flamco Flexcon Solar Скачать руководство пользователя страница 6

4

1. General

This manual applies to Flexcon Solar expansion vessels with a capacity of 8-1000 litres. The package includes an 

expansion vessel (A) with label (B), a manual (C) and an installation kit (D) (fig. 1). See the label for the maximum working 

pressure and the pre-charge. Flexcon Solar expansion vessels are pressure equipment, and conform to Pressure Equipment 

Directive 97/23/EG. A conformity declaration can be obtained from Flamco. 

Application

Flexcon Solar expansion vessels are exclusively intended for use in closed solar energy heating installations (with additives 

based on glycol to a max. of 50%) with a maximum supply temperature of 120 °C. See the label for the maximum working 

pressure as well as the min./max. temperature on the membrane. Refer to the Flamco documentation for calculating the 

capacity and pre-charge. 

Safety 

The expansion vessel comes pre-charged: damage may result in serious injuries. The bracket must be able to carry the 

weight of a full expansion vessel. Prevent overpressure in the installation. Install a safety valve for this (for example Prescor 

Solar). The opening pressure of the safety value should be equal to or lower than the maximum working pressure shown on 

the label. The connection between the expansion vessel and the boiler must always be open. 

2. Installation

The installation must be carried out by approved personnel only. Observe local regulations and guidelines. 

Fitting 

•   Expansion vessels of 8 to 80 litres must be installed with the water nipple (E) pointing upwards (fig. 2). Use, if necessary, 

wall bracket MB 2 or Flexconsole (up to 25 litres).

•  Expansion vessels with a capacity between 110 and 1000 litres are installed standing on the floor (fig. 2). 
The vessel must be installed as close as possible to the pump on the pressure side. Install the vessel so that the water it 

contains cannot circulate. 

1.   Apply plastic tape (F) (do not use hemp!) to the connection of the expansion vessel (fig. 3). Choose a seal that is suitable 

for the maximum temperature and the liquid used! 

2.  Screw the expansion vessel to the installation (T-piece or expansion pipe).

First use

a.  Calculate and set pre-charge (see Flamco documentation):

  • Remove protective cap (G) and valve cap (H) (fig. 4). 

  • Measure the pressure.

  •  If the pressure is too high, allow gas to discharge through the gas valve; if the pressure is too low, fill with expansion 

gas. Nitrogen must be used as filling gas (fig. 5).

  • Replace protective cap (G) and valve cap (H) (fig. 6). 

b.  Calculate filling pressure (see Flamco documentation).

c.  Fit the vessel in the installation.

d.   Slowly fill the installation until the filling pressure is reached. Bleed the system during filling. Follow the directions of the 

manufacturer! 

e.  Check the seals for leaks.

f.  The expansion vessel is now ready for use.

3. Maintenance and service

It is recommended that the expansion vessel is checked annually by approved personnel.

4. Dismantling

•  Depressurise the installation.

•  Remove protective cap (G) and valve cap (H) (fig. 7,8).

•  Push the inner valve (J) in to drain the pressure from the expansion vessel (fig. 9). 

•  Unscrew the expansion vessel (A) (fig. 10).

Note: a full expansion vessel is heavy!

The water in the expansion vessel may be hot. 

Observe local regulations when disposing of the expansion vessel. 

GB

I N S TA L L AT I O N   A N D   O P E R AT I N G   I N S T R U C T I O N S

Содержание Flexcon Solar

Страница 1: ...et d utilisation 5 S Monterings och anv ndarmanual 6 DK Montage og betjeningsvejledning 7 N Montering og bruksanvisning 8 SF Assenus ja k ytt ohjeu 9 PL Instrukcja monta u i obs ugi 10 I Montaggio ed...

Страница 2: ...1 2 6 7 B A C E G G H H D Flexcon Solar 8 80 Flexcon Solar 8 80...

Страница 3: ...3 4 8 9 10 F A 5 G G J H H Flexcon Solar 110 1000 Flexcon Solar 8 1000...

Страница 4: ...8 t m 80 liter moeten met de waternippel E naar boven gericht worden gemonteerd fig 2 Gebruik eventueel muurbeugel MB 2 of Flexconsole t m 25 liter Expansievaten van 110 1000 liter worden staand op de...

Страница 5: ...asserstutzen E nach oben gerichtet zu montieren Abb 2 Eventuell Aufh ngezarge MB 2 oder Flexconsole verwenden bis 25 Liter Ausdehnungsgef e von 110 1000 Liter werden stehend auf dem Boden montiert Abb...

Страница 6: ...t MB 2 or Flexconsole up to 25 litres Expansion vessels with a capacity between 110 and 1000 litres are installed standing on the floor fig 2 The vessel must be installed as close as possible to the p...

Страница 7: ...de protection G et la douille de soupape H fig 6 b Calculez la pression de remplissage consultez la documentation Flamco c Montez le vase sur l installation d Remplissez lentement l installation jusq...

Страница 8: ...teras med vattennippeln E upp t fig 2 Anv nd eventuellt murkonsol MB 2 eller Flexkonsol t o m 25 liter Expansionsk rl p 110 till 1000 liter monteras st ende p golvet fig 2 K rlet ska st s n ra pumpen...

Страница 9: ...s Der skal tilf res kv lstof som p fyldningsgas fig 5 Beskyttelsesd ksel G og ventild ksel H s ttes p igen fig 6 b M l p fyldningstryk se Flamco dokumentation c Beholderen monteres i installationen d...

Страница 10: ...E pekende oppover fig 2 Bruk eventuelt monteringsb ylen MB 2 eller Flexconsole t o m 25 liter Ekspansjonskar p 110 1000 liter monteres st ende p gulvet fig 2 Karet m plasseres tettest mulig inntil pum...

Страница 11: ...e on liian alhainen t yt kaasua T ytt kaasuna on k ytett v typpe kuva 5 Kiinnit suojakansi G ja venttiilin suojus H kuva 6 b Laske t ytt paine katso Flamcon asiakirjat c Sovita s ili j rjestelm n d T...

Страница 12: ...zych 8 do 80 litr w z czna wkr tna wody E powinna by skierowana do g ry rys 2 Je eli trzeba prosimy u y wspornika MB 2 albo konsoli Flexconsole do 25 litr w Naczynia wzbiorcze o pojemno ci 110 do 1000...

Страница 13: ...ontare la calotta di protezione G ed il cappuccio della valvola H fig 6 b Calcolare la pressione ad impianto pieno vedi documentazione Flamco c Installare il vaso nell impianto d Riempire lentamente l...

Страница 14: ...olar 8 1000 A B C D 1 Flexcon Solar 97 23 EG Flamco FlexconSolar 50 120 C am Flamco PrescorSolar 2 8 80 E 2 MB 2 Flexconsole 25 110 1000 2 1 F 3 2 T a Flamco G H 4 5 G H 6 b Flamco c d e f 3 4 G H 7 8...

Страница 15: ...3 4 G H 7 8 J 9 A 10 8 80 E 2 MB 2 Flexconsole 25 110 1000 2 1 F 3 2 T a Flamco G H 4 5 G H 6 b Flamco c d e f 8 1000 Flexcon Solar A B C D 1 Flexcon Solar 97 23 EG Flexcon Solar 50 120 C Flamco Pres...

Страница 16: ...agy Flexconsole fali konzolt 25 literig A 110 s 1000 liter k z tti tart lyokat a padl ra ll tva kell telep teni 2 bra A tart lyt a nyom soldalon a szivatty hoz lehet legk zelebb kell telep teni A tart...

Страница 17: ...ou konzolu MB 2 nebo Flexconsole do objemu 25 litr Expanzn n doby o objemu 110 a 1000 litr se instaluj tak aby st ly na podlaze obr 2 N doba mus b t instalov na co nejbl e k erpadlu na p etlakov stran...

Страница 18: ...ite n stenn dr iak MB 2 alebo konzolu Flexconsole do objemu 25 litrov Expanzn n dr e s kapacitou od 110 do 1000 litrov sa montuj tak aby boli opret o podlahu obr 2 N dr mus by namontovan o najbli ie...

Отзывы: