FLORABEST 93501 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 96

Contents

Introduction ...............................72

Intended purpose .......................72

General description ....................72

Enclosed parts..............................72

Overview ....................................73

Technical Data ............................73

Notes on safety..........................74

Symbols used in the instructions ......74

Symbols used on the device ...........74

General Safety Directions for Power

Tools ..........................................75

Chain saw safety warnings ............77

Causes and operator prevention of

kickback ......................................78

Further safety directions .................79

Fitting ........................................80

Assembling the Round Handle ........80

Attaching/setting the shoulder

Strap...........................................81

Installing the sawing chain and

blade .........................................81

Tensioning the saw chain ...............81

Chain lubrication ..........................82

Operation startup ......................82

Before starting, check ....................82

Switching On and Off ...................83

Checking the oil automation ..........83

Adjusting the Telescopic Handle .....83

Adjusting the handle .....................83

Transport ..................................83

Sawing techniques .....................84

Sawing Off Small Branches ...........84

Sawing Off Larger Branches ..........84

Sawing Off Parts ..........................84

Working Safely ..........................85

Cleaning/Maintenance/Storage ..85

Cleaning .....................................85

Resharpening of the saw chain .......85

Storage .......................................85

Waste disposal and environ-

mental protection .......................86

Spare parts ................................86

Maintenance Interval Table ........87

Trouble shooting ........................88

Guarantee .................................89

Repair Service ............................90

Service-Center ............................90

Importer ....................................90

Translation of the original EC

declaration of conformity ...........92

Exploded Drawing .....................93

Содержание 93501

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Electric Pruner Translation of original operation manual Perche élagueuse électrique Traduction du mode d emploi d origine Potatore elettrico Traduzione delle istruzioni d uso originali 93501_flo_Hochentaster_cover_CH indd 2 18 09 13 08 55 ...

Страница 2: ...schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with a...

Страница 3: ...1 2 1 3 2 4 5 6 7 16 7a 8 7 9 10 11 12 13 14 15 15a 15 15a 22 23 21 14 16 17 17a 17b 20 19 14 18 ...

Страница 4: ...n 15 Sägekette und Schwert montieren 15 Sägekette spannen 15 Kettenschmierung 16 Inbetriebnahme 16 Kontrollen vor dem Start 16 Ein und Ausschalten 17 Öl Automatik prüfen 17 Teleskopstiel verstellen 17 Handgriff verstellen 17 Sägetechniken 18 Absägen eines kleinen Astes 18 Absägen größerer Äste 18 Absägen in Teilstücken 18 Sicheres Arbeiten 19 Transport 19 Reinigung Wartung Aufbewahrung 19 Reinigun...

Страница 5: ...r Elektro Hochentaster ist für Entastungsar beiten an Bäumen vorgesehen Er ist nicht für umfangreiche Sägearbeiten Baumfällungen und Schneiden von Ma terialien wie Mauerwerk Kunststoff oder Lebensmittel konstruiert Jugendliche ab 16 Jahren dürfen das Ge rät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen bestimmt die eingeschränkte physische sensori...

Страница 6: ...230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 710 W Max Drehzahl der Spindel 6000 min 1 Schutzklasse II Schutzart IP20 Kettengeschwindigkeit max 11 2 m s Gewicht ohne Schwert und Kette ca 3 9 kg mit Schwert und Kette ca 4 4 kg Inhalt Öltank 70 cm3 Schwert 10 Oregon Double Guard 100SDEA041 518693 Kette Oregon 91 P040X Kettenteilung 3 8 9 5 mm Anzahl Kettentreibglieder 40 Kettenstärke 1 3 mm Zahnung des Kettenrades...

Страница 7: ... sogar tödliche Verlet zungen verursachen kann Beach ten Sie daher zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer stets nachfolgende Sicherheitshinweise und fragen Sie bei Unsicherheiten einen Fachmann um Rat Symbole in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verhütung von Perso nen oder Sachschäden Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens ist das Gebot erläu tert mit Angaben ...

Страница 8: ...lektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausführung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Schnittverletzungen b Gehörschäden falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird c Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder ni...

Страница 9: ...n oder um den Stecker aus der Steckdo se zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder ver wickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektro werkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbe rei...

Страница 10: ... fern von sich bewegenden Tei len Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewe genden Teilen erfasst werden Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elek trowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich Benutzen Sie kein Elektrowe...

