Fisher-Price V4357, Руководство пользователя

Страница: 9 / 16

9
Peg 2
Clavija 2
Attache 2
Peg 3
Clavija 3
Attache 3
Peg 4
Clavija 4
Attache 4
Peg 5
Clavija 5
Attache 5
Peg 6
Clavija 6
Attache 6
Roller
Rodillo
Roulette
Roller
Rodillo
Roulette
Roller
Rodillo
Roulette
Roller
Rodillo
Roulette
Peg 1
Clavija 1
Attache 1
Assembly Montaje Assemblage
13
• Fit the other six slots on the seat pad to the corresponding pegs
on the seat ring.
• Tuck the seat pad behind all four rollers.
• Ajustar las otras seis ranuras de la almohadilla del asiento en las
clavijas correspondientes del aro del asiento.
• Meter la almohadilla del asiento detrás de los cuatro rodillos.
• Accrocher les six autres fentes du coussin aux attaches
correspondantes de l’anneau du siège.
• Insérer le coussin derrière les quatre roulettes.
• Insert and “snap” the seat with pad into the hole in the seat base.
• Pull up on the seat to be sure it is secure.
Seat with Pad
Asiento con almohadilla
Siège avec coussin
14
• Insertar y ajustar el asiento con la almohadilla en el orificio de la
base de la silla.
• Jalar hacia arriba el asiento para asegurarse de que está seguro.
• Insérer et enclencher le siège avec coussin dans l’ouverture de la
base du siège.
• Tirer sur le siège pour s’assurer qu’il est bien fixé.
• Tip the end of the product up and locate the wire connectors.
• Fit the connectors together. If they will not go together easily, do
not force them together. Turn one or the other connectors over,
and try again!
• Inclinar hacia arriba el extremo del producto y localizar los
conectores de cable.
• Unir los conectores. Si no se conectan fácilmente, no forzarlos.
Voltear uno de ellos y volver a intentar.
• Relever l’extrémité du produit et localiser les connecteurs.
• Brancher les connecteurs ensemble. Si les connecteurs sont
difficiles à brancher l’un sur l’autre, ne pas forcer pour les
brancher. Tourner un des connecteurs et essayer de nouveau.
Connectors Connectors
Conectores Conectores
Connecteurs Connecteurs
15