Flexit 111805, Руководство по установке

Страница: 23 / 40

23
Anslutning A - Norsk koppling
Shunt med 3 vägs ventil som arbetar med konstant flöde i primär och se-
kundär krets. 3-vägs ventilen sitter monterad på sekundär sidan och påver-
kar ej det primära systemet. Primärflödet kan vara högre än det sekundära.
Denna koppling förutsätter att det är samma temperatur i sekundär och
primär krets. Koppling är vanlig för ventilationsbatteri i Norge.
Connection A - Norwegian connection
Shunt with 3-way valve which works with constant flow in primary and
secondary circuit. The 3-way valve is mounted on the secondary side and
does not affect the primary system. Primary flow might be higher than the
secondary flow. This connection assumes that the temperature in primary
and secondary circuit is the same. The connection is common for air battery
in Norway.
Tilkobling A - Norsk kobling
Shunt med 3 veis ventil som arbeider med konstant mengde i primær og
sekundær krets. 3-veis ventilen sitter montert på sekundær siden og påvir-
ker ikke det primæra systemet. Primærmengden kan være høyere enn den
sekundære. Denne koblingen forutsetter at det er samme temperatur i se-
kundær- og primærkrets. Koblingen er vanlig for ventilasjonsbatteri i Norge.
TUR
RETUR
SEKUNDÆR
M
+
B5
Ventilens K
V
verdi bør velges
slik at den får min 50% ven-
tilautoritet.
Ventilens K
V
värde bör väljas
så att den får min 50%
ventilauktoritet.
The K
V
value should be
chosen so that it gets min
50% valve authority.
Eksempel / Example