.

Do not fill with fuel when the engine

is running or still hot. When filling up,

ensure good ventilation. Smoking and

open flames are prohibited.

• Always switch off the engine before

filling. Always open the filler cap with

care, so any excess pressure present can

be relieved slowly and no fuel sprays

out. The work with the equipment causes

high temperatures on the housing. The

equipment must therefore be allowed to

cool before filling. Otherwise, the fuel

could ignite and cause serious injuries.

• When filling with fuel, ensure that the

tank is not overfilled. If liquid misses,

this must be cleared away immediately

and the equipment cleaned.

• After filling, ensure that the seal screw

is sitting properly in order to prevent

it from coming loose as a result of the

vibrations caused during the work.

• Watch out for leaks. Do not start the

engine if fuel is leaking. Risk of death

as a result of burns!

14. Usage duration and breaks. Prolonged

use of the motorised equipment can

cause circulation disorders in the

hands as a result of the vibration.

However, the usage duration can be

extended with suitable gloves or regu-

lar breaks. Be aware that personal ten-

dency to poor circulation, low external

temperatures and high gripping forces

will reduce the usage duration when

working.

15. Be aware of damaged parts. Before

initial operation and after severe im

pacts, check the equipment for signs

of damage and wear. Are individual

parts damaged? In case of slight dam

age ask seriously whether the tool will

nonetheless work properly and safely.

Ensure correct alignment and adjust-

ment of moving parts. Do the parts

interlock correctly? Are parts dam-

aged? Is everything correctly installed?

Are all the other requirements in place

for proper functioning? Damaged

safety devices etc must be repaired or

replaced by authorised people if there

is no explanation otherwise in the op-

erating instructions. Defective switches

must be replaced by an authorised

body. If repairs are required, please

contact a customer service centre au-

thorised by us.

Содержание BL FBS 25 A1

Страница 1: ...ginalbetriebsanleitung PETROL TRIMMER Translation of the original instructions DECESPUGLIATORE Traduzione delle istruzioni d uso originali ROÇADEIRA A GASOLINA Tradução do manual de instruções original 280454_flo_Benzin Sense_cover_IT_PT indd 2 15 11 16 08 53 ...

Страница 2: ...con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes v...

Страница 3: ...2 1 3 3 4 4 5 6 7 8 9 19 20 21 22 9 10 11 13 12 14 15 15 16 17 18 19 20 22 21 24 25 28 26 27 44 K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 29 K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 23 ...

Страница 4: ...T V W X Y Z B C D E F G H I J 30 31 14 13 10 25 34 7 N O P Q R S T X Y Z D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 27 26 19 3 4 4 10 43 L M N O P Q R S T V W X Y Z B C D E F G H I J 35 17 36 18 37 36 18 O P Q R S T Y Z E F G H I J 20 21 22 9 8 10 ...

Страница 5: ...e di sicurezza 8 Simboli riportati nelle istruzioni 8 Simboli collocati sull apparecchio 8 Norme di sicurezza generali 9 Ulteriori regole di sicurezza 12 Montaggio 13 Montaggio del rivestimento di protezione 13 Montaggio del tubo composto da due parti 13 Montaggio impugnatura antivibrazione 14 Messa in funzione 14 Rifornimento di carburante 14 Avvio del motore 16 Utilizzo 17 Indicazioni d uso 17 T...

Страница 6: ...nutenzione 2 tempo olio 100 ml flacone miscela benzina olio 500 ml Istruzioni per l uso Descrizione delle funzionalità Il decespugliatore che viene condotto a mano ed è trasportabile possiede come propulsore un motore a combustione inter na che durante il lavoro è ininterrottamente in funzione La trasmissione di forza ener getica avviene mediante un disco della fri zione che attraverso un innesto ...

Страница 7: ...carburante M 45 Intaccatura del rocchetto portafilo 46 Scanalatura del rocchetto portafilo Funzioni di sicurezza 22 Blocco leva dell acceleratore Questo impedisce un accele razione fortuita del motore La leva dell acceleratore può essere azionata soltanto nel momento in cui è premuto il blocco leva dell acceleratore 20 Interruttore di accensione spegnimento Con l interruttore di accensione spegnim...

Страница 8: ...tive alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con infor mazioni relative ad un uso corretto dell apparecchio Simboli collocati sull apparecchio Sull apparecchio si trovano indicazioni sot to forma di simboli Tali simboli forniscono delle informazioni importanti sul prodotto o indicazioni relative all uso Attenzione sono necessarie particolari misure di sicurezza al momento dell u so dell ap...

Страница 9: ...arecchi Osservare le prescrizioni di sicurezza regionali e locali vigenti nel proprio paese Ciò vale anche per tutte le disposizioni di protezione e di tutela della salute sul posto di lavoro Il produttore non può essere considerato responsabile nell eventualità che i suoi apparecchi vengano modificati senza au torizzazione e da tali modifiche derivino danni a persone o a cose Avvertimento Al mome...

