background image

(RU) ИНСТРУКЦИИ

Сборка фильтра

1. Откройте упаковку и тщательно проверьте 

фильтр на наличие явных повреждений.

2. Проверьте правильность сборки картриджа 

фильтра и водяного насоса в соответствии с 
рисунком 1. Убедитесь в том, что кронштейн 
крепления картриджа полностью вставлен в 
корпус. Убедитесь в том, что картридж фильтра 
надежно вставлен в кронштейн крепления, и 
что крюк установлен с задней стороны корпуса. 
(Положение крюка можно отрегулировать по 
уровню воды в резервуаре аквариума).

3. Подвесьте фильтр в нужном положении 

и прикрепите к поверхности резервуара 
аквариума при помощи присоски, как показано 
на рисунке 2. Проследите, чтобы уровень воды в 
резервуаре не был ниже минимального уровня 
воды в фильтре, как показано на рисунке 2.

4. Подключите фильтр к источнику питания.

Обслуживание  фильтра

1. Для того, чтобы обеспечить наилучшие условия 

эксплуатации и эффективность работы фильтра, 
очищайте фильтр и его принадлежности не реже 
одного раза в  две недели.

2. Если картридж фильтра засорился, его следует 

немедленно очистить или заменить, так как при 
этом эффективность фильтрации существенно 
снижается.

3. Очистка фильтра: 
a. Отключите насос от источника питания.
b. Извлеките фильтр из резервуара, откройте 

картридж, и слейте из фильтра грязную воду.

c.   Промойте фильтровальную камеру и картридж 

фильтра проточной водой.

4. Через каждые три месяца работы тщательно 

промойте роторный узел и водяную камеру в 
следующем порядке:

a. Извлеките кронштейн крепления.
b. Снимите насос с кронштейна.
c.   Снимите крышку крыльчатки и извлеките ротор 

в сборе.

d. Тщательно промойте все компоненты фильтра 

проточной водой, и соберите детали в обратном 
порядке, как показано на рисунке 1.

Напоминание

Проследите, чтобы шнур питания был вставлен в 

предусмотренный для него паз.

Важные инструкции по технике безопасности

1. Используйте для подключения устройства 

отдельную надежно заземленную розетку с 
номинальным напряжением питания.

2. Регулярно добавляйте воду, чтобы поверхность 

воды находилась выше метки минимального 
уровня на фильтре.

3. Не пользуйтесь фильтром в случае повреждения 

шнура или вилки, перебоев в его  работе, а также 
при наличии любых признаков неисправности; 
обратитесь к местному поставщику.

4. Перед выполнением установки, очистки или 

обслуживания фильтра обязательно отключите 
его от источника питания во избежание 
поражения электрическим током.

5. Не допускайте работу фильтра без воды.

Содержание Sturgeon

Страница 1: ... EN INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING FR MODE D EMPLOI ES INSTRUCCIONES IT ISTRUZIONI SV BRUKSANVISNING RU ИНСТРУКЦИИ Multifunctional Filter Sturgeon340 ...

Страница 2: ...STRUCTURE OF FILTER ...

Страница 3: ...di fissaggio cartuccia Konsol för montering av filterpatron Кронштейн крепления картриджа 7 Power supply cord slot Steckdose für Netzkabel Sleuf voor netsnoer Logement cordon d alimentation Ranura del cable de suministro eléctrico Scanalatura del cavo di alimentazione elettrica Uttag för el sladd Паз шнура питания 8 Water pump Wasserpumpe Waterpomp Pompe à eau Bomba de agua Pompa dell acqua Vat te...

Страница 4: ...filtering efficiency will become extremely low 3 Clean the filter a Disconnect from the power supply b Take off the filter from the tank open the filter cartridge and empty the dirty water from the filter c Wash the filtration chamber and the filter cartridge with running water 4 Wash the rotor assembly and the water chamber thoroughly every three months as in the following instructions a Take out...

Страница 5: ...t gesäubert oder ausgetauscht werden Andernfalls nimmt die Filterleistung drastisch ab 3 Filterreinigung a Von der Stromquelle trennen b Filter vomTank nehmen Filterkartusche öffnen und das schmutzigeWasser entfernen c Filterkammer und Filterkartusche unter fließendem Wasser spülen 4 Rotoreinheit undWasserkammer gründlich alle drei Monate wie folgt waschen a Halterung herausnehmen b Pumpe aus der ...

Страница 6: ... vervangen anders loopt het filtervermogen enorm terug 3 Reinig de filter a Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet b Verwijder de filter uit de bak open het filterpatroon en verwijder het vuile water in de filter c Was de filtratiekamer en het filterpatroon onder stromend water 4 Was de rotoreenheid en de waterkamer elke drie maanden grondig aan de hand van de volgende instructies a Haa...

Страница 7: ...ité 3 Nettoyer le filtre a Débrancher de l alimentation électrique b Enlever le filtre de l aquarium ouvrir la cartouche de filtre et évacuer du filtre l eau sale c Laver la chambre de filtration et la cartouche de filtre à l eau courante 4 Laver en profondeur l assemblage rotor et la chambre à eau tous les trois mois en suivant les instructions ci après a Enlever la patte de fixation b Détacher l...

Страница 8: ...ario la eficacia del filtrado será extremadamente baja 3 Limpieza del filtro a Desconéctelo de la alimentación eléctrica b Extraiga el filtro del tanque abra el cartucho del filtro y saque el agua sucia del filtro c Lave la cámara de filtrado y el cartucho del filtro con agua corriente 4 Lave a fondo el conjunto del rotor y la cámara de agua cada tres meses siguiendo estas instrucciones a Extraiga...

Страница 9: ...nza di filtraggio diverrà estremamente bassa 3 Pulizia del filtro a Scollegarlo dall alimentazione elettrica b Estrarre il filtro dalla vasca aprire la cartuccia ed estrarre l acqua sporca contenuta al suo interno c Lavare la camera di filtrazione e la cartuccia del filtro con acqua corrente 4 Lavare il gruppo rotore e la camera dell acqua accuratamente ogni tre mesi attenendosi alle seguenti istr...

Страница 10: ...ngöras eller bytas ut annars kommer filtreringseffekten att bli mycket låg 3 Rengöring av filtret a Ta ur stickkontakten från eluttaget b Ta bort filtret från akvariet öppna filterpatronen och häll ut det smutsiga vattnet c Tvätta filterkammaren och filterpatronen under rinnande vatten 4 Tvätta rotorenheten och vattenkammaren noga var tredje månad enligt följande anvisningar a Ta ut monteringskons...

Страница 11: ...ественно снижается 3 Очистка фильтра a Отключите насос от источника питания b Извлеките фильтр из резервуара откройте картридж и слейте из фильтра грязную воду c Промойте фильтровальную камеру и картридж фильтра проточной водой 4 Через каждые три месяца работы тщательно промойте роторный узел и водяную камеру в следующем порядке a Извлеките кронштейн крепления b Снимите насос с кронштейна c Снимит...

Страница 12: ...Hagelberg 14 2440 Geel Belgium www flamingo be FLA_003201_MA ...

Отзывы: