10
Toy Bar
Barra de juguetes
Barre-jouets
Barra de brinquedos
Hub
Pieza central
Moyeu
Parte central
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
APERTAR
Toy Bar
Barra de juguetes
Barre-jouets
Barra de brinquedos
12
13
• While pressing the button on the toy bar, fit the hub
onto the toy bar and push to “
snap
” it in place.
Hint:
The hub is designed to fit onto the toy bar one way.
If it does not seem to fit turn it around and try again.
• Mientras presiona el botón de la barra de juguetes,
insertar la pieza central en la barra de juguetes
y empujarla para
ajustarla
en su lugar.
Atención:
la pieza central está diseñada para ajustarse
en la barra de juguetes de una sola manera. Si no se
ajusta, voltearla e intentar de nuevo.
• Tout en appuyant sur le bouton de la barre-jouets, fixer le
moyeu à la barre-jouets et pousser pour
l’enclencher
.
Remarque :
Le moyeu se fixe à la barre-jouets dans
un sens seulement. S’il ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens.
• Enquanto aperta o botão na barra de brinquedos,
encaixe a conexão na mesma e empurre para
“
encaixar
” no lugar.
Observação:
A conexão foi desenvolvida para se
encaixar na barra de brinquedos de uma só maneira.
Se a montagem não puder ser encaixada, vire
e tente novamente.
Socket
Conexión
Ouverture
Encaixe
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
APPUYER
APPUYER
APERTE
APERTE
• Insert and “
snap
” the toy bar into the toy bar socket.
Hint:
The toy bar is removable. Press the button to
release the toy bar.
• Insertar y
ajustar
la barra de juguetes en la conexión
de la barra de juguetes.
Atención:
la barra de juguetes se puede quitar.
Presionar el botón para soltar la barra de juguetes.
• Insérer et
enclencher
la barre-jouets dans l’ouverture
pour la barre-jouets.
Remarque :
La barre-jouets est amovible. Il suffit
d’appuyer sur le bouton pour la retirer.
• Insira e “
encaixe
” a barra de brinquedos no
soquete apropriado.
Dica:
A barra de brinquedos é removível. Aperte
o botão para removê-la.