Flex VCE 33 M AC Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 284

background image

– 2

1 Electrodes
2 Flexible d’aspiration
3 Crochet de câble
4 Sortie d'air, air de travail
5 Verrouillage de la tête d'aspiration
6 Adaptateur universel
7 Entrée d'air, air de refroidissement du

moteur

8 Récipient collecteur
9 Tête d'aspiration
10 Roues directionnelles
11 Raccord d'aspiration
12 Manchon de jonction
13 Buse de sol (ne faisant pas partie de la

fourniture)

14 Tube d'aspiration (ne faisant pas partie

de la fourniture)

15 Bouton rotatif pour la section du flexible

d'aspiration

16 Poignée de transport
17 Recouvrement du filtre
18 Graduation de la section du flexible

d'aspiration

19 Coude (ne faisant pas partie de la livrai-

son)

20 Régulateur rotatif pour la puissance

d'aspiration (mini-maxi)

21 Témoin de contrôle
22 Prise de courant
23 Nettoyage automatique du filtre
24 Interrupteur principal
25 Filtre plat plissé (PES)
26 Nettoyage du filtre
27 Support pour buse de sol
28 Support pour buse à joint
29 Support pour tubes d'aspiration
30 Câble d’alimentation
31 Plaque signalétique



DANGER

–

Si l'air évacué est renvoyé dans la
pièce, le taux de renouvellement d'air L
dans la pièce doit être suffisant. Pour
respecter les valeurs limites exigées, le
débit volumétrique réintroduit doit re-
présenter au maximum 50% du débit
volumétrique d’air frais (Volume espace
V

R

x taux de renouvellement de l’air L

W

).

Le suivant est valable sans mesures
particulières de ventilation : L

W

=1h

–1

.

–

Seul du personnel formé est habilité à
opérer l'appareil et les substances pour
lesquels il doit être utilisé, y compris le
comportement sûr d'élimination du ma-
tériau aspiré.

–

Cet appareil contient des poussières
nocives pour la santé. Les opérations
de vidange et de maintenance, y com-
pris l’élimination du collecteur de pous-
sières, ne doivent être effectuées que
par des spécialistes portant un équipe-
ment de protection approprié.

–

Ne jamais utiliser l'appareil sans le sys-
tème complet de filtration.

Éléments de l'appareil

Symboles sur l'appareil

!

M

M

AVERTISSEMENT: Cet appareil contient
des poussières dangereuses pour la san-
té. La vidange et l’entretien de l’appareil, y
compris l’enlèvement du sachet de pous-
sière, sont des opérations exclusivement
réservées à des spécialistes porteurs d’un
équipement de protection personnel. N’en-
clenchez pas l’appareil tant que le système
de filtration n’a pas été installé au complet
et que le bon fonctionnement du contrôleur
de débit n’a pas été vérifié.

Filtre plat de plis
N° de réf.

337.692

Filtre plat plissé (PES)
N° de réf.

369.829

Sac d'élimination
N° de réf.

340.766

Consignes de sécurité

PES

27

FR

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание VCE 33 M AC

Страница 1: ...s 26 Italiano 37 Nederlands 47 Espa ol 57 Portugu s 67 Dansk 77 Norsk 87 Svenska 96 Suomi 105 115 T rk e 126 136 Magyar 148 e tina 158 Sloven ina 168 Polski 177 Rom ne te 187 Sloven ina 197 Hrvatski 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...26 25 20 21 24 30 29 29 28 27 1 2 3 16 4 5 6 7 8 10 11 14 19 31 15 18 17 12 13 22 23 9 3...

Страница 4: ...1 2 1 1 2 Click Click 2 1 3 1 4 5 A B 4...

Страница 5: ...C 2 1 D 2 1 E F 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 G H I J K 1 2 L 5...

Страница 6: ...ennbarer gesundheitssch dli cher St ube an Maschinen und Ger ten Staubklasse M nach EN 60 335 2 69 geeignet Einschr nkung Es d rfen keine krebserzeugende Stoffe au er Holzsp ne aufgesaugt werden Diese...

Страница 7: ...enstrom maximal 50 des Frischluftvolumenstroms Raumvolu men VR x Luftwechselrate LW betragen Ohne besondere L ftungsma nahme gilt LW 1h 1 Gebrauch des Ger tes und der Subs tanzen f r die es benutzt we...

Страница 8: ...ten von St uben bis Staubklasse M aufge saugt werden Die Verwendung eines Staubsammelbeutels Bestell Nr siehe Fil tersysteme ist gesetzlich vorgeschrieben Hinweis Das Ger t ist als Industriestaub saug...

Страница 9: ...zlichen Bestimmungen ent sorgen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer der Entsorgungssack ent fernt werden Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der Polster oder Fug...

Страница 10: ...Betrieb als Entstauber f r ortsver nderlichen Betrieb Bearbei tungsger t am Sauger eingesteckt muss die eingebaute berwachung auf das an geschlossene Bearbeitungsger t Stauber zeuger abgestimmt werde...

Страница 11: ...rden bevor es aus dem gef hrlichen Gebiet genom men wird Alle Ger teteile m ssen als verunreinigt angesehen werden wenn sie aus dem gef hrlichen Gebiet ge nommen werden Es m ssen geeignete Ma nahmen e...

Страница 12: ...rhalb der ffnung dicht ver schlie en Entsorgungssack herausnehmen Gebrauchten Entsorgungssack gem den gesetzlichen Bestimmungen ent sorgen Neuen Entsorgungssack aufstecken Entsorgungssack ber Beh lter...

Страница 13: ...r t vom Kundendienst berpr ft werden Das Ger t ist gem den gesetzlichen Be stimmungen am Ende der Lebensdauer zu entsorgen In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herau...

Страница 14: ...entationsbevollm chtigter E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Reinigungsset Benennung Bestell Nr St ck Kr mmer Kunst stoff AS 398 446 1 Saug...

Страница 15: ...er Elektrowerkzeuge W 100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss mm 58 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 695 Typisches Betriebsgewicht kg 14 0...

Страница 16: ...machines and appliances dust class M according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcinogenic sub stances except wood chips may be vac uumed up This appliance is suitable for commer cial use e g on con...

Страница 17: ...e VR x ventilation rate LW at maxi mum Without a specific ventilation sys tem the following applies LW 1h 1 Only persons trained in the use of the machine and the handling of substanc es for which the...

Страница 18: ...ection bag see Filter systems for order number Note The appliance is suited as industrial vacuum cleaner and as dedusting device for the mobile operation to take up dry non combustible dusts with MAK...

Страница 19: ...cording to the local provisions Insert and lock the suction head To vacuum wet dirt always remove the disposal bag If wet dirt is vacuumed with the uphol stery or crevice nozzle option or if wa ter is...

Страница 20: ...d to the connected processing tool dust generat ing device This means that the user must be warned if the minimum volume flow of 20 m s that is required for the suction is fall en short of The applian...

Страница 21: ...cannot be cleaned satisfactorily must be disposed of Such objects must be disposed of in impermeable bags in accordance with the valid provisions for the disposal of such waste During the transport an...

Страница 22: ...In case of a failure e g filter break age the appliance must be turned off im mediately The failure must be remedied before the appliance is put into operation again Check the receptacle and the fuse...

Страница 23: ...s caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purcha...

Страница 24: ...man agement Documentation supervisor E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 EC Declaration of Conformity Product Wet and dry vacuum cleaner Typ...

Страница 25: ...ction data of the power tools W 100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection mm 58 Length x width x height mm 520 x 380 x 695 Typi...

Страница 26: ...o cives pour la sant sur des machines et appareils classe de poussi re M selon EN 60 335 2 69 Restriction il est in terdit d aspirer des substances canc ri g nes hormis les copeaux de bois Cet apparei...

Страница 27: ...es le d bit volum trique r introduit doit re pr senter au maximum 50 du d bit volum trique d air frais Volume espace VR x taux de renouvellement de l air LW Le suivant est valable sans mesures partic...

Страница 28: ...tilisation d un sac collec teur de poussi res r f rence voir sys t mes de filtrage est impos e par la loi Remarque L appareil convient une utili sation en tant qu aspirateur industriel pour l aspirati...

Страница 29: ...ac d limination au dessus de l embout d aspiration vers l arri re et bien le fermer Fermer le sac d limination de mani re tanche avec la bande fermeture en dessous de l ouverture Extraire le sac d lim...

Страница 30: ...Les diff rentes sections du tuyau d aspiration sont n cessaires afin de pouvoir garantir une adaptation aux sec tions de branchement des appareils d usi nage R gler le d bit volumique minimum sur le b...

Страница 31: ...sens de BGV A1 Pour la maintenance par l utilisateur l appareil doit tre d sassembl net toy et entretenu dans la mesure du possible sans que le personnel de maintenance ni d autres personnes ne soient...

Страница 32: ...l tement le bord en mousse du filtre vers le bas sur les bords Fermer le recouvrement du filtre il faut l entendre s enclencher Illustration Fermer le raccord d aspiration voir as piration humide Illu...

Страница 33: ...recouvre ment de filtre Remplacer le filtre plis plats V rifier le raccordement de l outil lec trique Illustration Contr ler corriger la position de mon tage correcte du filtre plis plat Remplacer le...

Страница 34: ...r uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Une s...

Страница 35: ...voirs de la Direction commer ciale Responsable de la documentation E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 D claration de conformit CE Produit A...

Страница 36: ...0 2200 Surface du filtre plat plis m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Raccord de flexible d aspiration mm 58 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 695 Poids de fonctionnement...

Страница 37: ...nocive alla salute sulle macchine e ap parecchi della categoria polveri M se condo EN 60 335 2 69 Limitazione vietato aspirare sostanze cancerogene eccetto polveri di legno Questo apparecchio idoneo p...

Страница 38: ...il flusso volumetrico ricondotto deve essere al massimo 50 del flusso volumetrico di aria fresca volume dell ambiente VR x tasso di ricambio dell aria LW Senza particolari misure per la ventilazione s...

Страница 39: ...sotto tensione opzione L apparecchio equipaggiato con un sacchetto filtro di carta con chiusura scorrevole N ordine 340 758 5 pezzi L apparecchio equipaggiato con un sacchetto di smaltimento con tappo...

Страница 40: ...liquido oc corre rimuovere sempre il sacchetto fil tro di carta Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Ripiegare in alto il sacchetto di smalti mento Estrarre l apertura del sacchetto di smal...

Страница 41: ...mento alle diverse sezioni di collegamento degli apparecchi di lavora zione Regolare il flusso volumetrico minimo con l interruttore per la ezione del tubo flessibile di aspirazione La scala graduata...

Страница 42: ...l senso devono comprendere la decontamina zione prima dello smontaggio Provve dere ad una ventilazione forzata me diante filtri nei locali dove viene smonta to l apparecchio alla pulizia della su perf...

Страница 43: ...ali Infilare il nuovo sacchetto filtro di carta Rimettere la testa aspirante e bloccarla Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Ripiegare in alto il sacchetto di smalti mento Estrarre l apertu...

Страница 44: ...e cambiarlo Sostituire il filtro plissettato piatto Tubo flessibile di aspirazione non colle gato Informare il servizio assistenza clienti Informare il servizio assistenza clienti Se il guasto persist...

Страница 45: ...zione perde ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr...

Страница 46: ...ettrici W 100 2200 Superficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I attacco tubo flessibile di aspirazione mm 58 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 695...

Страница 47: ...ke stoffen op machines en apparaten met stofklasse M conform EN 60 335 2 69 Beperking Er mogen geen kankerver wekkende stoffen behalve houtspaan ders opgezogen worden Dit apparaat is geschikt voor bed...

Страница 48: ...uimtevolume VR x luchtverversingspercentage LW bedra gen Zonder bijzondere ventilatiemaatre gelen geldt het volgende LW 1h 1 Gebruik van het apparaat en de sub stanties waarvoor het moet worden ge bru...

Страница 49: ...klasse M worden opge zogen Het gebruik van een verzamelstof zak bestelnr zie filtersystemen is bij de wet verplicht Tip Het apparaat is als industriestofzuiger voor het opzuigen en als ontstoffer voor...

Страница 50: ...bepalingen afvoeren Zuigkop eropzetten en vergrendelen Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de afvalzak verwijderd worden Bij het opzuigen van nat vuil met de kussen of voegensproeier en of indie...

Страница 51: ...ang aan Aanwijzing Voor de werking als ontstoffer voor ter plaatse veranderbare werking be werkingsapparaat aan de zuiger ingesto ken moet de ingebouwde bewaking op het aangesloten bewerkingsapparaat...

Страница 52: ...ehandeld worden met afdichtingmate riaal vooraleer het uit het gevaarlijke gebied gehaald wordt Alle onderdelen van het apparaat moeten beschouwd worden als verontreinigd indien ze uit het gevaarlijke...

Страница 53: ...reservoir stulpen Zuigkop eropzetten en vergrendelen Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Elektrodes met een borstel schoonma ken Zuigkop eropzetten en vergrendelen GEVAAR Bij alle werkzaamheden aan het...

Страница 54: ...fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Er...

Страница 55: ...cht van de bedrijfsleiding Documentatieverantwoordelijke E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 EG conformiteitsverklaring Product Droog natzui...

Страница 56: ...elektrische ge reedschap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting mm 58 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 695 Typisch bedrijfs...

Страница 57: ...M establecidas por la norma EN 60 335 2 69 Restricci n No est permitido aspirar sustancias cancer ge nas a excepci n de virutas de madera Este aparato es apto para el uso indus trial p ej en obras tal...

Страница 58: ...iciente de renovaci n de aire L Para respetar el valor l mite requerido el flujo volum trico retornado debe ser como m ximo el 50 del flujo volum trico de aire exterior limpio volumen del cuarto VR x...

Страница 59: ...des Nota Con este aparato se puede aspirar todo tipo de polvos hasta la clase M El uso de una bolsa colectora de polvo ref v ase sistemas de filtros est previsto legalmen te Indicaci n El aparato es a...

Страница 60: ...de cierre por debajo del orificio Extraer el saco de basura Eliminar el saco de basura usada de acuerdo con las normativas vigentes Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Para aspirar suciedad...

Страница 61: ...dica el corte trasversal de la manguera de aspiraci n Nota Para el funcionamiento m vil como eliminador de polvo dispositivo de proce samiento insertado en el aspirador la vigi lancia integrada se deb...

Страница 62: ...aspirando el polvo y se debe limpiar con un pa o tambi n se puede tratar con un material impermeabilizan te antes de sacarlo de la zona peligro sa Una vez que se saque el aparato de la zona peligrosa...

Страница 63: ...asura por encima del racor de aspi raci n y cerrar herm ticamente Cerrar herm ticamente el saco de ba sura con la tira de cierre por debajo del orificio Extraer el saco de basura Eliminar el saco de b...

Страница 64: ...se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico Se debe eliminar el aparato de acuerdo con las normativas vigentes cuando caduque En todos los pa ses rigen las condiciones de...

Страница 65: ...resa Responsable de documentaci n E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Set de limpieza Denominaci n N de pedido Unidad Codo pl stico AS 398 4...

Страница 66: ...perficie del filtro plano de papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Toma de la manguera de aspiraci n mm 58 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 695 Peso de func...

Страница 67: ...n o inflam vel e t xica em m quinas e aparelhos clas se de poeira M conforme EN 60 335 2 69 Restri o N o devem ser aspira dos produtos cancer genos excepto aparas de madeira Este aparelho destina se a...

Страница 68: ...er os valores limite exigidos o d bito m xi mo de ar viciado n o poder ser supe rior a 50 do d bito de ar fresco volu me da sala VR x gama de troca de ar LW Sem medidas especiais de ventila o v lido L...

Страница 69: ...sse M A utiliza o de um saco colector de p ver n de encomenda em Sistemas de filtro est prescrita legalmente Aviso o aparelho pode ser usado como aspirador industrial para aspirar e como descontaminad...

Страница 70: ...ina o Eliminar o saco de elimina o usado em conformidade com a legisla o em vigor Montar e travar o cabe ote de aspira o Na aspira o de sujidade h mida reti rar sempre o filtro de elimina o Na aspira...

Страница 71: ...vel de aspira o Aviso para a opera o como separador de p em opera o m vel aparelho de processamento encaixado no aspirador a monitoriza o interna deve ser ajustada ao aparelho de processamento gerador...

Страница 72: ...do com um produto de veda o antes de ser retira do da rea perigosa Todas as pe as do aparelho devem ser consideradas como contaminadas quando forem reti radas da rea perigosa Devem ser to madas medida...

Страница 73: ...Retirar o saco de elimina o Eliminar o saco de elimina o usado em conformidade com a legisla o em vigor Posicionar o novo saco de elimina o Colocar o saco de elimina o sobre o recipiente Montar e trav...

Страница 74: ...ando o defeito n o puder ser conser tado a m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica O aparelho deve ser eliminado no final da sua vida til conforme as prescri es le gais Em cad...

Страница 75: ...rowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Conjunto de limpeza Denomina o N de enco menda Unidades Tubo curvo sin t tico AS 398 446 1 Tubo de aspira o metal 385 514...

Страница 76: ...el ctricas W 100 2200 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o mm 58 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 695...

Страница 77: ...skiner og apparater st vklasse M iht EN 60 335 2 69 Begr nsning Der m ikke suges kr ftfremkaldende stoffer ud over tr st v Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p byggepladser i v rkst...

Страница 78: ...iskluftvolumenstr mmen rumvolumen VR x luftskifterate LS Uden s rlige udluftningstiltag g lder f lgende LS 1h 1 Brug af apparatet og stofferne for hvil ke apparatet skal anvendes inklusive den sikre m...

Страница 79: ...estillings nummer se Filtersystemer er forskrevet af lovgiveren Bem rk Maskinen er beregnet som indu strist vsuger til opsugning og som opsuger til mobil funktion til opsugning af t rt ikke br ndbart...

Страница 80: ...ed opsugning af v d snavs med m bel eller fugedysen option eller hvis der fortrinsvis suges vand op af en be holder anbefales det at sl funktionen Automatisk filterrensning fra N r det maksimale v ske...

Страница 81: ...st v Derved reng res det flade foldefilter hver 15 sekund automatisk med et luftst d pulserende lyd Bem rk Den automatiske filterreng ring er sl et til fra fabrikkens side Bem rk Den automatiske filte...

Страница 82: ...etninger til pr venstion af farer skal vedligeholdes i regelm ssige in tervaller Dvs kontrolleres mindst en gang om ret af producenten eller en tr net per son med hensyn til alle sikkerhedstekniske fu...

Страница 83: ...ktroderne med en b r ste Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller det flade foldefilter Udskift den fyldte papirfilters k Udskift den fyldte bortskaffelsess k S rg for at filterafd knin...

Страница 84: ...m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producen ten Originaltilbeh r og reservedele er en garanti for at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl Et udvalg over de reservedele som...

Страница 85: ...sbefuldm gtiget E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt V d og t rsuger Type Flex VCE 45 M AC G ldende EF...

Страница 86: ...rkt jet W 100 2200 Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning mm 58 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 695 Typisk driftsv gt kg 14 0...

Страница 87: ...ikke helseskadelig st v fra maski ner og apparater egnet for st vklasse M i hht EN 60 335 2 69 Begrensning Det m ikke suges opp kreftfremkallen de stoffer foruten trest v Denne maskinen egner seg til...

Страница 88: ...r m ikke overstige 50 av friskluftvolumstr mmen romvo lum VR x luftvekslingsrate LW Uten spe sielle ventilasjonstiltak gjelder LW 1h 1 Bruk av apparatet oppsuging av de substanser som det er egnet for...

Страница 89: ...vfjerner for mobilt bruk for oppsuging av t rt ikke brennbart st v med AGW verdi st rre eller lik 0 1 mg m3 Ved suging av fint st v m du i tillegg bruke en papirfiltersekk eller en en gangssekk Figur...

Страница 90: ...Rengj r folde filteret med filterrensingen og la filteret t rke tilstrekkelig Rengj r elektroder med en b rste Rengj r beholder med en fuktig klut og t rk Figur Sugeslangen er utstyrt med et clip syst...

Страница 91: ...engelig for uvedkommende FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans port Lukk sugetilkobling se v tsuging Ta suger r med gulvdyse ut av hode ren For l f...

Страница 92: ...r med gjeldende bestemmelser Fjern smuss som har dannet seg p renluftssiden Sett inn nytt foldefilter Trykk filterskumkanten komplett ned inntil kanten Lukk filterdeksel du skal h re det g r i l s Fig...

Страница 93: ...fallssekken n r den er full eller ved underskridelse av minimumsvol umstr m Skifte foldefilter Sugeslange ikke korrekt tilkoblet Kontakt kundetjenesten Kontakt kundetjenesten Dersom feilen ikke kan re...

Страница 94: ...gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Ansvarlig for dokumentasjon E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 20...

Страница 95: ...r elektroverkt y W 100 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilkobling mm 58 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 695 Typisk driftsvekt kg 14 0 Omgiv...

Страница 96: ...br nnbara h lsov dliga stoft p maskiner och utrustningar stoftklass M enligt EN 60 335 2 69 Begr nsning Es d rfen keine krebserzeugende Stof fe au er Holzsp ne aufgesaugt wer den Denna maskin r l mpli...

Страница 97: ...uppgiften utbildad personal f r anv nda aggregatet och de sub stanser f r vilka det r avsett detta g l ler ven hanteringen av uppsamlade substanser Apparaten inneh ller h lsov dligt damm T mning och u...

Страница 98: ...damm m ste ven en pappersfilterp se eller en av fallsp se anv ndas Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Tr p pappersfilterp sen S tt p sughuvudet och l s fast Bild Observera Avfallsp sens ppni...

Страница 99: ...beh llaren r full Fyllnadsniv n m ste st ndigt kon trolleras och beh llaren m ste t m mas i tid Efter avslutad v tsugning Reng r platt filtret med filterreng ringen och l t filtret torka tillr ckligt...

Страница 100: ...aren Reng r apparaten inv ndigt och utv n digt genom uppsugning och torka med en fuktig trasa Bild F rvara sugslang och n tsladd som vi sat p bilden F rvara apparaten i ett torrt rum och s kra den mot...

Страница 101: ...amm B r ansiktsmask P2 eller mask med h gre v r de samt eng ngskl dsel vid underh llsar beten t ex filterbyte ppna filterlocket Tag ut plattvecksfilter Anv nt plattvecksfilter placeras i en dammt t f...

Страница 102: ...rsnitt N r pappersfilterp sen r full och mins ta volymstr m underskrids m ste den bytas N r avfallsp sen r full och minsta vo lymstr m underskrids m ste den bytas Byt plattveckat filter Sugslang ej a...

Страница 103: ...dertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Tillb...

Страница 104: ...ygens effektanslutningsv rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslangsanslutning mm 58 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 695 Typisk driftvikt kg 14 0 Omgivande tem...

Страница 105: ...e haitallisten p lyjen imuroimi seen koneista ja laitteista p lyluokassa M standardin EN 60 335 2 69 mukaan Rajoitus Sy p aiheuttavien ainei den paitsi puulastujen imurointi ei ole sallittua T m laite...

Страница 106: ...an tilavuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanvaihtom r LW Ilman erityist tuuletustoimenpidett p tee LW 1h 1 Vain koulutettu henkil st saa k ytt laitetta k sitell aineita joita sill imu roidaan ja suori...

Страница 107: ...paikaltaan siir rett v n teollisuusp lynimurina imuroin tiin ja p lynpoistolaitteena k ytett v ksi kuivien ei palavien p lyjen joiden HTP arvo haitalliseksi tunnettu pitoisuus on suurempi tai yht suur...

Страница 108: ...isesti Aseta imup paikalleen ja lukitse se H vityss kki on aina poistettava m r k likaa imuroitaessa Imuroitaessa m rk likaa tyyny tai ra kosuulakkeella lis varuste tai jos imu roidaan p asiassa vett...

Страница 109: ...tuottava laite T m tarkoittaa ett k ytt j on varoitettava kun imuroin tiin tarvittava 20 m s v himm istilavuusvir ta alittuu Imuri on varustettu uudenlaisella suodatti men puhdistuksella erityisen te...

Страница 110: ...levi miselt Huolto ja korjaust iden suorittamisen yhteydess on h vitett v kaikki likaan tuneet esineet joita ei voida tyydytt v sti puhdistaa T llaiset esineet on h vitett v tiiviiss pussissa yht pit...

Страница 111: ...irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Huomautus H iri n esiintyess esim suodattimen repeytyminen laite on heti kytkett v pois p lt Ennen uutta k ytt mist h iri n aiheuttaja on...

Страница 112: ...auksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sallittua jotka valmista ja on hyv ksynyt Alkuper is...

Страница 113: ...le FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 EU standardinmukaisuu stodistus Tuote M rk ja kuivaimuri Tyyppi Flex VCE 45 M AC Yksiselitteiset EU direktiiv...

Страница 114: ...o W 100 2200 Poimusuodattimen pinta ala 1 5 mm2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkuliit nt mm 58 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 695 Tyypillinen k ytt paino kg 14 0 Ulkoilman l m...

Страница 115: ...1 59562490 M EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 115 EL...

Страница 116: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PES 26 27 28 29 30 31 L 50 VR x LW LW 1h 1 M M I I N 337 692 PES 369 829 340 766 PES 116 EL...

Страница 117: ...3 1 2 20 m s 340 758 5 340 766 10 MAK 0 1 mg m3 117 EL...

Страница 118: ...4 337 692 PES 118 EL...

Страница 119: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 20 m s 15 119 EL...

Страница 120: ...6 BGV A1 120 EL...

Страница 121: ...7 P2 121 EL...

Страница 122: ...8 5 5 122 EL...

Страница 123: ...9 369 845 AS 398 446 1 385 514 2 385 530 1 300 659 1 123 EL...

Страница 124: ...AC 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2...

Страница 125: ...60 W 1380 W 1200 l 43 l 30 l s l s 53 74 hPa hPa 240 254 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I mm 58 x x mm 520 x 380 x 695 kg 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3...

Страница 126: ...sa l a zararl tozlar n EN 60 335 2 69 a g re toz s n f M s p r lmesi i in uygundur S n rlama A a tala lar hari kanserojen maddeler bu cihazla s p r lmemelidir Bu cihaz rn antiyeler at lyeler otel ler...

Страница 127: ...iz hava ak m n n 50 si olmas oda hacmi VR x hava de i im oran LW gereklidir Herhangi bir havaland rma nlemi olmamas ha linde ge erli olan ko ul LW 1h 1 Toplanan materyalin g venli ekilde tasfiye edilm...

Страница 128: ...runludur Not Cihaz 0 1 mg m3 ten daha b y k AGW de erlerine sahip kuru yan c olma yan tozlar n s p r lmesi i in sanayi tipi toz s p rgesi olarak s p rme i in ve yeri de i tirilen al ma i in toz bo alt...

Страница 129: ...tma torbas n yasal d zenlemelere g re tasfiye edin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin Islak kirin emilmesi s ras nda bo altma torbas her zaman kart lmal d r Sulu kirin tabanca ya da derz memesi op...

Страница 130: ...minimum ha cim ak n n 20 m s alt na inmesi durumun da kullan c n n uyar lmas gerekti i anla m na gelir Cihaz zellikle ince tozlarda etkili olan yeni bir filtre temizleme sistemine sahiptir Bu s rada y...

Страница 131: ...ar n bu plerin nas l yok edilece i ne dair belirtimleri dahilinde yok edilme lidir Cihaz n nakliye ve bak m ndan emme aral n ba lant par as ile kapatma y n UYARI Tehlike nlemeye yarayan g venlik terti...

Страница 132: ...s ortaya karsa cihaz hemen kapat lmal d r Tekrar i letime almadan nce ar za giderilmelidir Ak m beslemesinin prizini ve sigortas n kontrol edin Cihaz n elektrik kablosunu elektrik fi i ni elektrotlar...

Страница 133: ...kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece retici taraf ndan ona...

Страница 134: ...arak i lem yapar Dok mantasyon sorumlusu E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 AB uygunluk bildirisi r n Kuru ve ya elektrikli s p r ge Tip Fl...

Страница 135: ...t de erleri W 100 2200 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s mm 58 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 695 Tipik al ma a rl kg 14 0...

Страница 136: ...1 59562490 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 136 RU...

Страница 137: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PES 26 27 28 29 30 31 337 692 PES 369 829 340 766 M M PES 137 RU...

Страница 138: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 340 758 5 340 766 10 138 RU...

Страница 139: ...4 0 1 3 337 692 139 RU...

Страница 140: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 140 RU...

Страница 141: ...6 20 15 141 RU...

Страница 142: ...7 BGV A1 P2 142 RU...

Страница 143: ...8 143 RU...

Страница 144: ...9 5 144 RU...

Страница 145: ...10 369 845 5 AS 398 446 1 385 514 2 385 530 1 300 659 1 145 RU...

Страница 146: ...AC 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2...

Страница 147: ...12 VCE 45 M AC 220 240 1 50 60 1380 1200 43 30 53 74 240 254 100 2200 2 0 6 IPX4 I 58 520 x 380 x 695 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 69 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 297 534 7 5 147 RU...

Страница 148: ...re rtalmatlan az EN 60 335 2 69 alapj n M besorol si oszt ly po rok lesz v s ra alkalmas Korl toz s Nem szabad a f r szpor kiv tel vel r kkelt anyagokat felsz vni A berendez s ipari felhaszn l sra k s...

Страница 149: ...rthat k ha a visszavezetett t rfogat ram a frissleveg t rfogat ram nak maximum 50 t helyis gt rfogat VR x l gcsere mennyis g LW teszi ki K l n leges szell z si int zked sek n lk l r v nyes LW 1h 1 A k...

Страница 150: ...darab Megjegyz s Ezzel a k sz l kkel az M be sorol si oszt lyig mindennem por felsz v hat Porgy jt zs k haszn lata megren del si sz mot l sd Sz r rendszerek t r v nyileg el van rva Megjegyz s A k sz l...

Страница 151: ...rtalmatlan t zs kot a t r v nyi el r soknak megfelel en rtal matlan tsa Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet Nedves piszok felsz v sakor mindig ki kell venni az rtalmatlan t zs kot Ha a nedves...

Страница 152: ...mozgathat portalan t k sz l kk nt k v njuk zemel tetni ilyenkor a megmunk l k sz l ket csatlakoztatni kell a sz v k sz l ken a be p tett zemfigyel t a csatlakoztatott megmunk l k sz l khez porkelt for...

Страница 153: ...szennyezettnek kell tekinteni amikor a vesz lyes ter letr l kihozz k Megfelel int zked seket kell elv gezni hogy a por eloszl s t elke r lj k A karbantart s s pol si munk k el v gz s n l minden szenn...

Страница 154: ...lyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet VESZ LY A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Megjegyz s Ha zemzavar pl sz r t szakad s l p fel...

Страница 155: ...elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk ze lebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tar...

Страница 156: ...al cselekszenek A dokument ci ssze ll t s rt felel s E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nedves s sz razp...

Страница 157: ...elv tele W 100 2200 A lapos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml csatlakoz mm 58 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 695 Tipikus zemi s ly kg 14 0...

Страница 158: ...ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj prachov t da M podle EN 60 335 2 69 Omezen Je zak z no vys vat rakovinotvorn l tky s v jimkou d ev n ch pilin P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i...

Страница 159: ...t nanejv e 50 z celkov ho objemov ho pr toku erstv ho vzduchu objem m stnosti OM x rych lost v m ny vzduchu VV Bez zvl tn ch v trac ch opat en plat VV 1 h 1 Pou v n za zen a l tek na kter m b t za zen...

Страница 160: ...st my je p edeps no z konem Upozorn n Toto za zen se hod k vys v n jako pr myslov vysava a jako odlu ova prachu pro p enosn provoz za e lem vys v n such ho neho lav ho prachu s hodnotou AGW vy nebo ro...

Страница 161: ...i vys v n mokr ch ne istot hubic na aloun n nebo t rbinovou hubic na p n resp vys v li se p ev n voda z n dr e doporu ujeme V m vypnout funkci Automatick i t n filtru Dos hne li tekutina maxim ln ho...

Страница 162: ...e in samo in n vy i t n n razem vzduchu doprov ze n m charakteristick m zvukem Upozorn n Z v robn ho z vodu je auto matick i t n filtru zapnut Upozorn n Vyp n n a zap n n funkce automatick ho i t n fi...

Страница 163: ...dovat Likvida ce t chto p edm t se mus realizovat v hermeticky uzav en ch s c ch a sice podle platn ch p edpis k odstra ov n takov chto odpad Nas vac otvor je t eba za elem transportu a dr by p stroje...

Страница 164: ...a zajist te ji NEBEZPE P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Upozorn n Dojde li k poru e nap praskne filtr je nutn p stroj okam it vy pnout P ed opakovan m uveden...

Страница 165: ...vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d...

Страница 166: ...lnomocn n osoba pro sestaven doku mentace E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysava za mokra a vysava za suc...

Страница 167: ...ck ho n ad W 100 2200 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I P pojka sac hadice mm 58 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 695 Typick provozn hmotnost kg 14 0 Teplota prost e...

Страница 168: ...zdravju kodljivega prahu na strojih in napravah razred prahu M po EN 60 335 2 69 Omejitev Sesati se ne smejo rakotvorne snovi razen ostru ki Ta naprava je primerna za komercialno rabo npr na gradbi i...

Страница 169: ...mski tok zna ati najve 50 vo lumskega toka sve ega zraka prostor ni volumen VR x stopnja izmenjave zra ku LW Brez posebnih prezra evalnih ukrepov velja LW 1h 1 Aparat in snovi za katere se uporablja v...

Страница 170: ...prahu za naro ni ko t glejte filtrske sisteme je zakonsko predpi sana Napotek Naprava je kot industrijski sesal nik primerna za sesanje ter kot odpra eval nik za delovanje na razli nih lokacijah za s...

Страница 171: ...o za i enje oblog ali fug opcija oziroma ko se iz posode prete no vsesava vo da je priporo ljivo izklopiti funkcijo Av tomatsko i enje filtra Pri dosegu maks nivoja teko ine se na prava avtomatsko izk...

Страница 172: ...hu Pri tem se plo ato naguban filter vsakih 15 sekund z zra nim sunkom avtomatsko isti pulzirajo zvok Opozorilo Avtomati no i enje filtra je tovarni ko vklopljeno Opozorilo Izklop vklop avtomati nega...

Страница 173: ...ora proizvajalec ali podu ena oseba najmanj enkrat letno preveriti varno stno tehni no brezhibno delovanje priprav npr tesnjenje aparata po kodbe filtra de lovanje kontrolnih priprav POZOR Nevarnost p...