Страница 11: ... mit Ihrer rechten Hand am hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff Das Festhalten der Kettensäge in umgekehr ter Arbeitshaltung erhöht das Risiko von Verletzungen und darf nicht ange wendet werden Tragen Sie Schutzbrille und Ge hörschutz Weitere Schutzaus rüstung für Kopf Hände Beine und Füße wird empfohlen Pas sende Schutzkleidung mindert die Ver letzungsgefahr durch umherfliegende...

Страница 12: ... dem Netzkabel des Gerätes kommen kann Der Kontakt der Sägekette mit einer span nungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag Achtung Rückschlag Achten Sie beim Arbeiten auf Rückschlag des Gerätes Es besteht Verletzungsge fahr Sie vermeiden Rückschläge durch Vorsicht und richtige Säge technik b a ...

Страница 13: ... Sie stolpern können Weiterführende Sicherheits hinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ge...

Страница 14: ...iegen des Holz Achten Sie beim Sägen eines unter Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rückschlag wenn die Span nung des Holzes plötzlich nachlässt Es besteht Verletzungsgefahr Versuchen Sie nicht im Falle eines Verkantens oder Einklemmens der Schneidgarnitur im Astwerk das Gerät durch Gewaltanwendung zu befreien Schalten Sie das Gerät sofort aus und erst nach Entfernen der Blockade wie der...

Страница 15: ... Montage positionieren Sie den Ketten spannstift 26 durch Drehen des Kettenspanners 5 bis zum Anschlag in Richtung Schwertbe festigungsschraube 4 6 Setzen Sie die Kettenradabde ckung 6 auf Die Bohrung 25 im Schwert 2 ist die Aufnahme des Ketten spannstiftes 26 Das Gewinde 24 ist die Auf nahme für die Schwertbefesti gungsschraube 4 7 Ziehen Sie die Schwertbefesti gungsschraube 4 lediglich mit leich...

Страница 16: ... der Motor läuft fließt das Bio Kettenöl zum Schwert 2 Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Öl Automa tik siehe Inbetriebnahme Bio Kettenöl einfüllen Kontrollieren Sie regelmäßig den Öl stand im Sichtfenster 27 und füllen Sie rechtzeitig Bio Kettenöl nach Verwenden Sie Bio Kettenöl das Zusät ze zur Her absetzung von Reibung und Abnutzung enthält Sie können es über unser Service Center bestellen siehe ...

Страница 17: ...Be triebes am Gerät austreten Öl Automatik prüfen Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Ölstand und die Öl Automatik 1 Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie es über einen hellen Grund Das Gerät darf den Boden nicht berühren 2 Wenn sich eine Ölspur zeigt arbeitet das Gerät einwandfrei 3 Wenn sich keine Ölspur zeigt reinigen Sie den Ölausflusskanal 22 oder lassen Sie das Gerät von unserem Kun dendien...

Страница 18: ... einen Entlastungsschnitt s Schnitt a Dieser wird von unten ausgeführt Sägen Sie im unteren Drittel des Astes ei nen Einschnitt ein Der eigentliche Ablängungsschnitt s Schnitt b erfolgt wieder von oben in möglichst einer Linie mit dem ersten Schnitt um diesen zu treffen Absägen in Teilstücken Für große bzw lange Äste ist ein Absägen in Teilstücken s Schnitt a b c zu empfeh len Nur so können Sie di...

Страница 19: ...rch blutung niedrige Außentemperaturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern Transport Benutzen Sie beim Transport die Schwertschutzhülle 18 Achten Sie darauf das Gerät beim Tragen nicht einzuschalten Reinigung Wartung Aufbewahrung Führen Sie Wartungs und Rei nigungsarbeiten grundsätzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Netzstecker durch Verletzungsgefahr Lass...

Страница 20: ... ein Aus treten von Öl je nach Lage des Ge rätes generell nicht auszuschließen Daher ist es zu empfehlen den Öl tank vor jeder Lagerung zu entlee ren Entsorgung Umweltschutz Entsorgen Sie Altöl umweltgerecht geben Sie es an einer Entsorgungsstelle ab Schüt ten Sie Altöl nicht in die Kanalisation oder in den Abfluss Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu...

