24
ADJUST THE DOOR PANEL /
ADJUSTER LE PANNEAU DE PORTE
ENSURE THAT THE DOOR LIES
FLUSH AGAINST THE WALL.
ASSURER QUE LA PORTE EST
D’APLOMB CONTRE LE MUR.
THE DOOR IS NOT FLUSH
AGAINST THE WALL.
LA PORTE N’EST PAS D’APLOMB
CONTRE LE MUR.
37
ENSURE THAT THE SLIDING DOOR IS FLUSH AGAINST
THE WALL. ADJUST THE ROLLER’S ECCENTRIC
WASHER IF NECESSARY.
ASSURER QUE LE PANNEAU DE PORTE
COULISSANTE EST D’APLOMB CONTRE LE MUR.
AJUSTER LA RONDELLE EXCENTRIQUE DE LA
ROULETTE SI NÉCESSAIRE.
Door panel at its
highest position
Panneau de porte à la
position la plus haute
B
A
Door panel at its
lowest position
Panneau de porte à la
position la plus basse
38
ADJUST THE ANTI JUMPS /
AJUSTER LES ANTI-SAUTS
PUSH THE ANTI-JUMPS UP
AND PLACE THEM AS SHOWN
POUSSER LES ANTI-SAUTS
EN HAUT ET ET LES
PLACER COMME INDIQUÉ