Страница 10: ...ndossare un casco di protezione nell eventualità che durante il lavoro si verifichi il rischio di oggetti in caduta dall alto 7 Indossare occhiali protettivi Gli oggetti possono essere scagliati contro la propria persona e comportare di conseguenza infortuni agli occhi 8 Indossare dispositivi di protezio ne dell udito Indossare dispositivi di isolamento acustico individuale per esempio tappi auric...

Страница 11: ...to che la predisposizione individuale ad una cattiva irrorazione sanguigna le basse temperature esterne oppure la grande forza d impugnatura durante il lavoro con l apparecchio riducono la durata d uso 15 Fare attenzione alle parti danneggiate Prima di mettere in funzione l apparecchio ed in seguito a forti urti controllare se su di esso non ci siano segni di danneggiamenti e di usura Ci sono dei ...

Страница 12: ...sempre l apparecchio con una mano sull impugnatura mul tifunzione e con l altra sull impu gnatura antivibrazione Tenere l apparecchio sempre ad un ap propriata distanza di sicurezza dal corpo ed assumere una posizione del corpo stabile 3 Indossare sempre occhiali protettivi 4 Usare l apparecchio sempre alla luce del giorno o possibilmente sotto una buona illuminazione artificiale 5 Non usare l app...

Страница 13: ...e il tempo di impiego indossando guanti appositi o effettuando pause regolari Si precisa che il tempo di utilizzo si riduce a se conda della predisposizione personale a problemi circolatori delle basse tem perature esterne o dell elevata forza di presa necessaria durante l uso 16 Portare la falce sulla maniglia multifunzio ne e sulla maniglia antivibrazioni nello stato OFF allontanare il rocchetto...

Страница 14: ... la miscela carburante aria Assicurasi che le impugnature siano pulite per poter permettere una guida sicura dell apparecchio Tutti i dispositivi di sicurezza e di pro tezione devono essere assemblati a norma di regola ed essere collocati al proprio posto prima di avviare l appa recchio La testa falciante deve poter stare in funzione libera da ostacoli Prima di avviare l apparecchio accertarsi che...

Страница 15: ...tori a due tempi appositamente sviluppato per l apparecchio Se tale olio non è dispo nibile utilizzare l olio Super per motori a due tempi a raffreddamento ad aria 1 Mescolare la benzina e l olio sempre in un contenitore pulito 25 previsto per contenere la benzina 2 Riempire prima con la metà della benzina versare tutta la quantità d olio e poi agitare il contenitore Aggiungere succes sivamente il...

Страница 16: ...F 20 6 Tenere l apparecchio stringendo saldamente con una mano l asta tubolare superiore 10 Con l al tra mano tirare rapidamente più volte la corda dell impugnatura di avviamento 4 fino all avvio del motore L apparecchio ora gira in folle Attenzione Non tirare troppo la corda di avvia mento potrebbe rompersi 8 Lasciare riscaldare il motore per circa 10 secondi 7 Per falciare mantenere premuta la s...

Страница 17: ...tilizzo tenere saldamente l utensile e mantenere sem pre l equilibrio Cambiare a intervalli regolari la posi zione delle operazioni di lavoro per evitare l affaticamento di un solo lato del corpo Durante il blocco del rocchetto porta filo spegnere subito dell apparecchio tirare il cappuccio della candela e rimuovere l ostacolo e la leva dell acceleratore stessa 9 La semiaccelerazione è scat tata i...

Страница 18: ...unzione sopra una zona erbosa e con la testa falciante toccare legger mente il suolo per un paio di volte In questo modo il filo si allunga 2 Il coltello integrato nel rivestimento di protezione 15 taglia il filo alla lun ghezza desiderata Se le estremità del filo non si la sciano allungare spegnere l apparecchio premere l inserto della bobina fino alla battuta e tirare forte all estremità del fil...

Страница 19: ...e 7 Regolare il filo a ca 13 cm per ridurre il carico del motore nella fase di avvio e riscaldamento I ricambi ordinabili si trovano nel capitolo Ricambi accessori Pulizia del filtro dell aria Non usare mai l apparecchio da ta glio senza filtro dell aria Altrimenti possono entrare polvere e sporcizia nel motore e possono provocare danni all apparecchio Tenere pulito il filtro dell aria 1 Spegnere ...

Страница 20: ...iata la lama del dispositivo di taglio rivolgersi necessa riamente al nostro servizio assistenza Service Center Indossare guanti di protezione per evitare ferite da taglio 1 Spegnere il motore 2 Svitare il dispositivo di taglio del filo 16 dal rivestimento di pro tezione 15 3 Fissare il dispositivo di taglio del filo 16 in una morsa e affilare il coltello con una lima piatta Affilare con cautela e...

Страница 21: ... automaticamen te in modo corretto Regolazione del carburatore Il carburatore è stato preimpostato in fab brica a potenza ottimale Se dovessero essere necessarie ulteriori regolazioni fare eseguire tali operazioni di regolazione presso un officina specializzata Rimuovere le cause di blocco Spegnere l apparecchio ed estrarre il cappuccio della candela prima di lavorare all unità di taglio Indossare...