Страница 21: ...tensäge verwendet werden Es besteht Verletzungsgefahr Position Position Bezeichnung Artikel Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 1 93 Oregon Ersatz Sägekette 3009 1400 2 19 Oregon Ersatzschwert 3010 0100 6 26 Kettenradabdeckung 91102521 17a 57 Hebel für Schnellverschluss 91090256 23 53 Kettenrad 91102522 27 5 Öltank 91090204 28 1 Öltankdeckel 91102520 19 Bio Kettenöl 1 l 3023 0001 Bio Ketten...

Страница 22: ...etzen Sägekette 1 prüfen bei Bedarf nachschleifen oder ersetzen reinigen bei längerem Nichtge brauch ölen Schwert 2 prüfen reinigen bei längerem Nichtge brauch ölen wenden Öltank prüfen bei Bedarf nachfüllen Wartungsintervalle Führen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig durch Durch regelmäßige Wartung wird die Lebensdauer verlängert Sie erreichen zu dem opt...

Страница 23: ... richtig montieren Sägekette 1 stumpf Schneidzähne schärfen oder neue Kette aufziehen Kettenspannung ungenügend Kettenspannung überprüfen Säge läuft schwer Kette 1 springt ab Kettenspannung ungenügend Kettenspannung überprüfen Kette 1 wird heiß Rauchentwick lung beim Sägen Verfärbung des Schwertes Zu wenig Bio Kettenöl Ölstand prüfen und ggf Bio Kettenöl nachfüllen Öl Automatik prüfen und ggf Ölau...

Страница 24: ...ldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile an...

Страница 25: ...rin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Gerät bitte inkl aller beim Kauf mitgelie...

Страница 26: ...de pliage 37 Tension de la chaîne 38 Lubrification de la chaîne 38 Mise en service 39 Contrôles avant le démarrage 39 Mise en et hors marche de l appareil 39 Vérifier le dispositif de commande automatique de l huile 40 Réglage du manche télescopique 40 Réglage de la poignée 40 Techniques de sciage 41 Sciage d une petite branche 41 Sciage de plus grosses branches 41 Sciage en plusieurs tronçons 41 ...

Страница 27: ...uer les branches des arbres Il n est pas conçu pour effectuer d impor tants travaux de sciage des coupes d arbre et couper des matières telles que des murs en maçonnerie du plastique ou des produits alimentaires Les adolescents de plus de 16 ans peuvent utiliser L élagueur à long manche sous sur veillance Cet appareil n est pas prévu pour être uti lisé par des personnes ayant des capacités physiqu...

Страница 28: ...ion nominale à l entrée 230 V 50 Hz Consommation 710 W Vitesse max de la colonne 6000 min 1 Classe de protection II Type de protection IP20 Vitesse de coupe max 11 2 m s Poids sans lame et chaîne env 3 9 kg avec lame et chaîne env 4 4 kg Réservoir d huile 70 cm3 Lame 10 Oregon Double Guard 100SDEA041 518693 Chaîne Oregon 91 P040X Pas de chaîne 3 8 9 5 mm Nombre d éléments d entraînement par chaîne...

Страница 29: ...ai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l exposition Avertissement L émission de vibration au cours de l utilisation réelle de l outil élec trique peut différer de la valeur totale déclarée selon les méthodes d utilisation de l outil Il est...

Страница 30: ...lors du travail avec l appareil Avant de travailler avec l élagueur à long manche familiarisez vous avec toutes les pièces Exercez vous avec la scie et faites vous expliquer le fonctionnement le mode d action les techniques de sciage et l équipement de protec tion personnelle par un utilisateur expérimenté ou un spécialiste AUTRES RISQUES Même si vous utilisez cet outil électrique de manière confo...

Страница 31: ...es surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radia teurs les cuisinières et les réfri gérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions hu mides La pénétration d eau à l inté rieur d un outil augmentera le risque de choc électrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon p...

Страница 32: ...vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équi pements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques ...

Страница 33: ...a chaîne coupante n est pas en contact avec quoi que ce soit Un moment d inattention au cours de l utilisation des scies à chaÎne peut provoquer l accrochage de votre vêtement ou d une partie du corps à la chaÎne coupante Toujours tenir la poignée arrière de la scie à chaîne avec la main droite et la poignée avant avec la main gauche Tenir la scie à chaîne en inversant les mains aug mente le risqu...

