Fisher-Price V4377, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

5
Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Unterseite •
des Produkts. Die in der Batteriefachabdeckung
befindlichen Schrauben lösen, und die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
Drei
• Alkali -Batterien AA (LR6) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
empfehlen wir den Gebrauch von Alkali -Batterien.
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die •
Schrauben festziehen. Die Schrauben nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdrehen.
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig
•
funktioniert. Die Batterien herausnehmen und wieder einlegen.
Werden die Lichter oder Bewegungen schwächer oder
•
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von
einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
Het batterijklepje bevindt zich aan de onderkant van het •
speelgoed. Draai de schroeven in het batterijklepje los
en leg het even apart.
Plaats drie “AA” (LR6)
• alkaline batterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkaline batterijen;
deze gaan langer mee.
Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de •
schroeven vast. Niet te strak vastdraaien.
Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het even resetten.
•
Gewoon even de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen.
Als de lichtjes zwakker worden of als het speelgoed langzamer
•
gaat bewegen, of als het speelgoed niet meer werkt, moet
een volwassene de batterijen vervangen.
Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo •
del giocattolo. Allentare le viti dello sportello dello
scomparto pile e rimuovere lo sportello.
Inserire 3 pile
• alcaline formato stilo “AA” (LR6).
Suggerimento: usare pile alcaline per una maggiore durata.
Rimettere lo sportello e stringere le viti. Non forzare. •
Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente, •
potrebbe essere necessario resettare l’unità elettronica.
Estrarre e reinserire le pile.
Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui le luci
•
o i movimenti dovessero affievolirsi o interrompersi.
Localizar el compartimento de las pilas en la parte inferior •
del juguete. Desatornillar la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de estrella y retirarla.
Introducir tres pilas
• alcalinas AA (LR6) en el compartimento.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas
alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el
funcionamiento de este juguete.
Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa, sin •
apretar los tornillos en exceso.
Si el juguete no funciona correctamente, recomendamos reiniciarlo.
•
Para ello, se deben retirar las pilas y volverlas a colocar.
Si los sonidos o los movimientos del juguete funcionan
•
lentamente o dejan de funcionar por completo, sustituir
las pilas gastadas.
Find dækslet til batterirummet i bunden af legetøjet. Løsn •
skruerne i dækslet til batterirummet, og tag dækslet af.
Læg 3
• alkaliske “AA”-batterier i (LR6).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har
længere levetid.
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne. Pas på ikke at •
spænde dem for hårdt.
Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at •
nulstille elektronikken. Tag batterierne ud, og sæt dem i igen.
Hvis legetøjets lys eller bevægelser bliver svage eller ikke
•
fungerer, bør batterierne udskiftes af en voksen.
O compartimento de pilhas encontra-se na base do •
brinquedo. Afrouxar a tampa do compartimento de
pilhas e retirar a tampa.
Instalar 3 pilhas “AA” (LR6)
• alcalinas.
Atenção: Recomendamos que sejam usadas pilhas
alcalinas para um funcionamento mais duradouro.
Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas •
e aparafusar. Não apertar excessivamente o(s) parafuso(s).
Se o brinquedo começar a funcionar de forma errática,
•
poderá ser necessário reiniciar a parte electrónica. Retirar
as pilhas e substituí-las.
Se as luzes ou os movimentos deste brinquedo enfraquecerem
•
ou deixarem de funcionar, as pilhas devem ser substituídas
por um adulto.
Paristokotelon kansi on lelun alla. Avaa paristokotelon •
ruuvit ja irrota kansi.
Aseta koteloon 3 AA (LR6)-
• alkali paristoa.
Vinkki: Suosittelemme pitkäkestoisia alkali paristoja.
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit. Älä kiristä liikaa. •
Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen •
alkutilaan. Irrota paristot ja aseta ne takaisin.
Kun lelun valot heikkenevät tai sammuvat tai liike hidastuu,
•
aikuisen on aika vaihtaa paristot.
Dekselet til batterirommet er på undersiden av leken. •
Løsne skruene i dekselet til batterirommet, og ta det av.
Sett inn 3
• alkaliske AA-batterier (LR6).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
Sett batteriromdekselet på plass igjen, og stram skruene. •
Ikke stram for hardt til.
Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du kanskje tilbakestille
•
elektronikken. Ta ut batteriene og sett dem inn igjen.
Når lys eller bevegelser på leken blir svake eller ikke virker
•
lenger, er det på tide at en voksen skifter batteriene.
Batterifacket sitter på leksakens undersida. Lossa •
skruvarna i batterifacksluckan och ta bort den.
Sätt i tre
• alkaliska AA-batterier (LR6).
Tips: Vi rekommenderar alkaliska batterier eftersom de
håller längre.
Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den. •
Dra inte åt för hårt.
Om leksaken inte fungerar som den ska, kan du behöva
•
återställa elektroniken. Ta ur batterierna och sätt i dem igen.
När ljudet eller rörelserna i leksaken börjar bli svagt eller helt
•
försvinner, är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο κάτω μέρος •
του παιχνιδιού. Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
Τοποθετήστε τρεις
• αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους “AA”.
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τις •
βίδες. Μη βιδώσετε υπερβολικά.
Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
•
Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αντικαταστήστε με καινούριες.
Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν να εξασθενούν
•
ή σταματήσουν να λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες.
Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.