FLAEM NUOVA Port A Suction Скачать руководство пользователя страница 4

Aspiratore professionale portatile per tracheotomizzati

Port a Suction

Siamo lieti per l’acquisto da Voi effettuato e Vi ringraziamo per la Vostra fiducia.

I

L’aspiratore 

Port A Suction

 (1) è un apparecchio professionale portatile adatto per uso domiciliare e

specifico per tracheotomia permanente. Esso è dotato di regolatore di vuoto (4), vacuometro (5) e vaso
(16) da 1000 ml con dispositivo di protezione (11) da ingresso di liquido nella pompa aspirante, che
interrompe il flusso di aspirazione mediante valvola comandata da cilindro galleggiante alloggiato nel tappo
di chiusura del vaso stesso. È esente da lubrificazione, maneggevole, semplice all’uso, affidabile, resistente
e silenzioso. Questo modello è dotato di batteria ricaricabile ed inoltre può funzionare anche attraverso
la presa accendisigari direttamente in auto o barca. L’aspiratore 

Port A Suction

 può essere corredato dai

seguenti accessori FLAEM: Vaso (16) da 1000 ml con dispositivo di protezione (11), Cavo alimentazione
da accendisigari, Alimentatore multitensione, Tubi di collegamento (8/10/15), Cannula 

monouso

 per

aspiratore (18), Comando manuale del flusso aspirato 

monouso 

(17) e Filtro anticontaminazione microbica

monouso

 (9). 

N.B.: Utilizzare solo accessori originali FLAEM

AVVERTENZE IMPORTANTI

Questo è un dispositivo medico e deve essere utilizzato dietro prescrizione medica. Deve

essere fatto funzionare come indicato nel manuale di istruzioni d’uso. E’ importante che il paziente
legga e comprenda le informazioni per l’uso e la manutenzione dell’unità. Contattate il Vostro
rivenditore di fiducia per qualsiasi domanda.

Il costruttore compie ogni sforzo necessario affinché ogni prodotto sia dotato della più alta qualità e
sicurezza, tuttavia come per ogni apparecchio elettrico, bisogna sempre osservare fondamentali norme
di sicurezza anche se funziona a bassissima tensione.
• I bambini e le persone non autosufficienti devono sempre utilizzare l’apparecchio sotto stretta

supervisione di un adulto che abbia letto il presente manuale.

• Non utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quella riportata sul fondo del

caricabatterie (dati targa). Tenere il cavo lontano da superfici calde.

• Apparecchio non adatto all’uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria, o con ossigeno

o con protossido d’azoto.

Non maneggiare l’alimentatore con le mani bagnate e non utilizzare l’apparecchio mentre si fa
il bagno o la doccia. Non lasciate mai l'apparecchio vicino all'acqua, non lo immergete in alcun

liquido, non lo bagnate, se per caso fosse caduto in acqua, staccate la spina prima di afferrarlo. Non
lo utilizzate se la spina o il cavo di alimentazione sono comunque deteriorati o bagnati (inviarlo
immediatamente ad un centro di assistenza autorizzato).

• Apparecchio con involucro non protetto contro la penetrazione di liquidi.
• La manutenzione e/o le riparazioni devono essere effettuate solo da personale autorizzato. Riparazioni

non autorizzate annullano la garanzia.

• Accertarsi che i collegamenti e la chiusura del vaso siano effettuati con cura onde evitare perdite di

aspirazione.

• Non rovesciare il vaso mentre è collegato all’apparecchio in funzione, in quanto il liquido può essere

aspirato all’interno dell’apparecchio e quindi danneggiare la pompa. Nel caso in cui ciò avvenga
spegnere immediatamente l’aspiratore e provvedere allo svuotamento ed alle operazioni di pulizia del
vaso (inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato).

• Con l’intervento del dispositivo di protezione (11) l’aspirazione cessa; svuotare il vaso (16) ed eseguire

le operazioni di pulizia.

• La cannula ed il comando manuale del flusso aspirato sono prodotti sterili 

monouso

, devono essere

sostituiti dopo ogni applicazione.

