background image

(FR) MODE D’EMPLOI

Assemblage du filtre

1. Ouvrir l’emballage et vérifier l’absence de tout dégât 

visible au filtre.

2. Vérifier que la cartouche de filtre et la pompe à eau 

ont été assemblées conformément à la figure 1. 
Contrôler que la patte de fixation de la cartouche 
est totalement insérée dans le boîtier. Vérifier que 
la cartouche de filtre est insérée dans la patte de 
fixation de la cartouche et que le crochet est installé 
au dos du corps. (La position du crochet peut être 
réglée en fonction du niveau d’eau dans l’aquarium.)

3. Suspendre le filtre à l’emplacement adéquat dans 

l’aquarium et utiliser la ventouse pour fixer le filtre 
sur l’aquarium comme illustré à la figure 2. Contrôler 
que le niveau d’eau dans l’aquarium n’est pas 
inférieur au niveau d’eau minimal du filtre, cf. figure 
2.

4. Raccorder le filtre au secteur.

Entretien du filtre

1. Pour une optimisation du filtre et le maintien de 

son efficacité et de ses fonctions, prière de nettoyer 
le filtre et ses accessoires au moins toutes les deux 
semaines.

2. En cas de colmatage du filtre, le nettoyer ou le 

remplacer immédiatement pour ne pas diminuer 
son efficacité.

3. Nettoyer le filtre : 
a.  Débrancher de l’alimentation électrique.
b. Enlever le filtre de l’aquarium, ouvrir la cartouche de 

filtre et évacuer du filtre l’eau sale.

c.   Laver la chambre de filtration et la cartouche de 

filtre à l’eau courante.

4. Laver en profondeur l’assemblage rotor et la 

chambre à eau tous les trois mois en suivant les 
instructions ci-après :

a.  Enlever la patte de fixation.
b. Détacher la pompe de la patte.
c.   Enlever le couvercle de l’hélice et extraire 

l’assemblage rotor.

d. Laver en profondeur toutes les pièces du filtre à l’eau 

courante et réassembler toutes les pièces comme 
illustré à la figure 1.

Rappel

Vérifier que le cordon d’alimentation est inséré dans 

son logement.

Instructions importantes de sécurité

1. Prière d’utiliser l’appareil à la tension nominale et 

d’utiliser un récipient distinct mis à la terre comme il 
se doit.

2. Faire régulièrement l’appoint d’eau pour conserver 

la surface de l’eau au-dessus du niveau d’eau 
minimal du filtre.

3. Cesser d’utiliser le filtre en cas de détérioration 

ou d’usure du cordon ou de la fiche, de 
dysfonctionnement ou d’un quelconque symptome 
anormal, contacter votre distributeur local.

4. Avant installation : nettoyer et effectuer l’entretien. 

du filtre, prière de débrancher du secteur pour éviter 
les chocs électriques

5. Ne pas faire fonctionner le filtre à sec.

Содержание Sturgeon

Страница 1: ... EN INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING FR MODE D EMPLOI ES INSTRUCCIONES IT ISTRUZIONI SV BRUKSANVISNING RU ИНСТРУКЦИИ Multifunctional Filter Sturgeon340 ...

Страница 2: ...STRUCTURE OF FILTER ...

Страница 3: ...di fissaggio cartuccia Konsol för montering av filterpatron Кронштейн крепления картриджа 7 Power supply cord slot Steckdose für Netzkabel Sleuf voor netsnoer Logement cordon d alimentation Ranura del cable de suministro eléctrico Scanalatura del cavo di alimentazione elettrica Uttag för el sladd Паз шнура питания 8 Water pump Wasserpumpe Waterpomp Pompe à eau Bomba de agua Pompa dell acqua Vat te...

Страница 4: ...filtering efficiency will become extremely low 3 Clean the filter a Disconnect from the power supply b Take off the filter from the tank open the filter cartridge and empty the dirty water from the filter c Wash the filtration chamber and the filter cartridge with running water 4 Wash the rotor assembly and the water chamber thoroughly every three months as in the following instructions a Take out...

Страница 5: ...t gesäubert oder ausgetauscht werden Andernfalls nimmt die Filterleistung drastisch ab 3 Filterreinigung a Von der Stromquelle trennen b Filter vomTank nehmen Filterkartusche öffnen und das schmutzigeWasser entfernen c Filterkammer und Filterkartusche unter fließendem Wasser spülen 4 Rotoreinheit undWasserkammer gründlich alle drei Monate wie folgt waschen a Halterung herausnehmen b Pumpe aus der ...

Страница 6: ... vervangen anders loopt het filtervermogen enorm terug 3 Reinig de filter a Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet b Verwijder de filter uit de bak open het filterpatroon en verwijder het vuile water in de filter c Was de filtratiekamer en het filterpatroon onder stromend water 4 Was de rotoreenheid en de waterkamer elke drie maanden grondig aan de hand van de volgende instructies a Haa...

Страница 7: ...ité 3 Nettoyer le filtre a Débrancher de l alimentation électrique b Enlever le filtre de l aquarium ouvrir la cartouche de filtre et évacuer du filtre l eau sale c Laver la chambre de filtration et la cartouche de filtre à l eau courante 4 Laver en profondeur l assemblage rotor et la chambre à eau tous les trois mois en suivant les instructions ci après a Enlever la patte de fixation b Détacher l...

Страница 8: ...ario la eficacia del filtrado será extremadamente baja 3 Limpieza del filtro a Desconéctelo de la alimentación eléctrica b Extraiga el filtro del tanque abra el cartucho del filtro y saque el agua sucia del filtro c Lave la cámara de filtrado y el cartucho del filtro con agua corriente 4 Lave a fondo el conjunto del rotor y la cámara de agua cada tres meses siguiendo estas instrucciones a Extraiga...

Страница 9: ...nza di filtraggio diverrà estremamente bassa 3 Pulizia del filtro a Scollegarlo dall alimentazione elettrica b Estrarre il filtro dalla vasca aprire la cartuccia ed estrarre l acqua sporca contenuta al suo interno c Lavare la camera di filtrazione e la cartuccia del filtro con acqua corrente 4 Lavare il gruppo rotore e la camera dell acqua accuratamente ogni tre mesi attenendosi alle seguenti istr...

Страница 10: ...ngöras eller bytas ut annars kommer filtreringseffekten att bli mycket låg 3 Rengöring av filtret a Ta ur stickkontakten från eluttaget b Ta bort filtret från akvariet öppna filterpatronen och häll ut det smutsiga vattnet c Tvätta filterkammaren och filterpatronen under rinnande vatten 4 Tvätta rotorenheten och vattenkammaren noga var tredje månad enligt följande anvisningar a Ta ut monteringskons...

Страница 11: ...ественно снижается 3 Очистка фильтра a Отключите насос от источника питания b Извлеките фильтр из резервуара откройте картридж и слейте из фильтра грязную воду c Промойте фильтровальную камеру и картридж фильтра проточной водой 4 Через каждые три месяца работы тщательно промойте роторный узел и водяную камеру в следующем порядке a Извлеките кронштейн крепления b Снимите насос с кронштейна c Снимит...

Страница 12: ...Hagelberg 14 2440 Geel Belgium www flamingo be FLA_003201_MA ...

Отзывы: