1
e
CONSUMER INFORMATION
S
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
f
RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS
P
INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
e
CARE
• The frame and net may be wiped clean using a mild cleaning solution and a
damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse
clean with water to remove residue. Do not immerse this toy.
• To prolong the life of the net, store this toy indoors.
• Periodically check all fasteners regularly to be sure they are tight. If the
fasteners are not tight, tighten them as necessary.
S
MANTENIMIENTO
• Limpiar el armazón y la red con un paño humedecido en una solución
limpiadora neutra. No usar lejía. No usar limpiadores fuertes o abrasivos.
Enjuagar con agua para eliminar el residuo. No sumergir este producto.
• Guardar este juguete bajo techo para evitar que la red se desgaste.
• Revisar periódicamente todos los sujetadores para verificar que están bien
apretados. Apretarlos según sea necesario.
f
ENTRETIEN
• Le cadre et le filet peuvent être nettoyés avec un linge humide et une
solution nettoyante douce. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Ne pas utiliser de
nettoyants puissants ou abrasifs. Rincer pour éliminer les résidus de savon.
Ne pas immerger le jouet.
• Pour éviter que le filet ne se détériore, le ranger à l’intérieur.
• Vérifier régulièrement toutes les pièces de fixation pour s’assurer qu’elles
sont bien serrées.
• Les serrer au besoin.
P
CUIDADOS
• A estrutura e a rede podem ser limpos com um pano umedecido com água e
sabão neutro. Não utilize produtos alvejantes. Não utilize produtos de limpeza
fortes ou abrasivos. Enxágüe com água limpa para remover os resíduos.
Favor não mergulhar o produto.
• Para um uso mais duradouro da rede, guarde este brinquedo em
ambientes internos.
• Verifique regularmente todos os prendedores para conferir se estão bem
apertados. Se os prendedores não estiverem firmes, ajuste-os conforme
seja necessário.
e
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
CANADA
Questions? 1-800--5.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579,
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México,
D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.
Atendimento ao Consumidor: SAC 0800 550780.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
e
Protect the environment by not disposing of this product with household
waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and
facilities (Europe only).
S
No tirar este producto en la basura doméstica (2002/96/EC). Para más
información sobre la eliminación correcta de residuos, póngase en contacto
con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad.
f
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures
ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité de la ville pour obtenir
des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région
(Europe uniquement).
P
Proteja o ambiente - não coloque este produto no lixo doméstico
(2002/96/CE). Consulte os organismos locais de reciclagem.
