background image

Baureihe Triplex

PUMPEN FÜR STRASSENWALZEN - R3B21-XXX

3.5 BAR (50 PSI) / 8.7 LPM (2.3 GPM) @ 2.1 Bar
3.5 BAR (50 PSI) / 4.7 LPM (1.25 GPM) @ 2.1 Bar

TECHNISCHE DATEN

Pumpenkonstruktion:   3-Kammer-Membranpumpe

Motorkonstruktion:  Gleichstrom-Permanentmagnet 

Spannungen: 

 

12, 24 VDC

Leistungsaufnahme: 

8.5 Amps Max 12 VDC

 

 

 

5.0 Amps Max 24 VDC

Pumpenkopf:    

Polypropylen

Elastomere:

 

Membran  

Santoprene™

 

Rückschlagventile  EPDM oder Viton

®

Max. Durchflussrate: 

8,7 L/MIN (2.3 G/MIN)

 

 

 

4,7 L/MIN (1.25 G/MIN)

Max. Druck:  

      

3,5 Bars (50 PSI)  

   

Flüssigkeitstemp.: 

Min. 5° C (40° F)

 

 

 

Max. 60° C (140° F)*

Betriebszyklus:       

Dauerbetrieb

Gewicht:  

 

3.17 Kg (7lb.) 

Zertifikate:  

CE 

Verdrahtungsoptionen:  Standardleitungen - 14 AWG

Anschlussgröße   

12 mm (1/2”) gerader

   Einlass/Auslass: 

   Schlauchstutzen

WARNHINWEIS – BRAND- UND 

EXPLOSIONSGEFAHR

Die Einbaustelle muss gut belüftet 

und frei von jeglichen brennbaren 

Materialien bzw. Flüssigkeiten 

(Treibstoff, Öl, Kerosin etc.) 

sein. Nichtbefolgung kann 

Brand, Pumpenschaden bzw. 

Verletzungen zur Folge haben.

ACHTUNG – ELEKTRISCHEN SCHLAG VERMEIDEN

Zur Vermeidung von 

Verletzungen, Umgebungs- und/

oder Gerätebeschädigung vor 

jeglichen Arbeiten an der Einheit 

die Stromzufuhr trennen.

VORSICHT - VERBRENNUNGSGEFAHR

Das Motorgehäuse kann sich 

bei Langzeitbetrieb erhitzen. 

Längerer Hautkontakt kann zu 

Verbrennungen führen.

EINBAU- UND WARTUNGSINFORMATIONEN

FLOJET-Pumpen der Baureihe R3B21 sind für ein breites 

Anwendungsspektrum vorgesehen und aus ausgewählten 

Materialien gefertigt, die für die Förderung verschiedenster 

Chemikalien geeignet sind. Diese 3-Kammer-Hochleistungspumpen 

sind selbstansaugend und trockenlaufsicher. Sie sind grundsätzlich 

für den Aussetzbetrieb vorgesehen, können aber auch für kürzere 

Zeiträume im Dauerbetrieb laufen. Je länger der Betriebszyklus, 

desto kürzer ist die voraussichtliche Lebensdauer der Pumpe. Zu den 

typischen Einsatzzwecken gehören Transfer-, Förder-, Spritz-, Kühl-, 

Filtrations- und Dosieranwendungen sowie Druckverstärkung. 

BETRIEB

Zum Starten und Ansaugen der Pumpe muss die Auslassleitung 

geöffnet werden, damit eventuell vorhandene Luft entweichen 

kann und das Risiko eines Lufteinschlusses vermieden wird. Bei 

bedarfsgesteuerten Modellen schaltet der Druckschalter die 

Pumpe automatisch ab, wenn das Auslassventil geschlossen und 

der Druck auf den Abschalt-Sollwert des Schalters angestiegen ist. 

Der Druckschalter schaltet die Pumpe wieder ein, wenn ein Ventil 

geöffnet und der Auslassleitungsdruck auf den Einschalt-Sollwert 

des Druckschalters abgesunken ist. Bei Bypass-Modellen muss zur 

Leitungsentlüftung die Pumpe eingeschaltet und das Auslassventil 

geöffnet werden. 

BEDARFSGESTEUERTER BETRIEB (Aussetzbetrieb)

Pumpenmodelle, die mit einem Druckschalter ausgestattet 

sind, werden als bedarfsgesteuerte Pumpen bezeichnet. Der 

Druckschalter ist so voreingestellt, dass er den Pumpenmotor 

automatisch abschaltet, wenn ein bestimmter Druck erreicht 

ist, zum Beispiel wenn der Auslass geschlossen wird. Der 

Druckschalter schaltet den Pumpenmotor automatisch ein, wenn 

der Druck absinkt, z. B. wenn der Auslass geöffnet wird. Der 

bedarfsgesteuerte Betrieb wird als eine Form des „Aussetzbetriebs“ 

betrachtet. Der maximale Aussetzbetriebszyklus ist der, bei dem 

der Motor seine thermischen Höchstgrenzen erreicht. Sobald 

die thermische Höchstgrenze erreicht ist, muss sich der Motor 

abkühlen können (im Idealfall auf die Umgebungstemperatur), 

bevor der Betrieb wiederaufgenommen wird. Läuft die Pumpe für 

einen längeren Zeitraum beim thermischen Höchstwert oder in 

dessen Nähe, verkürzt dies die Lebensdauer der Pumpe und kann 

zu einem umgehenden Pumpenausfall führen. Bedarfsgesteuerte 

Pumpen verfügen über einen eingebauten Druckschalter, der die 

Pumpe als Reaktion auf offene/geschlossene Auslassbedingungen 

automatisch ein- bzw. ausschaltet. 