Страница 22: ...può causare mediante residui di carbu rante nel carburatore problemi di avvio o danni permanenti 1 Svuotare il serbatoio del carburante 7 in un luogo ben ventilato 2 Avviare il motore e lasciarlo girare a vuoto in folle finché il motore non si ferma e il carburatore sia del tutto pri vo di carburante 3 Lasciare raffreddare il motore circa 5 minuti Magazzinaggio Indicazioni generali relative al mag...

Страница 23: ... 8 11 così da evitare durante il trasporto il contatto con componenti pericolosi per esempio motore caldo unità di taglio Rispettare durante il trasporto una di stanza di sicurezza da terze persone Non trasportare l apparecchio a corpo morto per impedire la fuoriuscita del carburante Smaltimento Tutela dell ambiente Non versare l olio usato e resti di benzina nella canalizzazione o nello scarico S...

Страница 24: ...o 13602028 16 41 42 Tagliafilo 13602026 14 33 36 47 50 del tubo inferiore completamente 13602024 27 32 Manicotto di collegamento 13602023 11 12 23 25 26 Maniglia protezione gambe 13602022 27 13 Tracolla protezione fianchi 13602021 42 80 Filtro della benzina 13602043 77 79 Tubi della benzina 13602042 34 69 74 Tappo del serbatoio 13602040 40 22 Filtro dell aria 13602034 38 24 Vite filtro dell aria 1...

Страница 25: ...opo la rimozione dall imballaggio Riparazioni che accor rono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio è stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono s...

Страница 26: ...parazioni non soggette alla garan zia possono essere effettuate dietro fattura dalla nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l in dicazione del difetto Apparecchi spediti in porto ...

Страница 27: ...il filtro del car burante Motore va troppo veloce quando è in folle Motore freddo Farlo riscaldare lentamente eventualmente chiudere un po la valvola dell aria Motore non va a massima potenza Candele di accensione fuligginose distanza interelettrodica errata Pulire regolare o sostituire le candele di accensione Filtro dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria Carburatore e o ugelli ...

Страница 28: ...no manual 31 Símbolos gráficos colocados no aparel ho 31 Medidas de segurança gerais 32 Regras de segurança adicionais 35 Instruções de montagem 36 Montar a capa protetora 36 Montar o tubo de duas peças 36 Montar o punho antivibrações 36 Colocação em funcionamento 37 Abastecer combustível 37 Colocar a alça para ombro 38 Ligar o motor 38 Operação 40 Instruções de trabalho 40 Cortar relva 40 Prolong...

Страница 29: ...leo de 2 tempos Recipiente de mistura de 500 ml de óleo gasolina Manual de Instruções Funcionamento O Motorsense a gasolina FBS 25 A1 guiado à mão e portátil tem como aciona mento um motor de combustão que está continuamente em funcionamento durante o trabalho A transferência de força é realizada por meio de um disco de em braiagem o qual transmite a potência do motor ao dispositivo de corte atrav...

Страница 30: ...caça do filtro de ar 40 Filtro de ar J 41 Vela de ignição L 42 Filtro do combustível M 45 Entalhe da bobina de fio 46 Ranhura da bobina de fio Funções de segurança 22 Bloqueio da alavanca de aceleração evita uma aceleração acidental do motor A alavanca de ace leração só pode ser acionada se o bloqueio da alavanca de aceleração estiver premido 20 Interruptor de ligar desligar Com o interruptor de l...

Страница 31: ...Símbolos de ordens com informações sobre a prevenção de danos Avisos de instrução com infor mações sobre o melhor manusea mento com o aparelho Símbolos gráficos colocados no aparelho Pode encontrar indicações simbólicas no seu aparelho Estas indicações transmitem informações importantes sobre o produto ou indicações sobre a utilização Atenção São necessárias medidas de segurança especiais no manus...

Страница 32: ...uinas Tenha em atenção as normas de pre venção de acidentes regionais e locais aplicáveis ao seu caso O mesmo aplica se a todas as disposições de segurança no trabalho e saúde no local de trabalho O fabricante não assume qualquer responsa bilidade caso as suas máquinas sejam modi ficadas sem permissão e caso resultem danos ou ferimentos dessas mesmas modificações Aviso Durante a utilização de máqu...

Страница 33: ...uído por exemplo tampões de proteção auditiva 9 Proteção das mãos Utilize luvas resistentes as luvas de couro proporci onam uma boa proteção 10 Operação do aparelho Nunca trabalhe sem a proteção na ferramenta de corte Perigo de ferimentos devido a objetos projetados 11 Retire a chave de caixa etc Todas as chaves etc devem ser remo vidas antes de ligar o aparelho 12 Permaneça sempre atento Tenha at...

Страница 34: ...talado corretamente Todos os outros requisitos de funcionamento correto estão cumpridos Os dispositivos de proteção danificados etc devem ser reparados ou substituídos corretamente por pessoas autorizadas caso não exista outra indicação no manual de instruções Os interruptores danificados devem ser substituídos por uma entida de autorizada No caso de reparações necessárias contacte um serviço de a...

Страница 35: ...rretamente 8 Garantir que as ranhuras de ventilação do motor a tampa de proteção e o di spositivo de corte estão sempre isentos de sujidade ou resíduos 9 Durante os processos de trabalho garantir sempre que não se encontram pessoas nem animais num raio de pelo menos 15 metros Desligar de imediato o aparelho caso qualquer pessoa especialmente uma criança se aproxime do alcance da máquina Durante a ...

Страница 36: ...unto de corte está imobilizado em ralenti Instruções de montagem Montar a capa protetora Nunca utilize o aparelho sem a capa protetora montada corretamente Existe perigo de ferimentos 1 Solte os parafusos 28 da capa protetora 15 e retire a peça 2 Posicione a capa protetora no suporte do eixo 29 3 Fixe a capa protetora novamente com a ajuda dos parafusos 28 Montar o tubo de duas peças 1 Retire a ca...

Страница 37: ...lusivamente com uma mistura de gasoli na e óleo para motores de dois ciclos numa proporção de 50 1 3 Aparafuse o punho antivi brações 11 com os quatro par afusos 32 Colocação em funcionamento Aviso Antes de colocar o aparelho em funcionamento verificá lo quanto à sua se gurança de funcionamento Em caso de qualquer dúvida não ligue o aparelho Tenha atenção sobretudo aos se guintes pontos Verificaçã...

Страница 38: ...ombro quando trabalhar com o aparelho Desligue sempre o aparelho antes de soltar a alça para ombro Existe peri go de acidente A alça para ombro está equi pada com um dispositivo de desbloqueio rápido Ao puxar a lingueta vermelha K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 43 o aparelho pode ser solto rapidamente da alça de transporte no caso de uma situação de perigo 1 Coloque a alça para ...

Страница 39: ...ão de paragem de ace leração a bobina de fio roda após o arranque Mantenha distância em relação à bo bina de fio Existe perigo de ferimentos 1 Deixe a alavanca do estrangu lador 3 na sua posição 2 Para o bloqueio de meia ace leração pressione simultanea mente o bloqueio da alavanca de aceleração 22 a alavanca de aceleração 9 e o botão de paragem de aceleração 21 no punho 8 Liberte agora o bloqueio...

Страница 40: ... regularmente a posição de trabal ho para evitar um cansaço unilateral Em caso de bloqueio da bobina de fio desligue de imediato o aparelho retire a ficha da vela de ignição e reti re o bloqueio Cortar relva Em zonas de relva pequenas segure o aparelho num ângulo de aprox 30 e oscile uniformemente a cabeça de corte para a direita e para a esquerda num movimento semicircular Os melhores resultados ...

Страница 41: ...danos irrepará veis no aparelho e provoca de imediato a anulação da garantia Limpar o aparelho Limpe o dispositivo de corte e a capa protetora após cada processo de corte de qualquer vestígio de relva ou terra Mantenha os punhos limpos e isentos de relva Limpe o aparelho com uma escova ma cia ou um pano Proteja o seu aparelho contra danos O aparelho não deve ser lavado a jato de água nem ser coloc...

Страница 42: ...desgastado danificado ou com sujidade acentuada ver Peças de substituição aces sórios Substituir ajustar velas de ignição As velas de ignição com desgaste ou um intervalo demasiado grande entre as ignições podem provocar uma redução de potência do motor 1 Desligue o motor 2 Retire a ficha da vela de ignição 2 da vela de ignição 41 3 Desaparafuse a vela de ignição 41 no sentido oposto ao dos pontei...

Страница 43: ...m um gancho e at ravés de um movimento rotativo 4 Substitua o filtro de combustível e coloque a cabeça de aspiração encaixada novamente no depó sito 5 Volte a fechar o depósito de combustível 7 com a tampa do depósito 34 Pode encontrar as peças de subs tituição a encomendar no capítulo Peças de substituição acessórios Enrolar a bobina de fio Como alternativa a uma nova bobina de fio pode adquirir ...

Страница 44: ...a distância de segurança suficien te se a bobina de fio não roda em ralenti Intervalos de manutenção Realize regularmente os trabalhos de manutenção mencionados na tabela Intervalos de manutenção Devido a uma manutenção regular a vida útil do aparelho prolonga se Alem disso alcança desempenhos de corte excelentes e evita acidentes Tabela de intervalos de manutenção Peça da máquina Ação Antes de ca...

Страница 45: ...amente o cabo de arranque várias vezes para distri buir o óleo no interior do motor 6 Volte a inserir a vela de ignição K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 41 Transporte Durante o transporte o aparelho deve estar desligado e a ficha da vela de ignição K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 2 retirada Não transporte o aparelho em ralenti Segure o aparelho pelo punho mul tifunçõ...

Страница 46: ...ra bobina de fio 13602028 16 41 42 Cortador de fio 13602026 14 33 36 47 50 Tubo inferior completo 13602024 27 32 Manga de ligação 13602023 11 12 23 25 26 Punho proteção de pernas 13602022 27 13 Alça para ombro proteção de quadril 13602021 42 80 Filtro de gasolina 13602043 77 79 Tubos flexíveis de gasolina 13602042 34 69 74 Tampa do depósito 13602040 40 22 Filtro de ar 13602034 38 24 Parafuso do fi...

Страница 47: ...tos eventual mente existentes verificados na altura da compra deverão ser comunicados imedia tamente após se ter desembalado o produ to Após decorrido o período de garantia as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi cuidadosamente produzido de acordo com diretivas de qualidade rigorosas e devidamente testado antes da entrega A prestação de garantia aplic...

Страница 48: ... peças acessórias fornecidas aquando efetuada a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Serviço de reparação As reparações que não sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo nosso centro de serviço mediante fatura ção Ele apresentar lhe á de bom grado um orçamento dos custos Podemos reparar apenas os aparelhos que tenham sido devidamente embalados e enviados co...

Страница 49: ... filtro de com bustível O motor funciona demasiado rapida mente em ralenti Motor frio Circular lentamente a quente O motor não desempenha a potência máxima Velas de ignição sujas intervalo de ignição errado Limpar ajustar ou substituir velas de ignição Filtro de ar sujo Limpar ou substituir filtro de ar Carburador bocais do car burador com sujidade mistura do carburador ajustada incorre tamente Pe...

Страница 50: ... 51 General Description 51 Delivery Contents 51 Functional Description 51 Summary 51 Safety Functions 52 Technical Specifications 52 Safety Information 53 Symbols in the Instructions 53 Symbols on the Equipment 53 General Safety Information 54 Additional Safety Regulations 56 Assembly 57 Installing the protective cover 57 Fitting the Two Part Tube 57 Fitting the anti vibration handle 58 Initial Op...

Страница 51: ...th body protection Maintenance key 100 ml 2 stroke oil 500 ml oil petrol mixing bottle Instruction Manual Functional Description The manually operated and portable petrol trimmer FBS 25 A1 is driven by a combus tion engine which operates without inter ruption during the work The power transmission is by means of a clutch disc which transmits the output to the cutter via a centrifugal clutch at hig...

Страница 52: ...ottle can be operated only when the throttle lock is depressed 20 On off switch The on off switch switches off the engine It must be in position in order to restart the engine 15 Protective covers Protect the operator from acciden tal contact with the cutting tool and foreign bodies being thrown out Technical Specifications Petrol cutter FBS 25 A1 Engine Single cylinder two stroke engine Fuel Mix ...

Страница 53: ...important informa tion about the product or information about its use Caution Special safety measures are required when handing the equipment The entire operating instructions must be read and understood before use Non observance of the operating in structions may be fatal Read the operating instructions carefully before using the equip ment Wear eye protection Wear head protection Wear ear protec...

Страница 54: ...on as the engine is running These gases may be odourless and invisible Therefore never work with the equip ment in enclosed or poorly ventilated spaces Ensure adequate ventilation when working Ensure a safe stance in the wet snow and ice on slopes and on uneven territory 2 Do not allow strangers to use the equipment Visitors and onlookers particularly children and people who are ill or infirm must...

Страница 55: ...uipment must therefore be allowed to cool before filling Otherwise the fuel could ignite and cause serious injuries When filling with fuel ensure that the tank is not overfilled If liquid misses this must be cleared away immediately and the equipment cleaned After filling ensure that the seal screw is sitting properly in order to prevent it from coming loose as a result of the vibrations caused du...

Страница 56: ...ausea Additional Safety Regulations 1 Caution Always keep hands and feet away from the cutting area particularly when starting the equipment Always keep the hand on the extra handle free 2 Always hold the equipment with both hands on the multifunction handle Always keep the equipment at an ap propriately safe distance from the body and assume a stable body position Always use the carrying strap 3 ...

Страница 57: ...low out side temperatures or strong gripping forces while working this may reduce the length of time for which you are able to work 16 Carry the scythe by the multi function handle and the anti vibration handle when it is switched off with the spool away from your body in order to avoid injuries After the device has been switched off the engine head of the scythe is hot Make sure that you do not c...

Страница 58: ...f the tank is 650 ml Avoid direct skin contact with petrol and the inhalation of petrol fumes Health hazard 5 Dismantling Loosen the tube fixing screw 13 Press the safety button 31 and pull the tubes apart Fitting the anti vibration handle 1 Loosen the four screws 32 on the anti vibration handle 11 2 Put the anti vibration handle 11 on the rubberised holder 33 provided for this purpose on the uppe...

Страница 59: ...ip ment Always switch off the equipment before loosening the shoulder strap Risk of ac cidents The carrying strap is equipped with a quick release device Pulling the red lug K L M N O P Q R S U V W X Y Z A B C D E F G H I 43 re leases the device quickly from the carrying strap in a danger ous situation 1 Put on the shoulder strap 27 across your chest 2 Adjust the strap so the spring clip is around...

Страница 60: ... 3 Hold the device firmly with one hand by the upper shaft tube 10 With the other hand pull the starter cable on the starter handle 4 quickly several times in suc cession until the engine starts Caution Do not pull the starter cable out too far Danger of breakage The device is now running with a half throttle lock 4 To switch off the engine move the on off switch 20 to STOP 0 If the engine has not...

Страница 61: ... cut with the thread tips Avoid contact with solid obstacles stones walls board fences etc other wise the thread will quickly wear out Use the edge of the protective cover to keep the equipment at the correct dis tance Caution Do not place the cut ting head on the ground dur ing operation Extending the cutting thread The equipment comes with a double thread tap mechanism i e both threads extend if...

Страница 62: ... 40 with soap and water and allow it to dry in the air Never use petrol for clean ing 5 Reinstall the filter 40 and the air filter cover 6 in reverse order Have any work not described in these instructions carried out by our Grizzly service centre Never use metallic threads or saw blades The use of such non original parts can cause personal injury and irrepara ble damage to the equipment and will ...

Страница 63: ...sk of injury If the thread cutter blade is damaged contact our service centre Wear protective gloves to avoid cutting injuries 1 Switch off the equipment 2 Unscrew the thread cutter 16 from the protective cover 15 3 Fix the thread cutter 16 in a vice and sharpen the blade with a flat file File carefully and only ever in one direction 4 Screw the thread cutter 16 aga ing on the protective cover 15 ...

Страница 64: ...el as otherwise the automatic thread mechanism will not function correctly Adjusting the Carburettor The carburettor is preset in the factory for optimal performance If subsequent adjust ments are required have them carried out by a specialist workshop Removing blockages Switch the device off and re move the spark plug connec tor before you work on the cutting unit Wear protective gloves in order ...

Страница 65: ...place 2 Start the engine and allow it to tick over until the engine stops and the car burettor is free of fuel 3 Allow the engine to cool approx 5 minutes Maintenance Intervals Regularly carry out the maintenance work listed in the maintenance intervals table Regular maintenance prolongs the life of the equipment It also gives optimum cutting per formance and avoids accidents Table Maintenance Int...

Страница 66: ...handle K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J 8 11 in order to avoid coming into contact with dangerous parts when transport ing it e g hot engine cutting unit Maintain a safe distance from other people when transporting the device Do not transport the unit upside down as otherwise fuel might leak out Disposal Environmental Protection Do not allow used oil and petrol residues into the...

Страница 67: ...pring for thread spool 13602028 16 41 42 Thread cutter 13602026 14 33 36 47 50 Lower tube complete 13602024 27 32 Coupling sleeve 13602023 11 12 23 25 26 Handle leg protection 13602022 27 13 Shoulder strap hip protection 13602021 42 80 Petrol filter 13602043 77 79 Petrol hoses 13602042 34 69 74 Tank cover 13602040 40 22 Air filter 13602034 38 24 Air filter screw 13602035 41 28 Spark plug 13602036 ...

Страница 68: ...re chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g spool cutting thread thread cut...

Страница 69: ...an be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We ...

Страница 70: ... filter Replace or clean the fuel filter Engine ticks over too quickly Engine cold Warm up slowly Engine does not give top performance Sooted spark plugs incorrect spark gap Clean adjust or replace the spark plugs Dirty air filter Clean or replace the air filter Carburettor jets dirty incorrectly ad justed carburettor mix Have the carburettor cleaned and adjusted by a specialist workshop Incorrect...

Страница 71: ...Sicherheitsfunktionen 73 Technische Daten 73 Sicherheitshinweise 74 Symbole in der Anleitung 74 Symbole auf dem Gerät 74 Allgemeine Sicherheitshinweise 75 Zusätzliche Sicherheitsregeln 77 Montage 79 Schutzabdeckung montieren 79 Zweiteiliges Rohr montieren 79 Antivibrationsgriff montieren 79 Inbetriebnahme 79 Kraftstoff einfüllen 80 Schultergurt anlegen 81 Motor starten 81 Bedienung 82 Arbeitshinwe...

Страница 72: ...schutz Schultergurt mit Hüftschutz Wartungsschlüssel 100 ml 2 Takt Öl 500 ml Öl Benzin Mischflasche Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung Die handgeführte und tragbare Benzin Mo torsense FBS 25 A1 besitzt als Antrieb einen Verbrennungsmotor der während der Arbeit ununterbrochen in Betrieb ist Die Kraftübertragung erfolgt mittels einer Kupp lungsscheibe welche über eine Fliehkraft kupplung bei ho...

Страница 73: ...nn nur betätigt werden wenn die Gashebelsperre gedrückt ist 20 Ein Ausschalter Mit dem Ein Ausschalter wird der Motor abgestellt Er muss in Stellung stehen um den Mo tor erneut zu starten 15 Schutzabdeckung schützt die Bedienperson vor un beabsichtigter Berührung mit dem Schneidwerkzeug und wegge schleuderten Fremdkörpern Technische Daten Benzin Motorsense FBS 25 A1 Motor Einzylinder Zweitaktmotor...

Страница 74: ...en beim Umgang mit dem Gerät erforderlich Die gesamte Betriebsanleitung ist vor Gebrauch zu lesen und zu verstehen Ein Nichtbeachten der Bedienungshin weise kann lebensgefährlich sein Lesen Sie vor Benutzung des Ge rätes die Betriebsanleitung auf merksam durch Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Kopfschutz Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Gefahr von Schnittverletz...