Страница 34: ...scie à chaîne pour couper des matériaux plastiques de maçonnerie ou de construction autres que le bois L utilisation de la scie à chaÎne pour des opérations différentes de celles prévues peut pro voquer des situations dangereuses Tenir l outil uniquement par les surfaces de préhension isolées car la scie à chaîne peut entrer en contact avec le câblage non apparent ou le propre cordon d alimentatio...

Страница 35: ...er que les guides et les chaînes de rechange spéci fiés par le fabricant Des guides et chaînes de rechange incorrects peuvent provoquer une rupture de chaîne et ou des rebonds Suivre les instructions du fabri cant concernant l affûtage et l entretien de la scie à chaîne Une diminution du niveau du calibre de profondeur peut conduire à une augmentation de rebonds Ne sciez jamais avec la pointe de l...

Страница 36: ...teur Le câble doit toujours de puis l élagueur à long manche partir vers l arrière En cas de changement de position faites attention à ce que l appareil soit éteint et que votre doigt ne touche pas l interrupteur Marche Arrêt Portez l appareil avec la chaîne et la lame di rigées vers l arrière Pour le transport mettez la housse sur la lame A chaque coupe fixez solidement la griffe de butée avant d...

Страница 37: ...le afin que l attache de la courroie 15 soit à la hauteur de la hanche voir la petite image 3 En outre vous pouvez ajuster la hauteur de l attache de la cour roie 15 sur la poignée télesco pique en desserrant la vis Allen 15a Installation de la chaîne à scie et de la lame de pliage Débranchez la fiche de la prise du secteur avant l assemblage de l appareil Risque d électrocution 1 Étaler la chaîne...

Страница 38: ...vis de fixation de la lame 4 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer légère ment la lame 2 2 Vous réglez la tension de la chaîne de la scie 1 au moyen du tendeur de chaîne 5 Tournez ce dispositif de serrage rapide dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la ten sion Tournez ce dispositif de serrage rapide dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour dim...

Страница 39: ...tions locales et de celles spécifiques aux pays N utilisez pas l élagueur à long manche pendant les périodes de repos habituelles ou prescrites Contrôles avant le démarrage Contrôlez la tension de la chaîne de la scie 1 Contrôlez le niveau d huile de chaîne Contrôlez que tous les écrous et les vis sont bien serrés Retirez seulement le fourreau de la lame 18 au dernier moment Réglez la longueur de ...

Страница 40: ...re réparer l appareil chez notre service Clients 4 Pour nettoyer essuyer les résidus du canal d écoulement d huile 22 avec une brosse ou un chiffon Réglage du manche télescopique Le manche télescopique peut être réglé de manière continue au moyen de la fermeture rapide 17 1 Rabattez le levier 17a vers l avant conformément à la figure et modifiez alors la longueur du manche en le repoussant ou en l...

Страница 41: ... des plus petites branches Ø 0 8 cm du haut vers le bas comme représenté sur la figure ci contre Faites attention à une rupture anticipée de la branche au cas où vous vous auriez mal évalué les dimensions et le poids de celle ci D une manière générale faites attention la chute de la branche une fois coupée Sciage de plus grosses branches Si vous décidez de scier de plus grosses branches Ø 8 25 cm ...

Страница 42: ...ysique une mauvaise irrigation sanguine de basses tempé ratures extérieures ou des travaux né cessitant de grandes forces diminuent la durée d utilisation Transport Pour le transport utilisez le fourreau de protection de la lame 18 Faites attention à ce que l appareil ne se mette pas en marche lorsque vous le transportez Nettoyage Entretien Rangement Exécutez toujours les travaux d entretien et de...

Страница 43: ...néralement pas exclue en fonction de l empla cement de l appareil Par consé quent il est recommandé de vider le réservoir d huile avant chaque stockage Elimination Ecologie Eliminez les écologiquement rapportez les dans une déchetterie Ne jetez pas les huiles usagées dans les canalisations Respectez la réglementation relative à la protection de l environnement recyclage pour l élimination de l app...

Страница 44: ... correspondante et la scie à chaîne électrique autorisée à la recevoir Il existe un risque de blessure Position Position Désignation Article n Notice Vue d utilisation éclatée 1 93 Oregon chaîne 3009 1400 2 19 Oregon lame 3010 0100 6 26 Carter de protection de chaîne 91102521 17a 57 Levier pour la fermeture rapide 91090256 23 53 Roue à chaîne 91102522 27 5 Réservoir d huile 91090204 28 1 Couvercle...

Страница 45: ...ge Après chaque utilisa tion Après 10 heures d utilisa tion Machine com plète Contrôler l état En cas de besoin échanger les pièces endommagées Vis et écrous accessibles Les resserrer Roue à chaîne 23 Contrôler remplacer le cas échéant Chaîne 1 Contrôler aiguiser le cas échéant ou remplacer Nettoyer en cas de non utilisation prolongée huiler également Lame 2 Contrôler Nettoyer en cas de non utilis...

Страница 46: ...émoussée Aiguiser la denture ou monter une nouvelle chaîne Tension de chaîne insuf fisante Vérifier la tension La scie marche mal la chaîne 1 saute Tension de chaîne insuf fisante Vérifier la tension La chaîne 1 chauffe dégagement de fumée en sciant coloration de la lame Huile insuffisante Vérifier le niveau d huile et ajouter le cas échéant vérifier l arrivée automatique d huile et nettoyer le ca...

Страница 47: ...u Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Durée de garantie et demande légale en dommages intérêts La durée de garantie n est pas prolongée par la garantie Ce point s applique aussi aux pièces remplacées et réparées Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l achat doivent immédiate ment être signalés après le déballage A l expiration du délai de garan...

Страница 48: ...llez renvoyer l appa reil y compris tous les accessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exé cuter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été co...

Страница 49: ...e della lama 60 Tensione della catena trinciante 60 Lubrificazione della catena 61 Messa in esercizio 61 Controles prima dell avvio 61 Accensione Spegnimento 62 Automatismo dell olio 62 Regolare il manico telescopico 62 Regolazione dell impugnatura 62 Tecniche di segatura 63 Taglio rami piccoli 63 Taglio di rami grandi 63 Taglio in pezzetti 63 Lavorare in modo sicuro 64 Trasporto 64 Pulizia Manute...

Страница 50: ...ettrico è previsto per lavori di deramificazione degli alberi Non è stato costruito per ampi lavori di segatura taglio di alberi e di materiali come opere murarie plastica o generi alimentari Ado lescenti di un età di 16 anni o superiore devono usare la sega a catena solo sotto sorveglianza L apparecchio non è adatto per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limi...

Страница 51: ... assorbita 710 W Numero di giri bobina max 6000 min 1 Classe di protezione II Tipo di protezione IP20 Velocità della catena max 11 2 m s Peso senza spada e catena ca 3 9 kg con spada e catena ca 4 4 kg Serbatoio dell olio 70 cm3 Lama 10 Oregon Double Guard 100SDEA041 518693 Catena Oregon 91 P040X Separazione catena 3 8 9 5 mm Numero anelli catena 40 Spessore di catena 1 3 mm Dentatura della ruota ...

Страница 52: ...ligente può provocare gravi lesioni persino mortali Esercitatevi nell uso della sega taglio trasversale di tronchi su un cavalletto e fatevi spiegare il funzionamento l effetto le tecniche di segatura e l attrezzatura di prote zione personale da un utilizzatore esperto o un tecnico Simboli riportati nelle istruzioni Simboli di pericolo con indi cazioni relative alla preven zione di danni a cose e ...

Страница 53: ...ttrico viene usato conformemente alle disposizioni rimangono sempre rischi residui I seguenti pericoli possono verificarsi in relazione alla tipologia costruttiva e al tipo di esecu zione di questo elettrodomestico a Lesioni da taglio b Danni all udito qualora non venga indossata un adeguata protezione dell udito c Danni alla salute risultanti dalle oscil lazioni mano braccio quando l ap parecchio...

Страница 54: ...rolunghe adatte anche per l e sterno L uso di una prolunga adatta per l esterno riduce il rischio di scosse elettriche Se non è possibile evitare l uso dell utensile elettrico in un am biente umido usare un interrut tore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di ac censione di 30 mA o meno L im piego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto riduce il rischio di scosse e...

Страница 55: ... utensili elettrici con l interruttore difettoso Un utensile elettrico che non può essere acceso o spento è pericoloso e deve essere ripa rato Staccare la spina dalla presa e o rimuovere l accumulatore prima di eseguire le regolazioni dell apparecchio di sostituire gli accessori o di deporre l ap parecchio Questa misura previene l avviamento involontario dell utensile elettrico Conservare gli uten...

Страница 56: ...urezza riduce il pericolo di lesioni a causa di trucioli catapultati e un di un contatto accidentale della sega a catena Non lavorare con la sega a ca tena sugli alberi L uso della sega a catena su un albero comporta pericoli di lesioni Prestare sempre attenzione a una posizione stabile e usare la sega a catena solo su un terre no sicuro e piano Un terreno sci voloso o superfici d appoggio instabi...

Страница 57: ...a catena della sega sul bordo superiore della guida di scorri mento può ribaltare violentemente la guida in direzione dell utilizzatore Ciascuna di queste reazioni può com portare la perdita del controllo della sega e causare una lesione grave Non affidarsi esclusivamente ai dispo sitivi di sicurezza montati nella sega a catena Come utilizzatore di una sega a catena è necessario adottare una se ri...

Страница 58: ...per preveni re lesioni Non lavorare con un apparecchio danneggiato incompleto o modificato senza l approvazione del fabbricante Non usare mai l apparecchio con una dotazione di sicurezza difettosa Non usare l apparecchio con interruttore di accensione spegnimento difettoso Controllare prima dell uso le condizio ni di sicurezza del tagliasiepi in parti colare la lama e la catena Controllare l appar...

Страница 59: ...rico eseguire le seguenti operazioni Montaggio impugnatura circolare Fissaggio e regolazione della tracolla Montaggio lama e catena della sega Tensione della catena trinciante Riempimento olio per catena Montaggio impugnatura circolare La chiave inbus si trova nel suo sup porto nella chiusura rapida 17 1 Svitare l impugnatura circolare 16 e il controsupporto 7 che al momento della consegna sono av...

Страница 60: ...a in tensione Prestare attenzione al posiziona mento del perno tendicatena 26 nel foro 25 nella lama 2 Il per no deve entrare completamente nel foro Tensione della catena trinciante Prima di qualsiasi lavoro all appa recchio estrarre la spina dalla rete Pericolo di schock elettrico La tensione della catena della sega 1 è importante ai fini della sicurezza e il funzionamento del potatore elettrico ...

Страница 61: ...llo dell olio 27 e al raggiun gimento del livello minimo riempire d olio per catene Utilizzi olio biologico per catene questo contiene additivi che riducono l attrito e la consunzione inoltre non danneggia il sistema di pompaggio Lo si può acquistare tramite il nostro servizio di assistenza vedere indirizzo a pagina 70 Se l olio biologico per catene non do vesse essere disponibile utilizzare olio ...

Страница 62: ...ell olio Prima di utilizzare l apparecchio verificare il livello e l automatismo dell olio 1 Accendere l apparecchio e tenerlo sospeso su una superficie chiara L ap parecchio non deve toccare terra 2 Se l apparecchio perde olio significa che funziona correttamente 3 Se l apparecchio non perde olio pulire il canale di erogazione dell olio 22 oppure rivolgersi al nostro centro assistenza per la ripa...

Страница 63: ...garantire un lavoro controllato vedere taglio a Questo taglio viene eseguito dal basso Praticare nel terzo inferiore del ramo un incisione Il taglio vero e proprio vedere taglio b av viene nuovamente dall alto possibilmente in linea con il primo taglio per pareggiar lo Taglio in pezzetti Per rami grandi o lunghi si consiglia un ta glio in pezzetti vedere taglio a b c Solo in questo modo potete inf...

Страница 64: ...o ridurre la durata di utilizzo Trasporto Per il trasporto del potatore elettrico in serire la custodia protettiva della lama 18 Fare attenzione di non accendere l ap parecchio durante il trasporto Pulizia Manutenzione Conservazione Pulizia Non usare detergenti o solventi Possono causare danni irreparabili all apparecchio Tenere le feritoie di ventilazione l alloggiamento del motore e le impu gnat...

Страница 65: ... l olio ad un impre sa di smaltimento Non versare l olio vecchio nella canalizza zione oppure nel lavello Effettuare lo smaltimento dell apparecchio degli accessori e della confezione nel rispetto dell ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio Le macchine non vanno messe nei rifiuti domestici Svuotare accuratamente il serbatoio dell o lio e consegnare la motosega elettrica ad un impresa...

