manualshive.com logo in svg

Flaem P0709EM, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Flaem P0709EM Скачать руководство пользователя страница 60

58

59

                                                                                     مادختسلاا تاميلعت .

2

                                                                        )طقف ىفشتسملا وأ يريرسلا مادختسلال( .ميقعتلاو ريهطتلاو فيظنتلا .

3

 ىلإ عوجرلا عم يفنلأا شدلا كفب اوموق مادختسلاا دعب .هل ديجلا ليغشتلاو زاهجلا رمعل ىوصق ةيمهأ ةقيقدلا ةفاظنلا لثمُت

:ةيلاتلا تايلمعلا ذيفنت قيرط نع ءازجلأا ميقعت وأ/و فيظنتب اوموقو تايراطبلا اوليزأ ،)

A

 لكش رظنا( مسرلا

طفشلا مامصو شدلا طغاض مسج ةفاظن 

1.3

 فلتخمب تابيذملا نم يلاخو طشاك ريغ فّظنم( ايريتكبلل داضم فيظنت لئاسب ةللبم شامق ةعطق طقف مدختسا      

.)اهعاونأ

 ءاطغ اوعفرا مامصلا ىلإ لوصولا لجأ نم .هخاستا دنع هفيظنت مزلي يذلاو )

5c

( طفش مامصب دوزم يفنلأا شدلا      

 مامصلا اولسغا ةياهنلا يف ؛)

H

 لكش( ةعفارك ربح ملق لمعتسا قيرط نع مامصلا اوليزأو تايراطبلا فيوجت

.ًامامت فاج مامصلا نأ نم اودكأت ،ءازجلأا عيمج بيكرت ةداعإ لبق  .فظنمو ءامب

:هيبنت

 تحت هولسغت لا يلاتلابو ،لئاوسلا لغلغت دض يمحم ريغ شدلا طغاض مسج

.هرمغت لاو يراجلا ءاملا

.ةيلاتلا قرطلا ىدحإ رايتخا ةطساوب 

)1A-1B-1C,2,3,4(

 تانوكملا اومقع :ميقعتلا 

2.3

.)طشاك ريغ( قابطلأل فيطل فظنمب )ةيوئم 

40°

 يلاوح( برشلل حلاص نخاس ءام تحت

 :أ ةقيرطلا

 ةرازغب اوفطشا ًاريخأو .ضيبأ لخ 

50%

 و ءام 

50%

 ىلع يوتحي لولحم يف رمغلا ةطساوب 

:ب ةقيرطلا

؛)ةيوئم 

40°

 يلاوح( برشلل حلاص نخاس ءامب

 اهوففج كلذ نع ًلايدب وأ ،قرولا نم ليدنم ىلع اهوعضو ةوقب اهجرب اوموق تانوكملا ميقعت دعب

 :فيفجتلا

.)رعشلا ففجم ةطساوب لاثملا ليبس ىلع( نخاسلا ءاوهلا نم فذاقب

)1A-1B-1C,2,3,4(

 :يه ريهطتلل ةلباقلا تاقحلملا :ريهطتلا 

3.3

 ىلع ًلااعف نوكي لاو تاقحلملا مادختسا لبق هذيفنت بجي ةرقفلا هذه يف فوصوملا ريهطتلا ءارجإ 

:أ ةقيرطلا

 اهتجلاعم مزلالا تانوكملا ميقعت مت اذإ طقفو هطاقن عيمجب مازتللاا مت اذإ لاإ ةجلاعملا هذهل ةعضاخلا تانوكملا

 تيرولكوبيه  :ةلاعفلا  ةداملا(  يئابرهكلا  رولكلا  ديسكأ    عون  نم  نوكي  نأ  بجي  مدختسملا  رهطملا  .ًاقبسم

.تايلديصلا عيمج يف رفوتم وهو ريهطتلل يعون ،)مويدوصلا

 

:ذيفنتلا

 عم ،رهطمو برشلل حلاصلا ءاملا نم نوكم لولحمب اهريهطت مزلالا عطقلا ةفاك ءاوتحلا بسانم مجحب ءاعو لأما  -

.هسفن رهطملا ةوبع ىلع اهيلإ راشملا بسنلاب مازتللاا

 كرتا .عطقلل سملام ٍلكشب ءاوهلا تاعاقف نوكت بنجت ىلإ هابتنلاا عم ،لولحملا يف ةدرفنم ةعطق لك ًامامت رمغا  -

 .لولحملا ريضحتل  راتخملا زيكرتلاب ةطبترملاو ،رهطملا ةوبع ىلع ةروكذملا تقولا ةرتفل ةرومغم عطقلا

.برشلل حلاص رتاف ءامب ةرازغب اهفطشاو ةرهطملا عطقلا ديعتسا -

.رهطملل ةجتنملا ةكرشلا نم ةدراولا تاداشرلإل ًاقفو لولحملا نم صلخت -

 لجأ نم رطقملا وأ نداعملا عوزنم ءاملا مادختسا لضفُي ؛ةقيقد 

10

 ةدمل ءاملا يف يلغلا ةطساوب

 :ب ةقيرطلا

.ةيسلكلا بساورلا بنجت

 نخاس ءاوه رايتب اهفّفج كلذ نم ًلادب وأ ،ةيقرو ةفشنم ىلع اهدرفا مث ةوقب اهجرب مق ،ةيليغشتلا تاقحلملا ريهطت دعب

.)رعش ففجم مادختساب لاثملا ليبس ىلع(

 :ميقعتلا 

4.3

 اقفو متي نأ بجيو هب موقي يذلا لكيهلا سفن ةيلوؤسم نم وه ىفشتسملا وأ يريرسلا مادختسلال صصخملا ميقعتلا

.ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلل

)3،4ـ

2

( 

يه ميقعتلل ةلباقلا تاقحلملا

 مازتللاا مت اذإ لاإ ةجلاعملا هذهل ةعضاخلا تانوكملا ىلع ًلااعف نوكي لا ةرقفلا هذه يف فوصوملا ميقعتلا ءارجإ

.ISO 17665-1  ةفصاومل ًاقبط اهتجلاعم مزلالا تانوكملل قبسم ميقعت ءارجإ مت اذإ طقفو هطاقن عيمجب

 .EN 13060 ةيبورولأا ةدعاقلل قباطم دئاز طغضو أزجم غارف دوجو عم لمعي راخبلاب ميقعت زاهج 

:زاهجلا

 .EN 11607 ةدعاقلل قباطم ةمقعم زجاوح يذ فيلغت وأ ماظن مادختساب هتجلاعم متيس يليغشت قحلم لك فّلغ 

:ذيفنتلا

 مادختسلاا تاداشرإو تاميلعت مارتحا ةرورض عم ميقعتلا ةرود لمع أدبا .راخبلاب ميقعتلا زاهج يف ةفلغملا تانوكملا لخدأ

 .قئاقد 

10

 ىلاوح ةينمز ةرتفل ةيوئم ةجرد 

134

 ىلاوح ةبسانملا ةرارحلا ةجرد رايتخا عم زاهجلا لخاد

.راتخملا مقعملا زجاحلاب دوزملا فيلغتلا وأ ماظنلا مادختسا تاميلعت يف دراولا وحنلا ىلع ةمقعملا تانوكملا ظفحا 

:ظفحلا

Содержание P0709EM

Страница 1: ...e Mode d Emploi Gebruiksaanwijzingen Bedienungsanleitung Instrucciones de Uso Instrukcja Obs ugi Instru es de Utiliza o Kullanim talimatlari PATENTED AND PATENTED PENDING ITA 2 ENG 7 FRA 12 NL 17 DE 2...

Страница 2: ...5a 1...

Страница 3: ...5a 5b 5 4 3 2 1 A B C 4c B C D A 1 5c 5b 2 5c 3 4a 2a 4b 4c E F G H...

Страница 4: ...li adattatori nasali disponibili in 3 misure diverse a seconda della dimensione della narice del soggetto a cui destinato Quando usarla Rhino Clear Sprint si pu usare per 1 Lavaggio fisiologico delle...

Страница 5: ...attraverso la narice trattata con la doccia nasale tenendo chiusa l altra narice 2 7 Anche durante la nebulizzazione preferibile tenere chiusa con un dito l altra narice dove non applicata la doccia 2...

Страница 6: ...o clorossidante elettrolitico principio attivo ipoclorito di sodio specifico per disinfezione ed e reperibile in tutte le farmacie Esecuzione Riempire un contenitore di dimensioni adatte a contenere t...

Страница 7: ...no stati testati secondo le norme di biocompatibilit ISO 10993 in ottemperanza ai requisiti essenziali prevista della Direttiva Dispositivi Medici 93 42 CEE Eseguire le operazioni di pulizia dopo ogni...

Страница 8: ...sia pulita e nel caso non lo sia procedete con una nuova pulizia attenendovi scrupolosamente alle istruzioni citate nel manuale per la Pulizia sanificazione disinfezione e sterilizzazione 5 2 Se la do...

Страница 9: ...le in 3 different sizes according to the size of the nasal opening of the subject are to be applied to the flask When should it be used Rhino Clear Sprint can be used for 1 Physiological washing of th...

Страница 10: ...6 it is advisable to carry out the application alternating the two nasal openings after about 15 seconds with breaks necessary to allow for the discharge of mucus 2 10 In case of medicine administrati...

Страница 11: ...ant while respecting the proportions indicated on the packaging of the disinfectant itself Completely immerse each individual component in the solution taking care to avoid the formation of air bubble...

Страница 12: ...foresee a personal use of the nasal shower and accessories to avoid any risk of infection Interactions the materials used have been tested according to the bio compatibility standards ISO 10993 in com...

Страница 13: ...again by carefully following the instructions reported in the manual regarding Cleaning Sanitization Disinfection and Sterilization 5 2 If the nasal douche does not nebulise Batteries might be partly...

Страница 14: ...ux chambres adjacentes une destin e la solution vaporiser et l autre la solution de r cup ration Sur le corps ampoule on ins re les adapteurs nasaux disponibiles en 3 mesures diff rentes en fonction d...

Страница 15: ...nt la vaporisation galement il est pr f rable de tenir l autre narine o l on n applique pas la douche ferm e 2 8 R p tez les op rations du point 2 5 au point 2 7 galement pour l autre narine en cherch...

Страница 16: ...nfectant en respectant les proportions indiqu es sur l emballage du d sinfectant Plonger compl tement chaque composant dans la solution en faisant attention d viter la forma tion de bulles d air en co...

Страница 17: ...i Contacter le Fabricant afin de lui communiquer tout probl me ou v nement inattendu li au fonctionnement de l appareil et si des claircissements taient n cessaires quant l utilisation l entretien ou...

Страница 18: ...ectif du d chet et les op rations successives de traitement de r cup ration et d limination favorisent la production de mat riel avec des mat riaux recycl s et limitent les effets n gatifs sur l envir...

Страница 19: ...kte oplossing wordt opgevangen Op de vernevelaar kunnen neusstukken verkrijgbaar in 3 verschillende afmetingen geheel afhankelijk van de afmeting van het neusgat van de gebruiker worden aangebracht Wa...

Страница 20: ...zo gelijkmatig mogelijk over de beide neusgaten te verspreiden 2 9 We raden u aan de applicatie op de beide neusgaten iedere 15 seconden af te wisselen waarbij u pauzes inlast om het slijm te kunnen v...

Страница 21: ...onderdelen met een oplossing van drinkwater en desinfecteermiddel Houd u aan de verhoudingen vermeld op de ver pakking van het desinfecteermiddel Dompel ieder onderdeel volledig in de oplossing en zo...

Страница 22: ...komen Interacties de gebruikte materialen zijn getest volgens de biocompatibiliteitsnormen ISO 10993 in naleving van de essenti le eisen die beoogd worden door de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93 42...

Страница 23: ...den ingezameld moet worden De gebruiker moet het dus naar erkende afvalverwerkingsbedrijven laten brengen of het bij de aankoop van soortgelijke apparatuur bij de winkelier inleveren De gescheiden inz...

Страница 24: ...ene L sung In den Ampullenk rper f gt man die Nasenst cke ein die in 3 unterschiedlichen Gr en zur Verf gung stehen je nach Gr e der Nase des Patienten Wann benutzt man sie Rhino Clear Sprint benutzt...

Страница 25: ...5 bis Punkt 2 7 auch an dem anderen Nasenloch wiederholen dabei die L sung m glichst gleich in den beiden Nasenl chern verteilen 2 9 Bei Kindern oder nicht selbstst ndigen Personen dass hei t Personen...

Страница 26: ...fektionsmittels beachten Die Komponenten einzeln in die L sung eintauchen Dabei darauf achten dass sich keine Luftblasen auf der Oberfl che der Teile bilden Die eingetauchten Komponenten so lange im B...

Страница 27: ...erantwortlich wenn das Ger t gem den Bedienungsanleitungen verwendet wird Der Hersteller muss kontaktiert werden um Probleme und oder unerwartete Ereignisse in Bezug auf den Betrieb mitzuteilen und be...

Страница 28: ...sowie die weiteren Schritte der Verarbeitung der Wiederverwertung und der Entsorgung f rdern die Herstellung von Ger ten mit Recyclingmaterial und wirken Sch den von Umwelt und Gesundheit die durch un...

Страница 29: ...as contiguas de las que una est destinada a la soluci n que se desea nebulizar y la otra a la soluci n de recogida En el cuerpo del nebulizador se introducen los adaptadores nasales disponibles en 3 m...

Страница 30: ...a cabo las diferentes fases del punto 2 6 se recomienda efectuar la aplicaci n alternando cada 15 segundos aproximadamente ambas fosas nasales con las pausas requeridas para la expulsi n de la mucosi...

Страница 31: ...uci n a base de agua potable y de desinfectante respetando las proporciones indicadas en el envase del desinfectante Sumergir completamente cada uno de los componentes en la soluci n teniendo cuidado...

Страница 32: ...de la ducha nasal y sus accesorios para evitar cualquier riesgo de infecci n Interacciones los materiales utilizados han sido testados seg n las normas de biocompatibilidad ISO 10993 en cumplimiento d...

Страница 33: ...r entregar o hacer entregar el citado residuo en los centros de recogida selectiva dispuestos por las administraciones locales o bien entregarlo al vendedor al adquirir un nuevo aparato de tipo equiva...

Страница 34: ...Rhino Clear Sprint www flaem it Rhino Clear Sprint Rhino Clear Sprint Rhino Clear Sprint Rhino Clear Sprint 1 2 Rhino Clear Sprint ACO409P 1 FLAEM A 1 A 3 B 3 10 10 2 3 4 4a 15 4b 5 5a 5b 5c 1 1 5b B...

Страница 35: ...33 int Rhino Clear ACO409P 2 3 O 2 1 1 2 2 4c 4 5a 4 5 C C 2 3 15 4a E 3 2 4 2 2a 4c 4 F 1A 1B 1C 2 5 G 2 6 5a 2 7 2 8 2 5 2 7 2 9 2 6 15 2 10 2 11 3 O 2 2 2 AA 3 3 O A...

Страница 36: ...34 3 1 5 5c H 3 2 C 1A 1B 1C 2 3 4 A 40 C B 50 50 40 C A 3 3 1A 1B 1C 2 3 4 A B 10 3 4 2 3 4 ISO 17665 1 EN 13060 EN 11607 134 C 10...

Страница 37: ...35 4 Rhino Clear Sprint Rhino Clear Sprint www flaem it ISO 10993 93 42 CEE 4 CE 93 42 EN 60601 1 11 BF 1 T V...

Страница 38: ...O Dzi kujemy oferujem Przed u prawid ow instruk Co to jest Rhino Clear nosowej u d do stosowan pod czania d oceni og lne W jaki spos Rhino Clear S roztw r kt r by stosowan lek w u ywa tworzy wygo dod...

Страница 39: ...naczona na roztw r s u cy do nebulizacji a druga na roztw r ju wykorzystany Na ampu k zak ada si przystawki nosowe dost pne w 3 r nych rozmiarach w zale no ci od rozmiaru nozdrzy osoby kt ra ma u ywa...

Страница 40: ...e nie s samodzielne oraz nie s w stanie skoordynowa r nych faz punktu 2 6 zaleca si podawanie roztworu co ok 15 sekund zmieniaj c nozdrza z odpowiednimi przerwami na usuni cie luzu 2 10 W przypadku po...

Страница 41: ...aby pomie ci poszczeg lne elementy poddawane dezynfekcji Ca kowicie zanu ka dy z komponent w osobno w roztworze dbaj c o to aby na elementach nie powstawa y p cherzyki powietrza Pozostaw akcesoria w...

Страница 42: ...i zane z dzia aniem nale y zg asza producentowi Je li to konieczne skontaktowa si z nim r wnie w celu uzyskania wyja nie zwi zanych z u yciem i lub konserwacj czyszczeniem Zanieczyszczenie mikrobiolog...

Страница 43: ...i dostarczy lub zleci dostarczenie powy szego odpadu do miejsc selektywnej zbi rki odpad w wskazanych przez w adze lokalne b d dostarczy je do sprzedawcy u kt rego naby aparat je eli dokonuje zakupu n...

Страница 44: ...u o de recupera o No corpo da ampola s o inseridos os adaptadores nasais dispon veis em 3 medidas diversas segundo a dimens o da narina do sujeito ao qual destinado Quando us la Rhino Clear Sprint pod...

Страница 45: ...2 8 Repetir as opera es a partir do ponto 2 5 ao ponto 2 7 tamb m para a outra narina buscando distribuir igualmente a solu o entre as duas narinas 2 9 No caso de crian as ou pessoas n o auto suficien...

Страница 46: ...speitando as propor es indicadas na embalagem do pr prio desinfectante Imergir completamente cada componente na solu o com o cuidado de evitar a forma o de bolhas de ar em contacto com os componentes...

Страница 47: ...penho somente se o aparelho utilizado em conformidade com as instru es de uso O fabricante dever ser contactado para comunicar problemas e ou eventos inesperados relativos ao funcionamento e se necess...

Страница 48: ...ando for adquirir um novo aparelho de tipo equivalente A recolha diferenciada do res duo e as sucessivas opera es de tratamento recupera o e elimina o favorecem a produ o de aparelhos com materiais re...

Страница 49: ...cek zeltinin kondu u di eri ise p sk rt len zeltinin geri kazan m i in kullan lan iki biti ik hazneye b l nm t r Ampul g vde zerinde burun du unu kulanacak ki inin burun deli i l s ne g re de i ik l l...

Страница 50: ...a belirtilen farkl a amalar ger ekle tiremeyecek bir ki i olmas durumunda uygulaman n mukusun tamamen d ar at lmas na izin verecek bi imde her iki burun deli inde 15 saniyede bir de i meli olarak ger...

Страница 51: ...e durulay n Sol syonu dezenfektan reticisinin verdi i talimatlara uygun ekilde imha edin Metot B 10 dakika su icinde kaynatarak kirec birikimlerini onlemek icin demineralize veya dam t lm su kullan lm...

Страница 52: ...difiye etmeyiniz Sadece e er cihaz kullan m talimatlar na uygun kullan l rsa malat Sat c ve thalat g venlik g venilirlik ve performanstan sorumlu olarak d n l rler malat ile i leyi le ilgili beklenmey...

Страница 53: ...i ini belirtir Bu nedenle kullan c aparat atmak istedi inde yerel y netimler taraf ndan y netilen ayr t r lm toplama nitelerine ya da e de er bir aparat ald nda yetkili sat c na teslim etmelidir At kl...

Страница 54: ...o Clear Sprint www flaem it Rhino Clear Sprint Rhino Clear Sprint Rhino Clear Sprint 3 Rhino Clear Sprint 1 2 Rhino Clear Sprint ACO409P 1 Flaem A 1 A 3 B 3 10 C 10 2 3 4 2 4a 15 4b 5 5a 5b 5c 1 1 B 5...

Страница 55: ...53 2 3 2 1 1 2 2 4 4c 5a 5 C 4 2 3 15ml 4a E 3 2 4 2 2a 4 4c F 1A 1B 1C 2 5 G 2 6 5a 2 7 2 8 2 5 2 7 2 9 2 6 15 2 10 2 11 3 3...

Страница 56: ...54 3 A 3 1 5c H 3 2 1A 1B 1C 2 3 4 A 40 C B 50 50 40 C 3 3 1A 1B 1C 2 3 4 A B 20 3 4 2 3 4 ISO 17665 1 EN 13060 EN 11607 134 C 10...

Страница 57: ...55 4 Rhino Clear Sprint Rhino Clear Sprint www flaem it 93 42 CEE ISO 10993 4 CE 93 42 CEE EN60601 1 EN 60601 1 11 BF 1 mm T V...

Страница 58: ...0 9 NaCl 2 1 12 10 95 96 1 1 Malvern Mastersizer 7x6x15 5 185 93 42 CEE 1 5 AA 5 C 40 C 15 90 RH 10 C 45 C 10 75 RH 690 hPa 1060 hPaP BF 1A 1B 1C EN 60 601 1 2 2015 www flaem it Flaem Nuova 2012 19 E...

Страница 59: ...57 www flaem it 3 1 2 ACO409P 3 1 10 3 10 2 3 4 10 4a 4b 5 5a 5b 5c 1 5b 1 B...

Страница 60: ...58 3 A 1 3 5c H 1A 1B 1C 2 3 4 2 3 40 50 50 40 1A 1B 1C 2 3 4 3 3 10 4 3 3 4 2 ISO 17665 1 EN 13060 EN 11607 10 134...

Страница 61: ...59 2 3 1 1 2 4c 2 2 4 5a 4 C 5 C 4a 15 3 2 3 E 4c 2a 2 4 2 F 4 1A 1B 1C G 2 5 5a 2 6 2 7 2 7 2 5 2 8 2 9 15 6 2 10 2 3 11 2 2 AA 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3...

Страница 62: ...M 4 5 3 0 15 12 1 NaCl 0 9 10 1 96 95 10 1 Malvern Mastersizer 15 5 6 7 185 CEE 93 42 AA 1 5 2 5 40 RH 90 15 10 45 RH 75 10 P 1060 690 1A 1B 1C BF EN 60 601 1 2 2015 www flaem it Flaem Nuova 2012 19 2...

Страница 63: ...61 4 www flaem it ISO 10993 CEE 93 42 4 BF 1 93 42 CE CEE EN 60601 1 11 EN60601 1...

Страница 64: ...62...

Страница 65: ...63...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ......

Страница 68: ...a prova di avvenuto pagamento se acquistato on line tramite siti internet attenzione l importo del prodotto deve essere leggibile non cancellato diversamente la garanzia non sar ritenuta valida e sar...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды