Fisher-Price T4264, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 24

9
1
3
Foleja Foleja
Петелька
Петелька
Язычок
Язычок
Naga
Naga
Āķis
Āķis
Laikiklis
Laikiklis
Jezičak
Jezičak
Jezičak
Jezičak
Tab Tab
Lasche
Lasche
Wypustka
Wypustka
Fül
Fül
Úchytka
Úchytka
Úchytka
Úchytka
Jeziček
Jeziček
Opritor
Opritor
Hallka elastike Hallka elastike
Еластична петля
Еластична петля
Эластичная петля
Эластичная петля
Veniv aas
Veniv aas
Elastīgais āķis
Elastīgais āķis
Elastinė kilpa
Elastinė kilpa
Elastična petlja
Elastična petlja
Omča od
Omča od
elastične trake
elastične trake
Elastic Loop Elastic Loop
Elastische Schlaufe
Elastische Schlaufe
Elastyczna pętla
Elastyczna pętla
Rugalmas hurok
Rugalmas hurok
Elastické poutko
Elastické poutko
Elastická slučka
Elastická slučka
Elastična zanka
Elastična zanka
Buclă elastică
Buclă elastică
Insert the foot at the bottom of each tube through •
the elastic loops on the quilt.
Make sure the elastic loop is fi tted below the tab
•
on each tube.
Stecken Sie den unten an jeder Stange befi ndlichen •
Fuß durch die elastischen Schlaufen an der Decke.
Achten Sie darauf, dass sich die Schlaufe bei jeder
•
Stange unterhalb der Lasche befi ndet.
Na stopki na dole każdej z rurek załóż elastyczne •
pętle przymocowane do kołderki.
Sprawdź, czy na każdej rurce pętla jest zamocowana
•
poniżej wypustki.
Illessze mindegyik cső végén lévő talpat a szőnyeg •
rugalmas hurkaiba.
Győződjön meg arról, hogy a hurok az egyes csöveken
•
lévő fül alá van illesztve.
Prostrčte nožičku ve spodní části každé z trubek •
elastickými poutky na dečce.
Ujistěte se, že jsou elastická poutka umístěna pod
•
úchytkami každé z trubek.
Nohu v spodnej časti každej rúrky vložte cez elastické •
slučky na dečke.
Skontrolujte, či sa elastická slučka nachádza pod
•
úchytkou na každej rúrke.
S pomočjo elastičnih zank na prešiti odeji v spodnje •
dele cevi vtaknite nogice.
Pazite, da je elastična zanka nameščena pod jezičkom
•
na posamezni cevi.
Inseraţi picioarele în partea de jos a fi ecărui tub prin •
buclele elastice ale pledului.
Asiguraţi-vă că bucla elastică este potrivită bine sub
•
opritoarele tuburilor.
Vendosni këmbën në fund të secilit tub nëpërmjet •
hallkave elastike në shtroje.
Sigurohuni që hallka elastike të jetë vendosur nën
•
gjuhëzën e secilit tub.
Вставте ніжку у нижню частину кожної трубки крізь •
еластичні петлі ковдри.
Переконайтеся в тому, що еластична петля закріплена
•
під петлею кожної трубки.
Проденьте ножку на нижней части каждой трубки •
через эластичные петли на пледе.
Убедитесь, что эластичные петли закреплены под
•
язычком на всех трубках.
Pange jala alumine ots läbi alusteki veniva aasa. •
Kontrollige, kas veniv aas on toru alumises otsas •
oleva naga taga.
Nostipriniet katru caurules kāju ar elastīgo āķi. •
Pārliecinieties, ka katra caurules kāja ir nostiprināta •
ar elastīgo āķi.
Visų keturių vamzdelių apatinius galus perkiškite per •
antklodėje esančias elastines kilpas.
Įsitikinkite, kad elastinės kilpos yra po
•
vamzdelių laikikliais.
Provucite stopice na dnu svake cevi kroz elastične •
petlje na prostirci.
Proverite da li je elastična petlja postavljena ispod
•
jezička na svakoj od cevi.
Umetnite nogicu na kraju svake cijevi kroz elastičnu •
omču na prostirci.
Elastična omča mora biti ispod svakog jezička na
•
svakoj cijevi.