Страница 66: ... sega a catena elettrica omolo gata Pericolo di lesioni Position Position Denominazione Cod art Istruzioni Disegno per l uso esploso 1 93 Oregon catena trinciante 3009 1400 2 19 Oregon spada 3010 0100 6 26 Copertura del rocchetto per catena 91102521 17a 57 Leva per chiusura rapida 91090256 23 53 Rocchetto per catena 91102522 27 5 Serbatoio dell olio 91090204 28 1 Coperchio serbatoio dell olio 9110...

Страница 67: ...are o sostituire Pulire in caso di un periodo di non utilizzo prolungato lubrificare Spranga di guida 2 Controllare Pulire in caso di un periodo di non utilizzo prolungato lubrificare Girare Serbatoio dell olio Controllare nel caso necessa rio lubrificare Intervalli di manutenzione Effettuare il lavori di manutenzione riportati nella seguente tabella ad intervalli regolari Con una manutenzione ad ...

Страница 68: ...nte Catena trinciante 1 consumata Affilare denti da taglio o mettere nuova catena Tensione insufficiente della catena Controllare tensione della catena Sega scorre con difficoltà catena 1 salta via Tensione insufficiente della catena Controllare tensione della catena Catena 1 si surriscal da svilup po di fumo durante il segare cambia mento di colore della spranga Mancanza d olio da catena Controll...

Страница 69: ...ne dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio è stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a norm...

Страница 70: ...la garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l in dicazione del difetto Apparecchi spediti in porto assegnato con merce ingom...

Страница 71: ...Tensioning the saw chain 81 Chain lubrication 82 Operation startup 82 Before starting check 82 Switching On and Off 83 Checking the oil automation 83 Adjusting the Telescopic Handle 83 Adjusting the handle 83 Transport 83 Sawing techniques 84 Sawing Off Small Branches 84 Sawing Off Larger Branches 84 Sawing Off Parts 84 Working Safely 85 Cleaning Maintenance Storage 85 Cleaning 85 Resharpening of ...

Страница 72: ...s intended for pruning work on tree branches It is not designed for extensive sawing work tree felling and cutting materials such as masonry plastic or food The device is designed for use by adults Young people over 16 years old may use the electric pruner under supervision only The equipment is not intended for use by people of restricted physical sensory or mental ability This is also fundamenta...

Страница 73: ...x spindle rotation speed 6000 min 1 Safety class II Protection category IP20 Chain speed max 11 2 m s Weight without guide rail and chain approx 3 9 kg with guide rail and chain approx 4 4 kg Oiltank 70 cm3 Chain bar 10 Oregon Double Guard 100SDEA041 518693 Chain Oregon 91 P040X Chain pitch 3 8 9 5 mm Number of chain drive links 40 Chain width 1 3 mm Teeth of the sprocket chain wheel 6 Sawing leng...

Страница 74: ...correct or careless use Thus for your own safety and the safety of others you should always take note of the in structions on safety and in case of difficulties consult a specialist for advice Symbols used in the instructions Hazard symbols with in formation on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of precaution instead of exclamation mark with information...

Страница 75: ...ng this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this elec tric tool may present the following hazards a Cuts b Ear damage if working without ear pro tection c Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly WARNING Read all safety di rectio...

Страница 76: ...is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use perso...

Страница 77: ... poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working con ditions and the work to be per formed Use of the power tool for op erations different from those inten...

Страница 78: ...he moving saw chain Follow instructions for lubri cating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback Keep handles dry clean and free from oil and grease Greasy oily handles are slippery causing loss of control Cut wood only Do not use chain saw for purposes not intended For example do not use chain saw for ...

Страница 79: ...aintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback Do not saw with the point of the blade cf fig b or above shoul der height Do not lean over too far during the sawing operation Ensure that there are no objects lying around on the ground that you can trip over Further safety directions This appliance is not intended for use by persons includi...

Страница 80: ...cular the chain bar chain brake and the chain before use In the event that the cutting attach ment becomes jammed or stuck in the branches do not attempt to free the equipment with the use of force Switch off the equipment immediately and re start it only after clearing the blockage There is a risk of injury Fitting Pull out the power plug before doing any work on the electric pruner itself injury...

Страница 81: ...l it stops before fitting the chain wheel cover 6 6 Replace chain wheel cover 6 Hole 25 on the blade is the holder for chain tensioning pin 26 Thread 24 is the holder for blade fixing screw 4 7 Tighten the blade attachment screw 4 with light hand force only because the sawing chain 1 must still be tightened Ensure that chain tensioning pin 26 is positioned in hole 25 on the blade 2 The pin must be...

Страница 82: ...l inspection window 27 and regularly top up with chain oil Use Grizzly bio oil this product con tains additives that reduce wear and tear and does not damage the pump system bio oil is available from our Service Center see P 90 for the ad dress If you have no Grizzly bio oil availa ble use chain lubrication oil with low adhesive additive content 1 Unscrew the oil fill cap 28 and fill up with chain...

Страница 83: ... ground The device should not touch the ground 2 If a trace of oil appears the device is working flawlessly 3 If no trace of oil appears clean the oil outlet channel 22 or have the de vice repaired by our customer service department 4 To clean wipe the residues from the oil outlet channel 22 using a brush or a rag Adjusting the Telescopic Handle The telescopic handle can be infinitely ad justed us...

Страница 84: ...s is made from below Saw a notch in the lower third of the branch The actual length cut see cutting b is again made from the top as far as possi ble in line with the first cut so that the two cuts meet Sawing Off Parts For large long branches sawing off in parts is recommended see cutting a b c This is the only way to safely ensure the point of impact of the cut material Clear away from the area i...

Страница 85: ...Danger of injury Leave any maintenance and servicing work not covered by this manual to our Ser vice Center Use only original spare parts Cleaning Do not use cleaning agents or sol vents You may otherwise irrepara bly damage the appliance Keep clean the ventilation slots motor housing and handles of the appliance Use a damp cloth or a brush Saw chain 1 is to be wiped only with a dry cloth Resharpe...

Страница 86: ... our Ser vice Center for details Spare parts The following spares are available from Service Center see P 90 Please indicate the machine type and the number of the spare part with your order The Oregon replacement saw chain is to be used only in conjunc tion with the associated Oregon blade and the electric chainsaw approved for this There is a risk of injury Pos Pos Description Product No Instruc...

Страница 87: ...n 1 Check regrind or replace if re quired Clean also oil after a longer peri od out of use Guide bar 2 Check Clean also oil after a longer peri od out of use Turn round Oiltank Check fill up chain oil if required Maintenance Interval Table Regularly carry out the maintenance operations listed in the following table The life of the saw is extended by regular maintenance of your chainsaw Furthermore...

Страница 88: ...in 1 Mount saw chain correctly Saw chain 1 blunt Sharpen cutting teeth or place on new chain Chain tension insufficient Check chain tension Saw runs with difficulty chain 1 comes off Chain tension insufficient Check chain tension Chain 1 becomes hot smoke development during sawing discoloration of the rail Too little chain oil Check oil level and where appro priate refill with chain oil check oil ...

Страница 89: ...ipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g Saw chain chain bar sprocket chain wheel and carbon brushes or to cov...

Страница 90: ...e guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be...

Страница 91: ...9 EN 60745 1 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Zusätzlich wird entsprechend der Ge räuschemissionsrichtlinie 2000 14 EC bestätigt Schallleistungspegel garantiert 104 0 dB A gemessen 102 2 dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsver fahren entsprechend Anh V 2000 14 EC Gemeldete Stelle Intertek Deutschland GmbH NB0905 Product C...

Страница 92: ...21 2009 EN 60745 1 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Si dichiara inoltre in conformità alla diret tiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 104 0 db A misurata 102 2 db A Procedura della valutazione della con formità applicata come da allegato V 2000 14 EC Autorità registrata Intert...

Страница 93: ...93 informativ informatif informativo informative 2013 10 31_rev02_gs Explosionszeichnung Vue éclatée Disegno esploso Exploded Drawing FHE 710 A1 93 ...

Страница 94: ...2 4 5 28 27 9 8 13 10 12 9 11 17 17b 17a 20 1 2 1 4 4 5 6 24 25 26 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ... Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 09 2013 Ident No 75010401092013 CH IAN 93501 93501_flo_Hochentaster_cover_CH indd 1 18 09 13 08 55 ...

Результаты поиска

Содержание 93501

Отзывы:

Похожие инструкции для 93501

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST 93501, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 93501

Отзывы:

Похожие инструкции для 93501

Бренды по названию

Популярные бренды