Страница 174: ...salne obe sesalne cevi gibke sesalne cevi ali plo ato nagubanega filtra Zamenjajte napolnjeno papirnato filtr sko vre ko Zamenjajte napolnjeno vre ko za od padke Pravilno zasko ite pokrov filtra Zamen...

Страница 175: ...i svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja Podpisniki ravn...

Страница 176: ...ega orodja W 100 2200 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi mm 58 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 695 Tipi na delovna te a...

Страница 177: ...ch i szkodliwych dla zdrowia py w z maszyn i urz dze klasa py w M wg EN 60 335 2 69 Ograniczenie Zabronione jest zasysa nie substancji rakotw rczych z wyj t kiem wi r w drzewnych Urz dzenie przeznaczo...

Страница 178: ...by zapewniony wy starczaj cy wska nik wymiany powie trza L W celu zachowania wymaga nych warto ci granicznych strumie ob j to ci powietrza zwrotnego mo e wynosi maksymalnie 50 strumienia obj to ci pow...

Страница 179: ...cz ne W ten spos b zapobiega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przy wypo sa eniu opcja przewodz cym pr d Urz dzenie do odkurzania wyposa one jest w papierowy worek papierowy z su wakiem nr k...

Страница 180: ...u mokrych zabrudze zawsze nale y usun papierowy wo rek filtracyjny Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Wywin worek na odpady Wywin do ty u otw r worka na odpa dy ponad kr cem ssawnym i szczelnie go za...

Страница 181: ...e aby umo liwi dopaso wanie z cza do urz dze obr bkowych Ustawi minimalny strumie obj to ci na pokr tle do regulacji rednicy w y ka do zasysania Podzia ka wskazuje rednic w yka do zasysania Wskaz wka...

Страница 182: ...u cym do zapo biegania lub usuwania niebezpiecze stw w sensie przepis w BHP W celu konserwacji nale y rozmonto wa i oczy ci urz dzenie oraz prze prowadzi czynno ci konserwacyjne o ile jest to mo liwe...

Страница 183: ...r falisty Kraw d pianki filtracyjnej docisn ca kowicie do kraw dzi Zamkn pokryw filtra kt ra powinna s yszalnie si zatrzasn Rysunek Zamykanie z cza ss cego patrz Od kurzanie na mokro Rysunek Odblokowa...

Страница 184: ...ci szczotk elektrody oraz prze strze mi dzy nimi W przypadku cieczy nieprzewodz cych nieustannie kontrolowa poziom nape nienia Ustawi pokr t o na w a ciw rednic w a ss cego Gdy papierowy worek filtra...

Страница 185: ...i obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nien...

Страница 186: ...2200 Powierzchnia p askiego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I Przy cze w yka do zasysania mm 58 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 695 Typowy ci ar roboczy kg 14 0 Tempera...

Страница 187: ...amabile i noci ve de pe ma ini i aparate clasa de pul beri M conform EN 60 335 2 69 Re stric ie nu este permis aspirarea de substan e cancerigene excep ie f c nd a chiile de lemn Acest aparat poate fi...

Страница 188: ...rise fluxul volumic returnat trebuie s fie de maxim 50 din fluxul volumic de aer proasp t volum nc pere VR x rat de schimb aer LW Dac nu exist o modalitate de aerisire special se apli c LW 1h 1 Utiliz...

Страница 189: ...u nr de comand vezi siste mele de filtrare este prev zut de lege Indica ie Aparatul este adecvat pentru fo losirea ca aspirator industrial pentru aspira re i pentru eliminarea prafului n aplica ii mob...

Страница 190: ...losit conform reglement rilor legale Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l C nd aspira i murd rie umed scoate i ntotdeauna sacul pentru murd rie Dac se aspir murd rie umed cu duza pentru tapi e...

Страница 191: ...cazul utiliz rii pentru elimina rea prafului n aplica ii mobile aparat de prelucrare conectat la aspirator monitori zarea integrat trebuie corelat cu aparatul de prelucrare conectat care produce praf...

Страница 192: ...upus unei dezintoxic ri prin aspira re i trebuie cur at prin tergere sau trebuie tratat cu substan e de etan are nainte de a scoate aparatul din zona periculoas Toate p r ile aparatului trebuie tratat...

Страница 193: ...zii de fixare de sub orificiu Scoate i sacul pentru murd rie Elimina i sacul pentru murd rie folosit conform reglement rilor legale Aplica i sacul nou pentru murd rie Introduce i sacul pentru murd rie...

Страница 194: ...tru a fi verificat La sf r itul ciclului s u de via aparatul trebuie eliminat conform prevederilor lega le n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara...

Страница 195: ...berarea docu mentelor E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Set pentru cur are Denumire Nr de co mand Buc i Cot material plastic AS 398 446 1...

Страница 196: ...parate electrice W 100 2200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Racord furtun de aspirare mm 58 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 695 Greutate tipic de...

Страница 197: ...jov trie da prachu M vhodn pod a EN 60 335 2 69 Obmedzenie Nie je povolen vy s va rakovinotvorn l tky okrem dre ven ch triesok Tento pr stroj je vhodn na priemyseln pou itie napr na stavb ch v diel ac...

Страница 198: ...ty objemo v prietok sp tne priv dzan ho vzdu chu m e by najviac 50 objemov ho prietoku erstv ho vzduchu objem miestnosti VR x koeficient v meny vzdu chu LW Ak nie s zabezpe en vetra cie opatrenia plat...

Страница 199: ...predp san po u itie vrecka na zber prachu objedn vacie slo n jdete v odseku Filtra n syst my Upozornenie Pr stroj sa m e pou va ako priemyseln vys va na vys vanie a ako ods vacie zariadenia pre prev d...

Страница 200: ...toty sa mus v dy vrecko na odstr nenie prachu od str ni Pri vys van vlhk ch ne ist t pomocou hubice na al nenie alebo na k ry vo ba pr padne ak sa ods va preva ne voda z n dr e odpor ame vypn funkciu...

Страница 201: ...mus by integrovan kontroln zariadenie prisp soben k pripojen mu ob r baciemu zariadeniu zariadenie produku j ce prach To znamen e obsluha bude okam ite varovan pri poklese objemov ho prietoku pod min...

Страница 202: ...zariadenia mus ods vac m postupom dekontaminova a utrie do ista alebo sa mus o etri tes niacim prostriedkom V etky diely zariadenia sa musia pri jeho vyberan z nebezpe n ho priesto ru pova ova za kon...

Страница 203: ...Vyberte vrecko na odstr nenie prachu Opotreben vrecko na odstr nenie pra chu zlikvidujte pod a platn ch z kon n ch predpisov Nasu te nov vrecko na odstr nenie prachu Natiahnite vrecko na odstr nenie p...

Страница 204: ...ho objemov ho pr du je nutn ho vy meni Vyme te ploch skladan filter Vys vacia hadica nie je pripojen Informujte z kazn cky servis Informujte z kazn cky servis V pr pade e sa porucha ned odstr ni mus p...

Страница 205: ...dp san konaj z poverenia a z plnej moci vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ciu E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Pr slu enstv...

Страница 206: ...stiky elektrick ch n strojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Pr pojka nas vacej hadice mm 58 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 695 Typick prev dzkov hmotnos...

Страница 207: ...rojevima i ure ajima klasa pra ine M sukladno EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smiju se usisavati kanceroge ne tvari osim drvenih opiljaka Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjenu npr na gradi...

Страница 208: ...maksimalno 50 volumena svje eg zraka zapremnina prostorije VR x koefi cijent izmjene zraka LW Bez posebne mjere prozra ivanja vrijedi LW 1h 1 Uporaba ure aja i materijala za koje se treba koristiti uk...

Страница 209: ...je kao industrijski usi sava prikladan za usisavanje a kao mobil ni eliminator pra ine za isisavanje suhe nezapaljive pra ine s vrijednostima AGW ve im ili jednakim 0 1 mg m3 Za usisavanje fine pra i...

Страница 210: ...da odlo ite u otpad sukladno zakon skim odredbama Postavite i pri vrstite usisnu glavu Za usisavanje mokre prljav tine pret hodno se uvijek mora skinuti vre ica za zbrinjavanje otpada Prilikom usisava...

Страница 211: ...e rator pra ine To zna i da kod nepostiza nja minimalnog volumena zra ne struje od 20 m s koja je potrebna za usisavanje va lja upozoriti korisnika Ure aj posjeduje novu vrstu i enja filtra koja naro...

Страница 212: ...To zna i da najmanje jednom godi nje proizvo a ili odgovaraju a obu ena osoba mora provje riti njihovu sigurnosno tehni ku ispravnost npr zabrtvljenost ure aja o te enost filtra ispravnost kontrolnih...

Страница 213: ...te Elektrode i prostor izme u njih o istite etkom Odstranite za epljenja iz sisaljke usi sne cijevi usisnog crijeva ili plosnatog naboranog filtra Zamijenite napunjenu papirnatu filtar sku vre icu Zam...

Страница 214: ...i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proi zvo a Originalan pribor i originalni pri uvni dijelovi jam e za to da stroj mo e raditi sigurno i bez smetnji Pregled naj e e potrebnih pri uvnih dijelova...

Страница 215: ...e E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Usisava za mokru i suhu pr ljav tinu Tip Flex VCE 45 M AC Odgovaraju...

Страница 216: ...ri nog alata W 100 2200 Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Za tita IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog crijeva mm 58 Duljina x irina x visina mm 520 x 380 x 695 Tipi na radna te ina kg 14...

Страница 217: ...i ure ajima klasa pra ine M shodno EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smeju se usisavati kancerogene materije osim drvenih opiljaka Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primenu npr na gradili tima u...

Страница 218: ...ruje sme iznositi maksimalno 50 zapremine sve eg vazduha zapremina prostorije VR x koeficijent razmene vazduha LW Bez posebne mere provetravanja va i LW 1h 1 Upotreba ure aja i materijala za koje je n...

Страница 219: ...lterski sistemi je propisana po zakonu Napomena Ure aj je kao industrijski usisiva prikladan za usisavanje a kao mobilni eliminator pra ine za isisavanje suve nezapaljive pra ine sa vrednostima AGW ve...

Страница 220: ...zakonskim odredbama Postavite i pri vrstite usisnu glavu Za usisavanje mokre prljav tine prethodno se uvek mora skinuti vre ica za otpad Pri usisavanju mokre prljav tine sisaljkom za tekstilni name ta...

Страница 221: ...a prikazuje pre nik usisnog creva Napomena Za rad kao mobilni eliminator pra ine ure aj za obradu utaknut na usisiva u potrebno je ugra eni nadzor prilagoditi priklju enom ure aju za obradu generator...

Страница 222: ...u e mere Pri obavljanju odr avanja i popravljanja moraju se ukloniti svi predmeti koje ne mo ete o istiti na zadovoljavaju i na in Takvi se predmeti moraju otkloniti u nepropusnim kesama u skladu sa v...

Страница 223: ...va na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Napomena U slu aju smetnje npr kidanja filtera morate odmah isklju iti ure aj Pre ponovnog pu tanja u rad treba otkloniti smetnju Proverite...

Страница 224: ...dnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava...

Страница 225: ...a izradu dokumentacije E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Usisiva za mokru i suvu prljav tin...

Страница 226: ...ri nog alata W 100 2200 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog creva mm 58 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 695 Tipi na radna te ina...

Страница 227: ...1 59562490 EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 227 BG...

Страница 228: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PES 26 27 28 29 30 31 L 50 VR x LW LW 1 1 M M 337 692 PES 369 829 340 766 PES 228 BG...

Страница 229: ...3 2 1 2 20 m s 340 758 5 340 766 10 AGW 0 1 3 229 BG...

Страница 230: ...4 337 692 PES 230 BG...

Страница 231: ...5 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 20 231 BG...

Страница 232: ...6 15 A1 T o 232 BG...

Страница 233: ...7 P2 233 BG...

Страница 234: ...8 5 5 234 BG...

Страница 235: ...9 369 845 AS 398 446 1 385 514 2 385 530 1 300 659 1 235 BG...

Страница 236: ...M AC 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 20...

Страница 237: ...220 240 Hz 1 50 60 W 1380 W 1200 43 30 53 74 hPa hPa 240 254 W 100 2200 2 0 6 IPX4 I 58 x x 520 x 380 x 695 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 69 KpA dB A 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 2...

Страница 238: ...tavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal Piirang Ei tohi imeda kantserogeenseid aineid v lja arvatud puidulaastud K esolev seade on ette n htud profes siona...

Страница 239: ...ahust ruumi ruumala VR x huvahetusn itaja LW Ilma eriliste hutusmeetmeteta kehtib LW 1h 1 Seadet ning materjale mille jaoks seda kasutatakse kaasa arvatud kogutud materjali turvaline k rvaldamine tohi...

Страница 240: ...T stusliku tolmuimejana sobib seade muutuva kasutuskohaga k itamisel tolmu imemiseks ja eemaldamiseks kui tolm on kuiv ega ole tuleohtlik ning selle AGW v rtused on suuremad v i v rdsed 0 1 mg m3 Pee...

Страница 241: ...memisel polstri v i vuugid siga lisavarustus v i kui m nest mahutist imetakse peamiselt vett on soovitatav funktsioon Automaatne filtripuhastus v lja l litada Maksimaalse vedelikutaseme saavuta misel...

Страница 242: ...itatud M rkus Automaatse filtripuhastuse v lja sissel litamine on v imalik ainult siis kui masin on sisse l litatud Automaatse filtripuhastuse v ljal lita mine Vajutage l litile Kustub l litil olev m...

Страница 243: ...astamiseks silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid Lihtsamaid hooldust id saate Te ka ise teostada Seadme pealispinda ja mahuti sisek l ge tuleb regulaarsel t niiske lapiga pu hastada OHT Oht tervist k...

Страница 244: ...lduskott Kinnitage filtri kate korralikult Vahetage madalvoltfilter Kontrollige elektriseadme hendust Joonis Kontrollige korrigeerige madalvoltfiltri paigaldusasendit Vahetage madalvoltfilter Puhastag...

Страница 245: ...kt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjut...

Страница 246: ...W 100 2200 Lamevoltfiltri pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik mm 58 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 695 T piline t mass kg 14 0 mbritsev temperatuur C 10 40...

Страница 247: ...m putek u klase M saska ar EN 60 335 2 69 Ierobe o jums Nav at auts uzs kt kancerog nas vielas k vien kokskaidas is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram b vlaukumos darbn c s viesn c...

Страница 248: ...s atpaka no vad t apjoma pl sma dr kst b t maksi m li 50 no svaig gaisa apjoma pl s mas telpas apjoms VR x gaisa apmai as intensit te LW Bez pa iem ventil anas pas kumiem ir sp k LW 1h 1 Tikai apm c t...

Страница 249: ...pas t juma numuru skat t Filtr anas sist mas Nor de Apar ts ir piem rots izmanto anai k industri lais putek us c js un p rvieto jams atputek ot js lai uzs ktu sausus ne dego us putek us atbilsto i vis...

Страница 250: ...do anas noteikumiem Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Uzs cot slapjus net rumus atkritumu maisi vienm r ir j iz em Uzs cot slapjus net rumus ar sprauslu m kstu m be u t r anai vai spraugu t r anai o...

Страница 251: ...ra a n s avotam Tas noz m ka tad ja netiek sasniegta nos k anai nepiecie am mini m l pl sma 20 m s par to ir j br dina lie tot js Ier cei ir jauna veida filtru t r anas sist ma kas ir pa i efekt va ta...

Страница 252: ...esp jams apmierino i not r t ir j izmet atkritumos di priek meti ir j u tiliz ievietojot necaurlaid gos maisos atbilsto i sp k eso aj m pras b m par du atkritumu likvid anu Ier ces transport anas un t...

Страница 253: ...e r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Nor de Ja par d s trauc jums piem filtra pl sums apar ts nekav joties j iz sl dz Pirms atk rtotas ekspluat cijas uz s k anas trauc jums ir j nov r P rbaudiet e...

Страница 254: ...am bas gad jum ar pir kumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klien tu apkalpo anas dienest Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at au tos piederumus un rezerves d...

Страница 255: ...t dokument ciju E R hle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Steinheim Murr 2014 10 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Putek s c js sauso un mitro net rumu s k anai Tips F...

Страница 256: ...jaudas v rt ba W 100 2200 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums mm 58 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 695 Tipisk darba masa kg...

Страница 257: ...0 335 2 69 Apribojimas Nesi urbkite kancerogenini med iag i skyrus medienos pjuvenas is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz statyb aik tel se dirbtuv se vie bu iuose mokyklo se ligonin...

Страница 258: ...ms ribin ms vert ms i laikyti gr tan iosios srov s dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50 vie io oro srov s dyd io patalpos oras VR x oro apykaita LW Be speciali v dinimo priemoni LW 1h 1 Dirbti su pri...

Страница 259: ...s maksimalios koncentracijos darbo vietoje dyd ius 0 1 mg m 3 siurbti Siurbdami smulkias dulkes galite papil domai naudoti popierin filtro mai el arba dulki mai el Paveikslas Atskl skite ir nuimkite s...

Страница 260: ...ervuaro prisipildym ir j laiku i tu tinkite Baig siurbti dr gnus ne varumus Fil tro valymo sistema i valykite plok i j klostuot filtr ir palaukite kol tinkamai i d ius elektrodus nuvalykite epe iu Tal...

Страница 261: ...us ir i or s nusiurbkite ir nuvalykite dr gna luoste Paveikslas Siurbimo arn ir elektros laid saugo kite kaip parodyta paveiksle Prietais palikite sausoje pa aliniams neprieinamoje patalpoje ATSARGIAI...

Страница 262: ...ami filtr naudokite P2 ar auk tesn s klas s respiratori ir vienkartin ap rang Atidarykite filtro dangtel I imkite plok i j klostuot filtr Panaudot plok i j klostuot filtr a linkite sandariame mai elyj...

Страница 263: ...lok iasis klostuotas filtras ir jei reikia pa taisykite Pakeiskite plok i j klostuot filtr epe iu nuvalykite elektrodus ir tarp tarp j Nuolat steb kite elektros srovei nelai daus skys io kiek Sukam j...

Страница 264: ...rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys...

Страница 265: ...o galingumo duomenys W 100 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis mm 58 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 695 Tipin eksploatacin...

Страница 266: ...1 59562490 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 266 UK...

Страница 267: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PES 26 27 28 29 30 31 337 692 PES 369 829 340 766 M M PES 267 UK...

Страница 268: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 340 758 5 340 766 10 M 0 1 3 268 UK...

Страница 269: ...4 337 692 269 UK...

Страница 270: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 270 UK...

Страница 271: ...6 20 15 271 UK...

Страница 272: ...7 BGV A1 2 272 UK...

Страница 273: ...8 5 273 UK...

Страница 274: ...9 274 UK...

Страница 275: ...5 530 1 300 659 1 Flex VCE 45 M AC 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000...

Страница 276: ...CE 45 M AC 220 240 1 50 60 1380 1200 l 43 l 30 53 74 240 254 100 2200 2 0 6 IPX4 I 58 x x 520 x 380 x 695 14 0 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA 69 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 3x1 5 mm2 EU 297 534 7 5 2...

Страница 277: ...ter bag double layered Sac de filtre 2 paisseurs Vliesfiltersack Fleece filter bag Sac de filtre en non tiss Entsorgungs sack Disposal bag Sac d limination Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 337...

Страница 278: ...0 296 996 35 K 259 827 35 G 369 861 C DN 35 AS K C ID 393 398 C 32 AS G 398 446 C DN 35 AS K C ID 369 853 DN 35 M ID 385 514 DN 35 M ID 0 5 385 565 DN 35 K ID 260 369 896 DN 35 M ID 370 374 083 f r fo...

Страница 279: ...tion Connexion de c ne M Metall metal m tal K Kunststoff plastic plastique G Gummi rubber caoutchouc Zubeh r Accessories Accessoires 300 659 DN 35 K ID 300 300 683 f r for pour 300 659 G 300 300 675 f...

Страница 280: ...FLEX VCE 45 M AC 280...

Страница 281: ......

Страница 282: ......

Страница 283: ......

Страница 284: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VCE 33 M AC

Бренд: Jafanda Страницы: 6

Бренд: Kärcher Страницы: 192

SlimVac TBTTV1D1

Бренд: Vax Страницы: 20

Бренд: Yoma Страницы: 6

Бренд: Shark Страницы: 2

Бренд: Vintage Air Страницы: 42

PROFESSIONAL VJE1412SW 0201

Бренд: Vacmaster Страницы: 14

Бренд: BestAir Страницы: 12

WindTunnel U6430-900

Бренд: Hoover Страницы: 32

NANO AIR2 CLASSIC

Бренд: aldes Страницы: 40

AirHub Portable 113.0666.175

Бренд: FABER S.p.A. Страницы: 20

Бренд: Hunter Страницы: 14

El4200a Maximus

Бренд: Electrolux Страницы: 14

EL5020A - Intensity Upright HEPA Vacuum Cleaner

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 17

Бренд: Electrolux Страницы: 16

EasyGo EEG41-F-IW

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды