8
Footrest Tube
Tube Repose-pied
Tubo Reposapiés
• Position the pad onto the frame assembly. The extra, padded portion
should be toward the seat back tube.
• Placer le coussin sur le cadre. La portion rembourrée
supplémentaire devrait faire face au tube du dossier.
• Colocar la almohadilla en la unidad del armazón. La otra parte
acolchada debe quedar hacia el tubo del respaldo.
• Fit the upper pocket on the pad around the seat back tube.
• Glisser le repli supérieur du coussin sur le tube du dossier.
• Ajustar el compartimiento superior de la almohadilla alrededor del
tubo del respaldo.
• Fit the lower pocket on the pad around the footrest tube. Fasten
the straps underneath the footrest tube to secure the lower
portion of the pad.
• Glisser le repli inférieur du coussin sur le tube du repose-pied.
Attacher les courroies sous le tube du repose-pied pour bien fixer
la partie inférieure du coussin.
• Ajustar el compartimiento inferior de la almohadilla alrededor
del tubo del reposapiés. Abrochar las cintas debajo del tubo del
reposapiés para asegurar la parte de abajo de la almohadilla.
PUSH
APPUYER
PRESIONAR
PUSH
APPUYER
PRESIONAR
• Push down on the pad to be sure it is assembled properly. If the
pad falls through the frame, you have not assembled it properly.
Please re-read these instructions and re-assemble the pad.
• Pousser sur le coussin pour s’assurer qu’il est bien assemblé.
Si le coussin ne reste pas en place, c’est qu’il n’est pas assemblé
correctement. Relire les présentes instructions et assembler le
coussin de nouveau.
• Empujar hacia abajo la almohadilla para asegurarse de que
está correctamente ensamblada. Si la almohadilla se hunde
atravesando el armazón, significa que no está bien ensamblada.
Volver a leer estas instrucciones y volver a ensamblar la almohadilla.
Seat Back Tube
Tube Dossier
Tubo Respaldo
BACK VIEW
VISTA TRASERA
VUE DE L’ARRIÈRE
FRONT VIEW
VISTA DESDE EL FRENTE
VUE AVANT
5
7
8
6
Assembly Montaje Assemblage