Страница 75: ...Sie auf die Umgebungs bedingungen unter denen Sie arbeiten Durch das Motorgerät werden giftige Abgase erzeugt sobald der Motor läuft Diese Gase können geruchlos und unsichtbar sein Deshalb dürfen Sie niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen mit dem Gerät arbeiten Sorgen Sie bei den Arbeiten für ausreichende Beleuch tung Achten Sie bei Nässe Schnee Eis an Abhängen und auf unebenem G...

Страница 76: ...stets an die gültige Brandschutzverordnung und die jewei ligen Landes Bundesverordnungen zur Brandvermeidung Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr feuergefährlich Füllen Sie keinen Kraft stoff ein wenn der Motor läuft oder noch heiß ist Achten Sie beim Tanken auf gute Belüftung Rauchen und offenes Feuer sind verboten Vor dem Befüllen ist immer der Motor abzustellen Öffnen Sie den Tank verschlu...

Страница 77: ...erwendung von anderen Mähköpfen sowie Zubehör und Anbau teilen die nicht ausdrücklich empfohlen werden kann die Gefährdung von Personen und Objekten nach sich ziehen Das Werkzeug darf nur für den vorgesehenen Verwendungs zweck benutzt werden Jede Zweckentfremdung wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet Für Sach und Per sonenschäden die aus einer solchen unsachgemäßen Ver wendung resultieren is...

Страница 78: ...ie Maschine nur wie in der Anleitung beschrieben Es darf beim Starten nicht umgedreht sein oder sich in Arbeitsposition befinden Überqueren Sie mit laufendem Gerät kei ne Kiesstraßen oder wege 12 Bei Verlängerung des Schneidfadens ist höchste Vorsicht geboten Es besteht Gefahr durch Schnittverletzungen Nach Durchführung dieser Vorgänge ist vor Inbetriebsetzung des Geräts erneut die korrekte Arbeit...

Страница 79: ...er sitzt und sich in der richtigen Position befindet 5 Demontage Lösen Sie die Rohrbefestigungsschraube 13 Drücken Sie den Sicherungsknopf 31 und ziehen Sie die Schaftrohre aus einander Antivibrationsgriff montieren 1 Lösen Sie die vier Schrauben 32 am Antivibrationsgriff 11 2 Setzen Sie den Antivibrations griff 11 auf die dafür vorgese hene gummierte Halterung 33 am oberen Schaftrohr 10 3 Schraub...

Страница 80: ...ie den Tankdeckel 34 ab und füllen Sie die Kraft stoffmischung in den Kraftstoff tank 7 Wischen Sie um den Tankdeckel Kraftstoffreste ab und Der Schneidkopf muss frei laufen können Bevor Sie das Gerät starten verge wissern Sie sich dass der Schneidkopf korrekt sitzt und dass die beweglichen Teile frei sind Warnung Wenn Sie irgend welche Zweifel haben lassen Sie sich beim Betrieb dieses Geräts von ...

Страница 81: ...ntfernt Legen Sie das Gerät auf eine feste ebene Unterlage Vergewissern Sie sich dass das Schneidwerkzeug weder Gegenstände noch den Bo den berührt Kaltstart 1 Vergewissern Sie sich dass die Schutzkappe am Fadenabschnei der K L M N O P Q U V W X Y Z A B C D E F G 16 abgenommen ist 2 Legen Sie das Gerät auf eine feste ebene Unterlage Vergewissern Sie sich dass das Schneidwerkzeug weder Gegenstände ...

Страница 82: ... in den Leerlauf Bedienung Arbeitshinweise Arbeiten Sie sicher und über legt Achten Sie beim Schneiden auf die länderspezifischen bzw kommunalen Vorschriften Schneiden Sie nicht während der allge mein üblichen Ruhezeiten Feste Gegenstände wie Steine Metalltei le o ä sind zu entfernen Diese können weggeschleudert werden und damit zu Personen oder Sachschäden führen Beim Schneiden in hohem Gebüsch o...

Страница 83: ... auf den Boden tippen 1 Halten Sie das sich in Betrieb befinden de Gerät über einen grasigen Bereich und tippen Sie den Schneidkopf ein paar Mal leicht auf den Boden Auf die se Weise verlängert sich der Faden 2 Der in die Schutzabdeckung 15 einge fügte Fadenabschneider schneidet den Faden auf der gewünschten Länge Wenn sich die Fadenenden nicht verlängern lassen Schalten Sie das Gerät aus Drücken ...

Страница 84: ...f dass sich die Feder 37 in der richti gen Position befindet 5 Drücken Sie die Fadenspule 18 in die Spulenkapsel 17 und schrauben Sie die Befestigungs schraube 35 im Uhrzeiger sinn wieder fest 6 Ziehen Sie an beiden Fadenen den um die Fäden aus den Nu ten zu lösen 7 Trimmen Sie die Fadenschnur auf ca 13 cm um den Motor in der Start und Aufwärmphase gerin ger zu belasten Die zu bestellenden Ersatzt...

