Flaem P0709EM, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 68

12 13
Douche nasale pour toute la famille
Nous vous remercions pour votre achat. Notre objectif est l'entière satisfaction de nos consommateurs
en leur offrant des produits à l'avant-garde pour la prévention et la thérapie des voies respiratoires.
Visitez le site internet
www.flaem.it.
Prière de lire attentivement ces instructions avant l’emploi afin d’utiliser correctement la
douche nasale. Nous vous conseillons également de conserver soigneusement ce manuel pour
toute consultation ultérieure. Rhino Clear Sprint est un dispositif médical à usage domestique.
Qu’est-ce que c’est ?
Rhino Clear Sprint
est une douche nasale spécialement conçue pour effectuer le lavage et le traitement
des cavités nasales des adultes et des enfants, aussi bien avec des solutions salines que des solutions de
médicaments destinés à un usage par aérosol. La douche nasale est transportable et peut être utilisée
sans raccordement à une prise de courant. Son utilisation doit être prescrite par un médecin ayant
évalué les conditions générales du patient.
Comment fonctionne-t-elle ?
Rhino Clear Sprint
est prévu pour vaporiser une solution aqueuse pour le lavage des cavités nasales, en
récupérant la solution qui retombe dans une chambre de récupération présente dans la douche nasale.
Elle peut être utilisée comme solutions salines (isotoniques, hypertoniques et eaux thermales) ou
comme solution contenant des médicaments pour utilisation en aérosol, en fonction de l'ordonnance
médicale. Le corps compresseur douche ergonomique constitue une poignée pratique fournie d'un
bouton pour activer la vaporisation sans se fatiguer et il est également doté d'une valve d'aspiration
qui permet l'entrée de l'air et limite le bruit. Le corps ampoule est destiné à contenir deux chambres
adjacentes, une destinée à la solution à vaporiser et l'autre à la solution de récupération. Sur le corps
ampoule, on insère les adapteurs nasaux disponibiles en 3 mesures différentes en fonction de la
dimension de la narine du sujet à qui il est destiné.
Quand l'utiliser ?
Rhino Clear Sprint peut être utilisée pour:
1. Lavage physiologique des cavités nasales (solution physiologique ou eau thermale). Elle est utile
chez l'enfant pour l'aider dans l'hygiène nasale. Chez l'adulte, elle favorise le lavage physiologique
du nez et peut être utilisée avant la thérapie en aérosol de la portion respiration afin d'assister la
distribution du médicament.
2. Lavage thérapeutique: l'administration de médicaments avec Rhino Clear Sprint doit se faire
sur indication d'un médecin, ou du pharmacien, qui définit le type de médicament, les doses
d'administration et la durée du traitement.
ATTENTION :
L'ampoule, disponible avec accessoire (code ACO409P), permet une personnalisation complète
de l'appareil pour chaque membre de la famille. Pour une hygiène correcte et la prévention des
contagions, on conseille l'utilisation personnalisée de l'ampoule. La vie moyenne prévue des
accessoires est d’environ 1 an. Utilisez uniquement les accessoires originaux de Flaem.
(1) Adaptateur nasal "A" avec embout en caoutchouc mou, indiqué pour les enfants jusqu'à 3 ans
Adaptateur nasal "B" avec embout en caoutchouc mou, indiqué de 3 à 10 ans
Adaptateur nasal "C" avec embout en caoutchouc mou, indiqué après 10 ans
(2) Séparateur
(3) Atomiseur
(4) Corps ampoule extractible et lavable composé de 2 chambres séparées :
(4a) Chambre de vaporisation de 15 ml
(4b) Chambre de récupération
(5) Corps compresseur douche avec poignée ergonomique
(5a) Bouton de distribution
(5b) Compartiment piles
(5c) Vanne d'aspiration avec couvercle
2. Mode d'emploi
• Avant chaque utilisation, lavez-vous soigneusement les mains et nettoyez la douche nasale
et les accessoires relatifs comme indiqué dans le paragraphe 3.Nettoyage, Assainissement,
Desinfection et Sterilisation.
• Durant l'application, on conseille de faire attention, car la solution peut couler du nez.
2.1
-
Avant l'emploi, introduisez les piles comme indiqué dans le paragraphe 1.
2.2 - Pour une utilisation correcte de la douche nasale, le symbole du bonhomme ( ) (4c), situé sur le
corps ampoule (4), doit toujours être orienté vers le patient. L'ampoule peut être fixée avec la position
du bonhomme du même côté que le bouton de distribution (5a) permettant ainsi l'actionnement
de la douche nasale avec le pouce, ou bien avec le bonhomme situé de l'autre côté du bouton pour
l'actionnement avec l'index.
Afin d'obtenir une des conditions suscitées, quand on commence à visser dans le sens des aiguilles
d'une montre le corps ampoule (4) sur le corps compresseur douche (5) (fig. C), le symbole du
bonhomme doit se situer du côté opposé à la position que l'on souhaite obtenir (fig. C).
2.3 - Versez la solution (max 15 ml) dans la chambre de vaporisation (4a) du corps ampoule, comme
indiqué en (fig. E). Vérifiez en outre la présence de l'atomiseur (3).
2.4
-
Appliquez le séparateur (2) en l'orientant avec la bille (2a) en correspondance avec le bonhomme
( ) (4c) situé sur l'extérieur du corps ampoule (4), comme indiqué en (fig. F). Introduisez ensuite
l'adaptateur nasal le mieux adapté à la dimension de vos narines (1A-1B-1C).
2.5 - Introduisez l'orifice de l'adaptateur nasal dans une narine (fig. G).
2.6 - Actionnez la douche nasale en tenant le bouton de distribution (5a) enfoncé durant la phase
d'inspiration et libérez-le avant d'expirer ; durant cette phase, afin d'aider l'expulsion du mucus,
soufflez délicatement à travers la narine traitée avec la douche nasale, en tenant l'autre narine fermée.
2.7 - Durant la vaporisation également, il est préférable de tenir l'autre narine où l'on n'applique pas la
douche fermée.
2.8 - Répétez les opérations du point 2.5 au point 2.7 également pour l'autre narine en cherchant de
distribuer équitablement la solution entre les deux narines.
2.9 - Dans le cas d'enfants ou de personnes non autonomes, quoi qu'il en soit incapables de coordonner
les différentes phases du point
2.6
, on conseille d'effectuer l'application en alternant les deux narines
toutes les 15 secondes environ, avec des pauses nécessaires pour l'expulsion du mucus.
2.10 - En cas d'administration de médicaments par voie d'aérosol, on conseille d'effectuer un premier
lavage avec solution saline afin d'obtenir une distribution plus efficace du médicament sur les
muqueuses nasales.
2.11 - Une fois l'application terminée, éteignez toujours l'appareil et effectuez le nettoyage et/ou
l'assainissement en suivant les instructions fournies dans le paragraphe 3.Nettoyage, Assainissement,
Desinfection et Sterilisation.
Elimination piles:
Les piles usées doivent être éliminées dans les conteneurs de
récupération prévus.
2. Introduisez 2 piles dans le compartiment en faisant attention aux indications relatives aux polarités
des piles reportées à l'intérieur du compartiment. Utilisez 2 piles alcalines (AA).
3. Repositionnez le couvercle du compartiment piles en baissant l'extrémité supérieure du couvercle
jusqu'à son accrochage complet.
Retirez les piles quand vous n'utilisez pas l'appareil pour une période prolongée. Si on laisse les piles très
longtemps dans leur compartiment, des pertes pourraient se vérifier qui risqueraient d'endommager
l'appareil.
ATTENTION :
• Ne contient pas de parties qui peuvent être réparées par l'utilisateur. La garantie ne couvre pas les
piles ou les dommages causés par des piles vieilles.
• Utilisez uniquement des piles de marque. Toujours remplacer avec des piles neuves et ne pas
associer des piles neuves et usagées. Utilisez des piles de la même marque et du même type.
3. Nettoyage, Assainissement, Desinfection et Sterilisation. (Pour
usage clinique ou hospitalier seulement)
Un nettoyage scrupuleux est extrêmement important pour la durée et le bon fonctionnement
de l'appareil. Après l'emploi, démontez la douche nasale en vous référant au dessin (voir fig. A),
retirez les piles et procédez au nettoyage et/ou assainissement des éléments en effectuant les
opérations suivantes :
FR
A