• Controllare la data di scadenza sulla confezione originale della cannula e verificare l’integrità della

confezione sterile. 

FLAEM NUOVA declina qualsiasi responsabilità di danni al paziente correlabili

al deterioramento della suddetta confezione sterile dovuto a manipolazioni eseguite da terzi
sul confezionamento originale dell’intero apparecchio.

• Il filtro anticontaminazione microbica  

monouso

 deve essere sostituito entro 24 ore dal primo utilizzo.

• • • • • • •

• Cavo di alimentazione 12V DC per presa accendisigari dotato di fusibile di sicurezza ispezionabile

nel caso di guasto.

• L’alimentatore fornito in dotazione è stato specificamente progettato per l’impiego con l’aspiratore

Port A Suction

. Non utilizzate mai l’alimentatore con altri apparecchi o per impieghi diversi da quello

previsto da questo manuale e non utilizzate mai 

Port A Suction

 con altri alimentatori.

L’apparecchio contiene un accumulatore al piombo ermetico. Lo smaltimento deve essere
fatto secondo le normative vigenti in materia di smaltimento di rifiuti tossico-nocivi. Rivolgetevi
ad un centro di assistenza autorizzato.

3

Pb

Содержание Port A Suction

Страница 1: ...ad uso strettamente personale pertanto in caso di malfunzionamento l apparecchio verr riparato in tempo congruo FLAEM NUOVA S p A non risponde di ulteriori estensioni del periodo di garanzia assicura...

Страница 2: ...P ON 6B TEMOIN LUMINEUX ROUGE LOW BATTERY 6C TEMOIN LUMINEUX JAUNE CHARGING 6D TEMOIN LUMINEUX VERT EXT POWER 7 PRISE ENTREE AIR INLET 8 TUYAU L 80 9 FILTRE ANTIBACTERIEN 10 TUYAU L 160 11 DISPOSITIF...

Страница 3: ...OW BATTERY 6C L MPADA PILOTO AMARELA CHARGING 6D L MPADA PILOTO VERDE EXT POWER 7 TOMADA DE ENTRADA DO AR INLET 8 TUBO L 80 9 FILTRO ANTI BACTERIANO 10 TUBO L 160 11 DISPOSITIVO DE PROTEC O 12 TAMPA C...

Страница 4: ...to Non maneggiare l alimentatore con le mani bagnate e non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia Non lasciate mai l apparecchio vicino all acqua non lo immergete in alcun liquido...

Страница 5: ...one fosse diversa dalla presa di rete elettrica rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato 2 2 2 Ripetere le istruzioni del punto 2 1 2 2 3 Ricarica della batteria interna medi...

Страница 6: ...lizzando solo un panno inumidito con detergente non abrasivo Riassemblare il vaso e i tubi di collegamento seguendo le indicazioni fornite nelle ISTRUZIONI PER L USO Contaminazione microbica In presen...

Страница 7: ...n 690 hPa max 1060 hPa Batteria interna 2 x 6V DC 3Ah Piombo ermetica Autonomia batterie 30 minuti approx CAVO ALIMENTAZIONE DA PRESA ACCENDISIGARI COD 07261A0 In caso di rottura del fusibile sostitui...

Страница 8: ...Do not handle the power supply unit with wet hands Never use the unit while having a bath or shower Never leave the unit close to water never immerse it in any liquid do not wet Should it fall into wa...

Страница 9: ...d plug is different from the electrical outlet contact your nearest dealer or authorized service centre 2 2 2 Follow the instructions under 2 1 2 2 3 Internal battery recharge through car cigarette li...

Страница 10: ...lection jar and the connection tubes according to the instructions in the section INSTRUCTIONS FOR USE Microbial contamination The accessories collection jar and connection tubes are for single person...

Страница 11: ...x6V DC 3Ah Lead air tight Battery autonomy 30 mins approx POWER LEAD FROM CIGARETTE LIGHTER CODE 07261A0 In case of breakage of fuse replace with a 5A 250V approved fuse rapid having dimensions 6 3 x...

Страница 12: ...lammables dans l air l oxyg ne ou le protoxyde d azote Ne touchez jamais l alimentateur avec les mains mouill es et n utilisez jamais l appareil en prenant un bain ou une douche Ne laissez jamais l ap...

Страница 13: ...de l appareil Si la fiche du c ble d alimentation est diff rente par rapport la prise du r seau contactez votre revendeur ou un centre d assistance apr s vente agr 2 2 2 R p ter les instructions du po...

Страница 14: ...dans le MODE D EMPLOI Contamination microbienne En pr sence de pathologie pr sentant un risque d infection et contamination microbienne une utilisation personnelle des accessoires des bouteilles d acc...

Страница 15: ...Ah Plomb tanche Autonomie des batteries 30 minutes approx CABLE D ALIMENTATION DE LA PRISE DE L ALLUME CIGARE CODE 07261A0 Si le fusible saute il faut le remplacer en utilisant un fusible test de 5A 2...

Страница 16: ...nnbar wird Nie den Stecker mit nassen H nden ber hren und nie das Ger t w hrend des Badens oder der Dusche benutzen Nie das Ger t in Wasser tauchen Falls das Ger t ins Wasser gefallen ist ziehen Sie s...

Страница 17: ...mit der Steckdose des Stromnetzes bereinstimmen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst 2 2 2 Wiederholen Sie bitte die Anweisungen des Punktes 2 1 2 2 3 Nachladen der Innenbatterie mi...

Страница 18: ...en Schwamm mit einem nicht abschleifenden Reinigungsmittel Gem Anweisungen unter BEDIENUNGSANLEITUNGEN Sekretbeh lter und Verbindungsschl uche wieder zusammenzustellen Mikrobakterielle Verseuchung Bei...

Страница 19: ...miezeit ungef hr 30 Minuten KABEL ZIGARETTENANZ NDER Nr 07261A0 Sollte die Sicherung defekt sein sie durch eine genehmigte flinke 5A 250V Sicherung Abmessungen 6 3 x 30 mm ersetzen indem Sie das Endst...

Страница 20: ...ble con aire con ox geno o con prot xido de nitr geno No manejen el alimentador con las manos mojadas y no utilicen el aparato durante el ba o o la ducha Nunca dejen el aparato cerca del agua no lo su...

Страница 21: ...externa 2 del aparato Si el enchufe del cable de alimentaci n fuese diferente de la toma de red el ctrica contacten con el revendedor o un centro de asistencia autorizado 2 2 2 Seguir las instruccion...

Страница 22: ...no abrasivo Remontar el vaso y los tubos de conexi n siguiendo las indicaciones incluidas en las INSTRUCCIONES PARA EL USO Contaminaci n micr bica En presencia de patolog as con riesgo de infecci n y...

Страница 23: ...Peso 5 600 Kg Nivel de ruido a 1m 65 dB A aproximadamente Uso intermitente 30 min ON 30 min OFF funcionamiento mediante el cable del encendedor del coche o un alimentador multitensi n Condiciones de...

Страница 24: ...t xido de azoto N o manejar o alimentador com as m os molhadas e n o utilizar o produto tomando um banho ou um duche Nunca deixar o aparelho perto da gua n o mergulh lo em qualquer l quido n o molh lo...

Страница 25: ...erna 2 do aparelho No caso em que a ficha do cabo de alimenta o seja diferente da tomada de corrente el ctrica consultar o revendedor ou um centro de assist ncia autorizado 2 2 2 Repetir as instru es...

Страница 26: ...asivo Montar novamente o frasco e os tubos de liga o seguindo as indica es fornecidas nas INSTRU ES PARA O USO Contamina o microbiana Apresentando se patologias com riscos de infec o e contamina o mic...

Страница 27: ...o regul vel de 0 16 at 0 81 bar aproximadamente Capacidade de ar m xima 20 l min aproximadamente Dimens es 37 x 10 x 24 cm Peso 5 6 Kg Ru do a 1 m 65 dB A aproximadamente Uso intermitente 30 minutos O...

Страница 28: ...27...

Страница 29: ...28...

Страница 30: ...29...

Страница 31: ...30...

Отзывы: