7
• Rotate the mobile up and over the motor assembly.
Hint:
This may require some force.
• Girar hacia arriba el móvil, sobre la unidad del motor.
Nota:
esto puede requerir fuerza.
• Faire pivoter le mobile vers le haut de façon qu’il passe par-dessus
le boîtier du moteur.
Remarque :
Cela peut demander une certaine force.
• While pressing the button on a lower leg, fit it into an upper leg.
Push the lower leg until the button
"snaps"
in place.
Hint:
The upper legs are designed to fit the lower legs one way. If it
does not seem to fit, try the other upper leg.
• Repeat this procedure to assemble the other lower leg.
• Mientras presiona el botón de una pata inferior, ajustarla en una
pata superior. Presionar la pata inferior hasta que el botón se
ajuste
en su lugar.
Atención:
las patas superiores están diseñadas para montarse
en las patas inferiores de una sola manera. Si no se ajusta
correctamente, intentar con la otra pata superior.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra pata inferior.
Lower Legs
Patas inferiores
Pieds
Upper Legs
Patas superiores
Pattes
1
2
Assembly Montaje Assemblage
• Tout en appuyant sur le bouton d’un des pieds, insérer le pied dans
la patte. Pousser le pied jusqu’à ce que le bouton
s’enclenche
.
Remarque :
Il n’y a qu’une seule façon d’assembler les pattes
aux pieds. Si une patte ne semble pas s’insérer correctement,
essayer l’autre patte.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre pied.
Motor Assembly
Unidad del motor
Boîtier du moteur
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
3
While pressing the button on a leg assembly, fit it into a tube on
•
the motorized frame. Make sure the button on the leg
“snaps”
into the hole in the tube.
Repeat this procedure to assemble the other leg assembly to the
•
motorized frame.
Mientras presiona el botón de una unidad de pata, insertarla en un
•
tubo en el armazón motorizado. Asegurarse de que el botón de la
pata se
ajuste
en el orificio del tubo.
Repetir este procedimiento para ensamblar la otra unidad de pata
•
en el armazón motorizado.
En appuyant sur le bouton d’une patte, insérer celle-ci dans le
•
tube du boîtier du moteur. S’assurer que le bouton de la patte
s’enclenche
dans le trou du tube.
Répéter ce procédé pour assembler l’autre patte au boîtier
•
du moteur.