Страница 85: ...abschneider schärfen Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall ohne oder mit defektem Fadenabschneider Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bei beschä digter Fadenabschneidklinge unbedingt an unser Ser vice Center Tragen Sie Schutzhandschuhe um Schnittverletzungen zu vermeiden 1 Schalten Sie den Motor aus 2 Schrauben Sie den Fadenab schneider 16 von der Schutzab deckung 15 ab 3 Befestigen Si...

Страница 86: ... mehr als 2 5 m Faden pro Fadenkanal gefüllt wer den da sonst die Fadenautomatik nicht korrekt funktioniert Vergaser einstellen Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreingestellt Sollten Nachein stellungen erforderlich sein lassen Sie die Einstellungen durch eine Fachwerkstatt durch führen Blockierungen entfernen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen sie den Zündker zenstecker bevo...

Страница 87: ...zen Zündkerze Reinigen einstellen ersetzen Treibstoffschläuche Prüfen bei Bedarf ersetzen Komplette Maschine Prüfen bei Bedarf reinigen Bedienungsgriff Auf Funktion prüfen Schneidkopf Richtige Montage prüfen Kupplung Stillstand im Leerlauf prüfen Bei Betriebspausen von bis zu 3 Mo naten 1 Entleeren Sie den Kraftstofftank 7 an einem gut belüfteten Ort 2 Starten Sie den Motor und lassen ihn im Leerl...

Страница 88: ...and zu Dritten ein Transportieren Sie das Gerät nicht kopf über um ein Auslaufen von Kraftstoff zu verhindern Entsorgung Umweltschutz Geben Sie Altöl und Benzinreste nicht in die Kanalisation oder in den Abfluss Entsorgen Sie Altöl und Benzinreste um weltgerecht geben Sie diese an einer Entsorgungsstelle ab Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Maschin...

Страница 89: ...3602027 37 53 Feder für Fadenspule 13602028 16 41 42 Fadenabschneider 13602026 14 33 36 47 50 unteres Rohr komplett 13602024 27 32 Verbindungsmuffe 13602023 11 12 23 25 26 Handgriff Beinschutz 13602022 27 13 Schultergurt Hüftschutz 13602021 42 80 Kraftstofffilter 13602043 77 79 Benzinschläuche 13602042 34 69 74 Tankdeckel 13602040 40 22 Luftfilter 13602034 38 24 Schraube Luftfilter 13602035 41 28 ...

Страница 90: ...Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B F...

Страница 91: ...nterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstige...

Страница 92: ...offfilter Kraftstofffilter ersetzen oder rei nigen Motor läuft im Leer lauf zu schnell Motor kalt Langsam warm fahren Motor gibt keine Höchstleistung Verrußte Zündkerzen falscher Zündabstand Zündkerzen reinigen einstellen oder ersetzen Verschmutzter Luftfilter Luftfilter reinigen oder ersetzen Vergaser düsen verschmutzt falsch eingestellte Vergasermi schung Vergaser durch eine Fachwerkstatt reinig...

Страница 93: ...ungen angewendet EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel Garantiert 110 dB A Gemessen 108 2 dB A Angewendetes Konformitäts bewertungsverfahren entsprechend Anhang V 2000 14 EC Baumusterbescheinigungsnummer e11 97 68SA 2012 46 3439 00 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitä...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...onal standards and stipulations have been applied EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 110 dB A measured 108 2 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC Design Type Certifcate No e11 97 68SA 2012 46 3439 00 This declaration of conformity is issu...

Страница 96: ...96 ...

Страница 97: ...mas e disposições nacionais EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Adicionalmente declara se de acordo com a Directiva de Emissões Sonoras para o Ambiente da 2000 14 EC Nível de potência acústica garantido 110 dB A medido 108 2 dB A Foi aplicado o procedimento de avaliação de conformidade de acordo com o Anexo V 2000 14 EC Certificad do modelo nº e11 97 68SA 2012 46 3439 00 O fabricante é o único r...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...zioni nazionali che seguono EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 110 dB A misurata 108 2 dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato V 2000 14 EC Certificat di campione di costruzione n e11 97 68SA 2012 46 3439 00 Il produttore è il s...

Страница 100: ...1 0 0 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vista esplosa Vista em corte informativo informativ informative ...

Страница 101: ...1 0 1 informativo informativ informative informativo informativ informative Explosionszeichnung Exploded Drawing Vista esplosa Vista em corte ...

Страница 102: ...R S T H I J K L M N O P U V W X Y Z A B C D E F K L M N O P Q U V W X Y Z A B C D E F G K L M N O P Q R U V W X Y Z A B C D E F G H 38 41 2 45 18 39 16 15 7 42 40 6 S T I J 34 46 46 ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...raße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 11 2016 Ident No 76006403112016 IT PT IAN 280454 280454_flo_Benzin Sense_cover_IT_PT indd 1 15 11 16 08 53 ...

Результаты поиска

Содержание BL FBS 25 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для BL FBS 25 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST BL FBS 25 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание BL FBS 25 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для BL FBS 25 A1

Бренды по названию

Популярные бренды