BYPASS-BETRIEB (bei entsprechender Ausrüstung)

Modelle, die mit einem externen Bypass-System ausgestattet sind, 

sind für den Hochdruckbetrieb der Pumpe bei niedrigen oder 

hohen Durchflussraten vorgesehen. Modelle, die nur mit einem 

Bypass-System ausgestattet sind, müssen manuell oder mit einem 

unabhängigen Steuergerät ein- und ausgeschaltet werden. Diese 

Modelle bleiben so lange in Betrieb, bis sie manuell ausgeschaltet 

werden.

Für die Pumpen der Baureihe R3B21 wird aufgrund der begrenzten 

Lebensdauer der Motorbürste vom Dauerbetrieb abgeraten. Der 

Betrieb bei niedrigeren Druck- und Temperatureinstellungen trägt 

dagegen zur Verlängerung der Gesamtlebensdauer der Pumpe bei. 

MONTAGE

Die Pumpen der Baureihe R3B21 sind selbst 

ansaugend und 

können ober- oder unterhalb der Wasserversorgung an einem 

trockenen Standort installiert werden. Beim vertikalen Einbau 

dieser Geräte sollte der Motor oben liegen. Damit wird verhindert, 

dass im Falle von Undichtigkeiten Wasser auf den Motor tropft. 

Die Pumpe ist mit den vier Montageschrauben an einer stabilen 

Montagefläche zu befestigen; dabei ist darauf zu achten, dass die 

Gummischeiben nicht zusammengedrückt werden, da diese zur 

Vibrationsdämpfung dienen.

Содержание R3B21 Series

Страница 1: ... 1 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 2 REVISIONS REV ECO DESCRIPTION DATE BY 81 28 3 20 101 3 98 113 03 4 45 52 32 2 06 101 6 4 00 107 69 4 24 53 84 2 12 77 21 3 04 A 005282 INITIAL RELEASE C V 24 Sep 09 INITIAL RELEASE ITEM P N DESCRIPTION QTY LEVEL 1 R2009232 MOTOR S A 12VDC 2BB 1 1 2 21000494 GASKET BUNA TRIPLEX 1 1 3 91002061 WASHER 32x 62x 04 ST 1 1 4 21048545 PUMP HEAD S V 3 5C NS 1 1 5 91003163 SCREW...

Страница 2: ...rma se evita el goteo de agua sobre el motor en caso de pérdida Coloque la bomba sobre una superficie sólida y sujétela con los cuatro tornillos de montaje con cuidado de no comprimir las arandelas de goma que actúan como amortiguadores de vibraciones WIRING DIAGRAM DIAGRAMME ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI BEDRADINGSSCHEMA KOPPLINGSSCHEMA DIAGRAMA DE CABLEADO Risk of an el...

Страница 3: ...ressure drops such as when the discharge is opened Demand operation is considered an intermittent duty application The maximum intermittent duty cycle is that which will cause the motor to reach its maximum thermal limits Once the maximum thermal limit is reached the motor must be allowed to settle to a lower ideally ambient temperature before resuming operation Running the pump at or near the max...

Страница 4: ...demande le pressostat éteint automatiquement la pompe si la vanne d évacuation est fermée et si la pression augmente jusqu au point OFF ARRÊT réglé du pressostat Il redémarre la pompe une fois que la vanne est ouverte et que la pression baisse jusqu à son point ON MARCHE Pour les modèles à dérivation mettre la pompe sous tension et ouvrir la vanne d évacuation pour libérer l air des canalisations ...

Страница 5: ...fnet und der Auslassleitungsdruck auf den Einschalt Sollwert des Druckschalters abgesunken ist Bei Bypass Modellen muss zur Leitungsentlüftung die Pumpe eingeschaltet und das Auslassventil geöffnet werden BEDARFSGESTEUERTER BETRIEB Aussetzbetrieb Pumpenmodelle die mit einem Druckschalter ausgestattet sind werden als bedarfsgesteuerte Pumpen bezeichnet Der Druckschalter ist so voreingestellt dass e...

Страница 6: ...l valore prefissato sul pressostato per l arresto della pompa L interruttore a pressione riavvierà la pompa quando una valvola è aperta e la pressione della linea di scarico scende al punto di accensione dell interruttore a pressione Per i modelli bypass applicare l alimentazione alla pompa e aprire la valvola di scarico per espellere l aria presente nel condotto FUNZIONAMENTO A DOMANDA servizio i...

Страница 7: ... de schakelaar bereikt De drukschakelaar start de pomp opnieuw nadat een klep is geopend en de druk van de afvoerleiding tot het INschakelpunt van de drukschakelaar is gedaald Bij bypassmodellen schakelt u de pomp in en opent vervolgens de afvoerklep zodat de lucht uit de leiding kan ontsnappen BEDIENING BIJ VRAAG intermitterend bedrijf Pompmodellen met een drukschakelaar staan ook bekend als vraa...

Страница 8: ... är stängd och trycket har stigit till omkopplarens AV börvärde Tryckomkopplaren slår på pumpen igen när en ventil öppnas och avloppsledningens tryck sjunker till PÅ börvärdet på tryckomkopplaren För förbipasseringsmodeller ska du applicera ström till pumpen och öppna tömningsventilen för att blåsa ut luft från ledningen DRIFT VID BEHOV intermittent arbetscykel Pumpmodeller utrustad med tryckomkop...

Страница 9: ...pciones de cableado Cables 14 AWG estándar Tamaño de las lumbreras Estriadas rectas de entrada y salida de 1 2 12 mm ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN El sitio de instalación debe estar bien ventilado y libre de todo material y fluido inflamables combustible aceite querosén etc en toda el área El incumplimiento de esta advertencia puede causar incendios daños a la bomba y o lesiones perso...

Отзывы: