Flexit 111805, Руководство по установке

Страница: 24 / 40

24
Connection B - Swedish connection
Shunt with 3-way valve which works with constant
flow in primary and secondary circuit. You may have
higher flow in the secondary circuit and a small
temperature loss. This connection is often applied in
heating systems with their own heating source. (Ex.
boiler system)
Tilkobling B - Svensk kobling
Shunt med 3 veis ventil som arbeider med konstant
mengde i primær og sekundær krets, man kan ha
større mengde i sekundærkretsen og lavt tempera-
turfall. Tilkoblingen brukes oftest ved varmesystem
med egen energikilde f.eks. kjelesystem.
Anslutning B - Svensk koppling
Shunt med 3 vägs ventil som arbetar med konstant
flöde i primär och sekundär krets, man kan ha större
flöde i sekundärkretsen och litet temperaturfall.
Koppling används oftast vid värmesystem med egen
energikälla ex. pannsystem.
M
+
B5
SEKUNDÆR
RETUR
TUR
Connection C - 2-way connection
Shunt with 2-way valve which works with variable flow
in primary circuit and constant flow in secondary cir-
cuit. Use the connection when you want variable flow
in primary circuit and high temperature loss. The
connection is often used with long-distance heating
when you want low returntemperature.
Anslutning C - 2-veis koppling
Shunt med 2-vägs ventil som arbetar med variabelt
flöde i primärkretsen och konstant flöde i sekundär-
kretsen. Används när man vill ha variabelt flöde
i primärkretsen og högt temperaturfall. Koppling
används oftast vid fjärrvärme där man vill ha låg
returtemperatur.
Tilkobling C - 2-veis kobling
Shunt med 2-veis ventil som arbeider med varia-
bel mengde i primærkretsen og konstant mengde
i sekundærkretsen. Brukes når man vil ha variabel
mengde i primærkretsen og høyt temperaturfall.
Tilkoblingen benyttes oftes ved fjernvarme og der
man vil ha lav returtemperatur.
+
B5
SEKUNDÆR
RETUR
TUR
M
Eksempel / Example
Eksempel / Example
Ventilens K
V
verdi bør velges
slik at den får
min 50% ventil-
autoritet.
Ventilens K
V
verdi bør velges
slik at den får
min 50% ventil-
autoritet.
Ventilens K
V
värde bör väljas
så att den får
min 50% ven-
tilauktoritet.
Ventilens K
V
värde bör väljas
så att den får
min 50% ven-
tilauktoritet.
The K
V
value
should be
chosen so that
it gets min 50%
valve authority.
The K
V
value
should be
chosen so that
it gets min 50%
valve authority.