H
1
2
3
4
6
F L E X B A L A N C E
®
( P L U S )
K I E G Y E N L ĺ T Ő T A R T Á L Y
S P R Z E G Ł O H Y D R A U L I C Z N E
F L E X B A L A N C E ( P L U S ) .
PL
Alkalmazási terület
•
A légtelenítől ellátott FlexBalance (PLUS)
hidraulikus elválasztást hoz létre a primer és
a szekunder kör között.
•
A FlexBalance PLUS további feladata a levegő és a
szennyeződés leválasztása.
•
A FlexBalance (PLUS) alkalmas fűtő- és legfeljebb
50 %-ban glykol alapú hűtő berendezésekhez.
•
A minimális és maximális üzemi hőmérséklet:
-10
°
C / 120
°
C.
•
A maximális üzemi nyomás 10 bar.
Zastosowanie
•
FlexBalance (PLUS) hydraulicznie oddziela
obieg grzewczy od kotłowego i jest
wyposażony w odpowietrznik.
•
FlexBalance PLUS służy ponadto jako oddzielacz powietrza
i zanieczyszczeń.
•
FlexBalance (PLUS) jest przeznaczony do instalacji
grzewczych i chłodzących, w których używane są środki
przeciwzamrożeniowe na bazie glikolu w stężeniu
nieprzekraczającym 50%.
•
Minimalna i maksymalna temperatura robocza:
-10
°
C / 120
°
C.
•
Maks. ciśnienie robocze 10 bar.
Beépítés és üzembe helyezés
•
A FlexBalance (PLUS) egységet közvetlenül
a kazán után a táp- és a visszatérő vezetékre
kell csatlakoztatni (A).
•
A csatlakozási méreteket lásd az táblázatban.
•
Az optimális működéshez kb. 1 m/mp sebességre van
szükség a tápvezetékben (max. 2 m/mp).
•
Üzembe helyezés előtt alaposan öblítse át a vezetékeket.
•
A FlexBalance (PLUS) kizárólag függőleges helyzetben
építhető be.
•
Az (B) légtelenítő szelep végén a külső méret 22 mm, mely
lehetővé teszi, hogy könnyen fel lehessen szerelni a
vezetéket a levegő elvezetéséhez (C).
•
Ahhoz, hogy a karbantartási munkákat el lehessen végezni,
a légtelenítő fölött legalább 100 mm-es (D) szabad
térköznek kell lennie.
•
Az üzembe helyezést kizárólag erre illetékes személyzet
végezheti.
•
Figyelembe kell venni a helyi törvények és szabályozások
elöírásait.
Montaż i instalacja
•
FlexBalance (PLUS) należy podłączyć
bezpośrednio za kotłem na przewodzie
zasilającym i powrotnym (A).
•
Wymiary przyłącza podano w tabeli.
•
Warunkiem optymalnego działania jest prędkośź przepływu
w przewodzie zasilającym wynosząca około 1 m/s
(maksymalnie 2 m/s).
•
Przed zamontowaniem należy dobrze przepłukać przewody.
•
FlexBalance (PLUS) montować wyłącznie w pionowo.
•
Po stronie zaworu odpowietrznik (B) ma wymiar 22 mm,
dzięki czemu można w prosty sposób zamontować
przewód odprowadzający powietrze. Przewód poprowadzić
ze spadkiem (C).
•
Aby możliwe było wykonywanie czynności konserwacyjnych,
nad odpowietrznikiem należy pozostawić wolne miejsce (D)
o wysokości co najmniej 100 mm.
•
Instalowania urządzenia mogą podejmować się wyłącznie
osoby o odpowiednich kwalifikacjach.
•
Należy przestrzegać lokalnych przepisów i norm.
Karbantartás és szerviz
•
Rendszeresen szemlét kell tartani.
•
A FlexBalance PLUS egységben összegyűlt iszap
elvezetéséhez leeresztő szelepet kell használni (kizárólag a
FlexBalance PLUS esetében).
•
A FlexBalance egységet a jó átöblíthetőség érdekében
ajánlatos elzáró szelepek közé elhelyezni.
•
Abban a valószínűtlen esetben, ha szennyeződés vagy
szivárgás lép fel a légtelenítő szelepben, le lehet zárni ezt
a szelepet a benne levő csavarral (E).
Konserwacja i serwis
•
Należy regularnie przeprowadzać przeglądy.
•
W celu usunięcia osadu gromadzącego się w urządzeniu
FlexBalance PLUS, należy użyć zaworu spustowego
(wyłącznie z FlexBalance PLUS).
•
Zaleca się zamontowanie urządzenia FlexBalance między
zaworami odcinającymi, co umożliwi jego prawidłowe
przepłukiwanie.
•
Jeśli, co mało prawdopodobne, dojdzie do zanieczyszczenia
lub nieszczelności w zaworze odpowietrzającym, można go
zamknąć za pomocą wbudowanej śruby (E).
Szétszerelés
•
A vezetékekben lévő nyomást meg kell szüntetni.
•
Távolítsa el a FlexBalance (PLUS) egységet.
•
A FlexBalance (PLUS) egységet a mindenkor érvényes helyi
szabályozás szerint kell elszállítani.
Demontaż
•
Zredukować ciśnienie w przewodach do ciśnienia
atmosferycznego.
•
Wymontować urządzenie FlexBalance (PLUS).
•
Wycofane z eksploatacji urządzenie FlexBalance (PLUS)
należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
18502217 flexbalance binnen xp3 22-11-2005 17:01 Pagina 1
