6
• Lift both base tubes.
• Levantar ambos tubos de la base.
• Lever les deux tubes de la base.
Base Tubes
Tubos de la base
Tubes de la base
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price
®
for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Antes montaje y de cada uso, inspeccionar este
producto para verificar que no tenga piezas dañadas, conexiones
sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar si falta o está rota
alguna pieza. Contactarse con la oficina Fisher-Price más próxima
a su localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones,
de ser necesario. No usar piezas de otras marcas.
IMPORTANT !
Avant assemblage ou chaque utilisation, vérifier que ce
produit ne comporte pas de pièces endommagées ou manquantes,
de joints lâches ou de bords tranchants. NE PAS utiliser le produit
si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec
Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions,
au besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.
Base
Base
Base
Lift
Levantar
Lever
Lift
Levantar
Lever
Hubs
Conexiones
Moyeux
• Position the hubs with the smooth side out.
• Fit the hubs onto the base tubes.
Hint:
The hubs are designed to fit on the base tubes one way.
• Push the hubs down until you hear a
“click”
.
• Pull up on the hubs to be sure each is secure.
• Colocar las conexiones con el lado suave hacia afuera.
• Ajustar las conexiones en los tubos de la base.
Atención:
las conexiones están diseñadas para ajustarse en los
tubos de la base de una sola manera.
• Presionar las conexiones para abajo hasta que se oiga un
“clic”
.
• Jalar las conexiones para asegurarse de que están seguras.
• Placer les moyeux le côté lisse, à l’extérieur.
• Fixer les moyeux aux tubes de la base.
Remarque :
Les moyeux sont conçus pour être fixés aux tube de la
base d’une seule manière.
• Pousser les moyeux jusqu’à ce qu’un
«clic»
soit émis.
• Tirer sur les moyeux pour s’assurer qu’ils sont solides.
Base Tubes
Tubos de la base
Tubes de la base
Base Tubes
Tubos de la base
Tubes de la base
Assembly Montaje Assemblage
1
2
